2 Kings 3:15

Brenton's Septuagint

And now fetch me a harper. And it came to pass, as the harper harped, that the hand of the Lord came upon him.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Now, bring me a musician.”

Hebrew Names Version
But now bring me a minstrel. It happened, when the minstrel played, that the hand of the LORD came on him.

King James Version
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the Lord came upon him.

English Standard Version
But now bring me a musician." And when the musician played, the hand of the Lord came upon him.

New Century Version
Now bring me someone who plays the harp." While the harp was being played, the Lord gave Elisha power.

New English Translation
But now, get me a musician." When the musician played, the Lord energized him,

Amplified Bible
"But now bring me a musician." And it came about while the musician played, that the hand (power) of the LORD came upon Elisha.

New American Standard Bible
"But now bring me a musician." And it came about, when the musician played, that the hand of the LORD came upon him.

Geneva Bible (1587)
But nowe bring me a minstrel. And when the minstrel played, the hand of the Lord came vpon him.

Legacy Standard Bible
So now bring me a musician." And it came about, when the musician played, that the hand of Yahweh came upon him.

Contemporary English Version
Then Elisha said, "Send for someone who can play the harp." The harpist began playing, and the Lord gave Elisha this message for Joram:

Complete Jewish Bible
But now, bring me a musician." As the musician played, the hand of Adonai fell on Elisha;

Darby Translation
And now fetch me a minstrel. And it came to pass when the minstrel played, that the hand of Jehovah was upon him.

Easy-to-Read Version
But now bring me someone who plays the harp." When the person played the harp, the Lord 's power came on Elisha.

George Lamsa Translation
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, the hand of the LORD came upon him.

Good News Translation
Now get me a musician." As the musician played his harp, the power of the Lord came on Elisha,

Lexham English Bible
But now, bring me a musician." It happened that at the moment the musician played, the hand of Yahweh came upon him.

Literal Translation
And now, bring a minstrel to me. And it happened when the minstrel played, the hand of Jehovah was on him.

Miles Coverdale Bible (1535)
So bringe me now a mynstrell. And whan the mynstrell played vpo the instrument, the hande of the LORDE came vpo him.

American Standard Version
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of Jehovah came upon him.

Bible in Basic English
But now, get me a player of music, and it will come about that while the man is playing, the hand of the Lord will come on me and I will give you the word of the Lord: and they got a player of music, and while the man was playing, the hand of the Lord was on him.

Bishop's Bible (1568)
But now bryng me a minstrell. And when the minstrell played, the hand of the Lorde came vpon him:

JPS Old Testament (1917)
But now bring me a minstrel.' And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

King James Version (1611)
But now bring me a minstrell. And it came to passe when the minstrell played, that the hand of the Lord came vpon him.

English Revised Version
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

Berean Standard Bible
But now, bring me a harpist." And while the harpist played, the hand of the LORD came upon Elisha

Wycliffe Bible (1395)
Now forsothe brynge ye to me a sautrere. And whanne the sautrere song, the hond of the Lord was maad on hym, and he seide, The Lord seith these thingis,

Young's Literal Translation
and now, bring to me a minstrel; and it hath been, at the playing of the minstrel, that the hand of Jehovah is on him,

Update Bible Version
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of Yahweh came on him.

Webster's Bible Translation
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

World English Bible
But now bring me a minstrel. It happened, when the minstrel played, that the hand of Yahweh came on him.

New King James Version
But now bring me a musician." Then it happened, when the musician played, that the hand of the LORD came upon him.

New Living Translation
Now bring me someone who can play the harp." While the harp was being played, the power of the Lord came upon Elisha,

New Life Bible
But now bring me a man who plays music." And when the man played music, the power of the Lord came upon Elisha.

New Revised Standard
But get me a musician." And then, while the musician was playing, the power of the Lord came on him.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, now, bring me one that can touch the strings. For it used to be, when the player touched the strings, then would, the hand of Yahweh, be upon him.

Douay-Rheims Bible
But now bring me hither a minstrel. And when the minstrel played, the hand of the Lord came upon him, and he said:

Revised Standard Version
But now bring me a minstrel." And when the minstrel played, the power of the LORD came upon him.

New American Standard Bible (1995)
"But now bring me a minstrel." And it came about, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

