2 Samuel 22:25

Brenton's Septuagint

And the Lord will recompense me according to my righteousness, and according to the purity of my hands in his eye-sight.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So the Lord repaid meaccording to my righteousness,according to my cleanness in his sight.

Hebrew Names Version
Therefore has the LORD recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

King James Version
Therefore the Lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

Lexham English Bible
Yahweh has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness before his eyes.

English Standard Version
And the Lord has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

New Century Version
The Lord rewarded me because I did what was right, because I did what the Lord said was right.

New English Translation
The Lord rewarded me for my godly deeds; he took notice of my blameless behavior.

Amplified Bible
"Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in His sight.

New American Standard Bible
"So the LORD has repaid me in accordance with my righteousness, In accordance with my cleanliness before His eyes.

Geneva Bible (1587)
Therefore the Lord did reward me according to my righteousnesse, according to my purenesse before his eyes.

Legacy Standard Bible
Therefore Yahweh has recompensed me according to my righteousness,According to my cleanness before His eyes.

Contemporary English Version
You have been good to me because I do right; you have rewarded me for being innocent by your standards.

Complete Jewish Bible
"Hence Adonai repaid me for my uprightness, according to my purity in his view.

Darby Translation
And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight.

Easy-to-Read Version
So the Lord rewarded me for doing what is right. He could see that I am innocent.

George Lamsa Translation
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

Good News Translation
And so he rewards me because I do what is right, because he knows that I am innocent.

Literal Translation
And Jehovah returned to me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes.

Miles Coverdale Bible (1535)
So shal ye LORDE rewarde me after my righteousnes, acordinge to the clenes of my handes in his eye sighte.

American Standard Version
Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

Bible in Basic English
Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde did to me againe according to my righteousnesse: euen after my purenes in his eye sight.

JPS Old Testament (1917)
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes.

King James Version (1611)
Therefore the Lord hath recompensed me, according to my righteousnesse: according to my cleannesse in his eye sight.

English Revised Version
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eyesight.

Berean Standard Bible
So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in His sight.

Wycliffe Bible (1395)
And the Lord schal restore to me vpe my riytfulnesse; and vp the clennesse of myn hondis in the siyt of hise iyen.

Young's Literal Translation
And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

Update Bible Version
Therefore Yahweh has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

Webster's Bible Translation
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye-sight.

World English Bible
Therefore has Yahweh recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

New King James Version
Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness,According to my cleanness in His eyes. Psalms 18:24); Targum reads my cleanness before His word. ">[fn]

New Living Translation
The Lord rewarded me for doing right. He has seen my innocence.

New Life Bible
So the Lord has paid me for being right with Him, for being clean in His eyes.

New Revised Standard
Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Yahweh therefore repaid me, according to my righteousness, - according to my pureness before his eyes.

Douay-Rheims Bible
And the Lord will recompense me according to my justice: and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes.

Revised Standard Version
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

New American Standard Bible (1995)
"Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

Contextual Overview

² And the song was thus: O Lord, my rock, and my fortress, and my deliverer, ³ my God; he shall be to me my guard, I will trust in him: he is my protector, and the horn of my salvation, my helper, and my sure refuge; thou shalt save me from the unjust man. ⁴ I will call upon the Lord who is worthy to be praised, and I shall be saved from my enemies. ⁵ For the troubles of death compassed me, the floods of iniquity amazed me: ⁶ the pangs of death surrounded me, the agonies of death prevented me. ⁷ When I am afflicted I will call upon the Lord, and will cry to my God, and he shall hear my voice out of his temple, and my cry shalt come into his ears. ⁸ And the earth was troubled and quaked, and the foundations of heaven were confounded and torn asunder, because the Lord was wroth with them. ⁹ There went up a smoke in his wrath, and fire out of his mouth devours: coals were kindled at it. ¹⁰ And he bowed the heavens, and came down, and there was darkness under his feet. ¹¹ And he rode upon the cherubs and did fly, and was seen upon the wings of the wind.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

recompensed: 2 Samuel 22:21, Isaiah 3:10, Romans 2:7, Romans 2:8, 2 Corinthians 5:10

in his eye sight: Heb. before his eyes, Proverbs 5:21

Gill's Notes on the Bible

Therefore the Lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

:-.