2 Chronicles 27:6

Brenton's Septuagint

Joatham grew strong, because he prepared his ways before the Lord his God.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So Jotham strengthened his position because he did not waver in obeying the Lord his God.

Hebrew Names Version
So Yotam became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

King James Version
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the Lord his God.

English Standard Version
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the Lord his God.

New Century Version
Jotham became powerful, because he always obeyed the Lord his God.

New English Translation
Jotham grew powerful because he was determined to please the Lord his God.

Amplified Bible
So Jotham grew powerful, because he directed his ways before the LORD his God.

New American Standard Bible
So Jotham became powerful because he directed his ways before the LORD his God.

World English Bible
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.

Geneva Bible (1587)
So Iotham became mightie because hee directed his way before the Lord his God.

Legacy Standard Bible
So Jotham became strong because he established his ways before Yahweh his God.

Berean Standard Bible
So Jotham grew powerful because he ordered his ways before the LORD his God.

Contemporary English Version
Jotham remained faithful to the Lord his God and became a very powerful king.

Complete Jewish Bible
Thus Yotam became strong, because he prepared his ways [of doing things] before Adonai his God.

Darby Translation
And Jotham became strong, for he prepared his ways before Jehovah his God.

Easy-to-Read Version
Jotham became powerful because he faithfully obeyed the Lord his God.

George Lamsa Translation
So Jotham became mighty because he established his ways before the LORD his God.

Good News Translation
Jotham grew powerful because he faithfully obeyed the Lord his God.

Lexham English Bible
And Jotham strengthened himself, for he established his ways before Yahweh his God.

Literal Translation
And Jotham made himself strong, for he had prepared his ways before Jehovah his God.

Miles Coverdale Bible (1535)
Thus became Iotham mightye, for he gyded his wayes before the LORDE his God.

American Standard Version
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.

Bible in Basic English
So Jotham became strong, because in all his ways he made the Lord his guide.

Bishop's Bible (1568)
So Iotham became mightie, because he directed his way before the Lorde his God.

JPS Old Testament (1917)
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

King James Version (1611)
So Iotham became mightie, because he prepared his wayes before the Lord his God.

English Revised Version
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

Wycliffe Bible (1395)
And Joathan was maad strong, for he hadde dressid hise weies bifor `his Lord God.

Update Bible Version
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.

Webster's Bible Translation
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

New King James Version
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

New Living Translation
King Jotham became powerful because he was careful to live in obedience to the Lord his God.

New Life Bible
So Jotham became powerful, because he let the Lord his God lead him in all his ways.

New Revised Standard
So Jotham became strong because he ordered his ways before the Lord his God.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So Jotham strengthened himself, - for he fixed his ways before Yahweh his God.

Douay-Rheims Bible
And Joatham was strengthened, because he had his way directed before the Lord his God.

Revised Standard Version
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

Young's Literal Translation
And Jotham doth strengthen himself, for he hath prepared his ways before Jehovah his God.

New American Standard Bible (1995)
So Jotham became mighty because he ordered his ways before the LORD his God.

Contextual Overview

¹ Joatham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother’s name was Jerusa, daughter of Sadoc. ² And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that his father Ozias did: but he went not into the temple of the Lord. And still the people corrupted themselves. ³ He built the high gate of the house of the Lord, and he built much in the wall of Opel. ⁴ In the mountain of Juda, and in the woods, he built both dwelling-places and towers. ⁵ He fought against the king of the children of Ammon, and prevailed against him: and the children of Ammon gave him even annually a hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. These the king of the children of Ammon brought to him annually in the first and second and third years. ⁶ Joatham grew strong, because he prepared his ways before the Lord his God. ⁷ And the rest of the acts of Joatham, and his war, and his deeds, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel. ⁹ And Joatham slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Achaz his son reigned in his stead.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jotham: 2 Chronicles 26:5

prepared: or, established, 2 Chronicles 19:3

Cross-References

Genesis 25:28
And Isaac loved Esau, because his venison was his food, but Rebecca loved Jacob.

Gill's Notes on the Bible

So Jotham became mighty,.... Having built towers and castles, and fortified cities, and conquered his enemies:

because he prepared his ways before the Lord his God; ordered, directed, and guided them according to the word and will of God, and walked as in the sight of God, having the fear of him continually before him.