Contextual Overview

⁶ And king Joram went forth in that day out of Samaria, and numbered Israel. ⁷ And he went and sent to Josaphat king of Juda, saying, The king of Moab has rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to war? And he said, I will go up: thou art as I, I am as thou; as my people, so is thy people, as my horses, so are thy horses. ⁸ And he said, What way shall I go up? and he said, The way of the wilderness of Edom. ⁹ And the king of Israel went, and the king of Juda, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days’ journey; and there was no water for the army, and for the cattle that went with them. ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! that the Lord should have called the three kings on their way, to give them into the hand of Moab. ¹¹ And Josaphat said, Is there not here a prophet of the Lord, that we may enquire of the Lord by him? And one of the servants of the king of Israel answered and said, There is here Elisaie son of Saphat, who poured water on the hands of Eliu. ¹² And Josaphat said, He has the word of the Lord. And the king of Israel, and Josaphat king of Juda, and the king of Edom, went down to him. ¹³ And Elisaie said to the king of Israel, What have I to do with thee? go to the prophets of thy father, and the prophets of thy mother. And the king of Israel said to him, Has the Lord called the three kings to deliver them into the hands of Moab? ¹⁴ And Elisaie said, As the Lord of hosts before whom I stand lives, unless I regarded the presence of Josaphat the king of Juda, I would not have looked on thee, nor seen thee. ¹⁵ And now fetch me a harper. And it came to pass, as the harper harped, that the hand of the Lord came upon him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

bring me: This was evidently intended to soothe and tranquillize the prophet's mind, which had been agitated and discomposed with holy indignation by the presence of the idolatrous king, and the recollection of his abomination. The soothing influence of music is generally acknowledged in every civilized nation. 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 16:23, 1 Samuel 18:10, 1 Chronicles 25:2, 1 Chronicles 25:3, Ephesians 5:18, Ephesians 5:19

the hand: 1 Kings 18:46, Ezekiel 1:3, Ezekiel 3:14, Ezekiel 3:22, Ezekiel 8:1, Acts 11:21

Reciprocal: 1 Samuel 16:16 - play 2 Samuel 6:5 - David 2 Kings 4:13 - to the king 1 Chronicles 13:8 - David 1 Chronicles 25:1 - prophesy Hosea 9:8 - with

Cross-References

Genesis 3:1
And the two were naked, both Adam and his wife, and were not ashamed.

Genesis 3:3
And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden,

Genesis 3:4
but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

Genesis 3:6
For God knew that in whatever day ye should eat of it your eyes would be opened, and ye would be as gods, knowing good and evil.

Genesis 3:7
And the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes to look upon and beautiful to contemplate, and having taken of its fruit she ate, and she gave to her husband also with her, and they ate.

Genesis 3:8
(3:9) And they heard the voice of the Lord God walking in the garden in the afternoon; and both Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God in the midst of the trees of the garden.

Genesis 3:10
And the Lord God called Adam and said to him, Adam, where art thou?

Genesis 3:13
And Adam said, The woman whom thou gavest to be with me—she gave me of the tree and I ate.

Genesis 3:14
And the Lord God said to the woman, Why hast thou done this? And the woman said, The serpent deceived me and I ate.

Genesis 3:15
And the Lord God said to the serpent, Because thou hast done this thou art cursed above all cattle and all the brutes of the earth, on thy breast and belly thou shalt go, and thou shalt eat earth all the days of thy life.

Gill's Notes on the Bible

But now bring me a minstrel,.... A piper, a man that knows how to play upon the harp, as the Targum; according to Procopius Gazaeus, this was one of the Levites he ordered to be fetched, who was used to the spiritual melody of David, and could play on musical instruments as he directed. This he did to allay his passion, and compose his spirits, ruffled at the sight of Jehoram, and to fit him to receive prophetic inspiration, which sometimes came upon the Lord's prophets when thus employed, see 1 Samuel 10:5. Some think h the music the prophet called for is that sort the Greeks call "harmony", which is the gravest and saddest, and settles the affections:

and it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the Lord came upon him; the spirit of prophecy, as the Targum, which came by the power of God, and as a gift from his hand.

h Weemse's Christ. Synagog. l. 1. c. 6. sect. 4. p. 143.

Barnes' Notes on the Bible

Music seems to have been a regular accompaniment of prophecy in the “schools of the prophets” (marginal reference), and an occasional accompaniment of it elsewhere Exodus 15:20.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 3:15. Bring me a minstrel. — A person who played on the harp. The rabbins, and many Christians, suppose that Elisha's mind was considerably irritated and grieved by the bad behaviour of the young men at Beth-el, and their tragical end, and by the presence of the idolatrous king of Israel; and therefore called for Divine psalmody, that it might calm his spirits, and render him more susceptible of the prophetic influence. To be able to discern the voice of God, and the operation of his hand, it is necessary that the mind be calm, and the passions all in harmony, under the direction of reason; that reason may be under the influence of the Divine Spirit.

The hand of the Lord came upon him. — The playing of the harper had the desired effect; his mind was calmed, and the power of God descended upon him. This effect of music was generally acknowledged in every civilized nation. Cicero, in his Tusculan Questions, lib. iv., says, that "the Pythagoreans were accustomed to calm their minds, and soothe their passions, by singing and playing upon the harp." Pythagoraei mentes suas a cogitationum intentione cantu fidibusque ad tranquillitatem traducebant. I have spoken elsewhere of the heathen priests who endeavoured to imitate the true prophets, and were as actually filled with the devil as the others were with the true God. The former were thrown into violent agitations and contortions by the influence of the demons which possessed them, while the latter were in a state of the utmost serenity and composure.