Daniel 8:10

Brenton's Septuagint

and it magnified itself to the host of heaven; and there fell to the earth some of the host of heaven and of the stars, and they trampled on them.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
It grew as high as the heavenly army, made some of the army and some of the stars fall to the earth, and trampled them.

Hebrew Names Version
It grew great, even to the host of the sky; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them.

King James Version
And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.

English Standard Version
It grew great, even to the host of heaven. And some of the host and some of the stars it threw down to the ground and trampled on them.

New American Standard Bible
It grew up to the heavenly lights, and some of the lights, that is, some of the stars it threw down to the earth, and it trampled them.

New Century Version
That little horn grew until it reached to the sky. It even threw some of the army of heaven to the ground and walked on them!

Amplified Bible
And [in my vision] this horn grew up to the host of heaven, and caused some of the host and some of the stars to fall to the earth, and it trampled on them.

Geneva Bible (1587)
Yea, it grewe vp vnto the hoste of heauen, and it cast downe some of the hoste, & of the starres to the ground, and trode vpon them,

New American Standard Bible (1995)
It grew up to the host of heaven and caused some of the host and some of the stars to fall to the earth, and it trampled them down.

Berean Standard Bible
It grew as high as the host of heaven, and it cast down some of the host and some of the stars to the earth, and trampled them.

Contemporary English Version
It became so strong that it attacked the stars in the sky, which were heaven's army. Then it threw some of them down to the earth and stomped on them.

Complete Jewish Bible
It grew so great that it reached the army of heaven; it hurled some of the army and the stars to the ground and trampled on them.

Darby Translation
And it became great, even to the host of heaven; and it cast down [some] of the host and of the stars to the ground, and trampled upon them.

Easy-to-Read Version
The little horn became very big. It grew until it reached the sky. It even threw some of heaven's army to the ground and trampled them.

George Lamsa Translation
And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground and stamped upon them.

Good News Translation
It grew strong enough to attack the army of heaven, the stars themselves, and it threw some of them to the ground and trampled on them.

Lexham English Bible
And it grew up to the host of heaven, and it threw down to the ground some of the host and some of the stars and trampled them.

Literal Translation
And it became great, even to the host of the heavens. And it caused some of the host and of the stars to fall to the ground, and it trampled them.

Miles Coverdale Bible (1535)
It grewe vp to the hoost off heauen, wherof it dyd cast some downe to the grounde, and off the starres also, and trode them vnder fete.

American Standard Version
And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

Bible in Basic English
And it became great, even as high as the army of heaven, pulling down some of the army, even of the stars, to the earth and crushing them under its feet.

JPS Old Testament (1917)
And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

King James Version (1611)
And it waxed great euen to the hoste of heauen, and it cast downe some of the hoste, and of the starres to the ground, and stamped vpon them.

Bishop's Bible (1568)
It grewe vp vnto the hoast of heauen, whereof it did cast some downe to the grounde, and of the starres also, and trode them vnder foote.

English Revised Version
And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

World English Bible
It grew great, even to the host of the sky; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them.

Wycliffe Bible (1395)
And it was magnefied til to the strengthe of heuene, and it castide doun of the strengthe and of sterris, and defoulide tho.

Update Bible Version
And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them.

Webster's Bible Translation
And it grew great, [even] to the host of heaven; and it cast down [some] of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.

New English Translation
It grew so big it reached the army of heaven, and it brought about the fall of some of the army and some of the stars to the ground, where it trampled them.

New King James Version
And it grew up to the host of heaven; and it cast down some of the host and some of the stars to the ground, and trampled them.

New Living Translation
Its power reached to the heavens, where it attacked the heavenly army, throwing some of the heavenly beings and some of the stars to the ground and trampling them.

New Life Bible
It grew to be as great as the army of heaven and made some of them fall to the earth, and it crushed them into the ground.

New Revised Standard
It grew as high as the host of heaven. It threw down to the earth some of the host and some of the stars, and trampled on them.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
yea it became great as far as the host of the heavens, - and caused to fall, to the earth, some of the host and some of the stars, and trampled them underfoot;

Douay-Rheims Bible
And it was magnified even unto the strength of heaven: and it threw down of the strength, and of the stars, and trod upon them.

Revised Standard Version
It grew great, even to the host of heaven; and some of the host of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

Young's Literal Translation
yea, it exerteth unto the host of the heavens, and causeth to fall to the earth of the host, and of the stars, and trampleth them down.

Contextual Overview

¹ In the third year of the reign of king Baltasar a vision appeared to me, even to me Daniel, after that which appeared to me at the first. ² And I was in Susa the palace, which is in the land of Ælam, and I was on the bank of Ubal. ³ And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a ram standing in front of the Ubal; and he had high horns; and one was higher than the other, and the high one came up last. ⁴ And I saw the ram butting westward, and northward, and southward; and no beast could stand before him, and there was none that could deliver out of his hand; and he did according to his will, and became great. ⁵ And I was considering, and, behold, a he-goat came from the south-west on the face of the whole earth, and touched not the earth: and the goat had a horn between his eyes. ⁶ And he came to the ram that had the horns, which I had seen standing in front of the Ubal, and he ran at him with the violence of his strength. ⁷ And I saw him coming up close to the ram, and he was furiously enraged against him, and he smote the ram, and broke both his horns: and there was no strength in the ram to stand before him, but he cast him on the ground, and trampled on him; and there was none that could deliver the ram out of his hand. ⁸ And the he-goat grew exceedingly great: and when he was strong, his great horn was broken; and four other horns rose up in its place toward the four winds of heaven. ⁹ And out of one of them came forth one strong horn, and it grew very great toward the south, and toward the host: ¹⁰ and it magnified itself to the host of heaven; and there fell to the earth some of the host of heaven and of the stars, and they trampled on them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to the host: or, against the host, Daniel 8:24, Daniel 8:25, Daniel 11:28, Daniel 11:30, Daniel 11:33-36, Isaiah 14:13, Revelation 12:4

and stamped: Daniel 8:7, Daniel 7:7

Reciprocal: Genesis 37:9 - stars Daniel 11:22 - also Daniel 11:35 - some Revelation 1:16 - he had Revelation 6:13 - the stars Revelation 11:2 - tread

Cross-References

Genesis 7:4
For yet seven days having passed I bring rain upon the earth forty days and forty nights, and I will blot out every offspring which I have made from the face of all the earth.

Genesis 7:10
And it came to pass after the seven days that the water of the flood came upon the earth.

Genesis 8:12
And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again any more.

Psalms 40:1
I waited patiently for the Lord; and he attended to me, and hearkened to my supplication.

Isaiah 8:17
And one shall say, I will wait for God, who has turned away his face from the house of Jacob, and I will trust in him.

Isaiah 26:8
For the way of the Lord is judgement: we have hoped in thy name, and on the remembrance of thee,

Gill's Notes on the Bible

And it waxed great, even to the host of heaven,.... The people of the Jews, the army of the living God, the church militant, among whom were many of the citizens of heaven, whose names are written there; such was the insolence of this king, as to molest and disturb them:

and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped them; some of the common people he persecuted and destroyed, or prevailed upon them, either by threats or flatteries, to relinquish their religion; and even some of the "stars", the lights of the people, the priests and Levites, that ministered unto them; or the princes, and elders of the people, whom he slew, as Jacchiades interprets it; or removed from their posts so that they could not do their office; or they turned apostates; and those that did not he barbarously put to death, and insulted over them, and used them in a very contemptuous manner, as old Eleazar, the mother and her seven sons; see 2 Maccabees chapter 7.

Barnes' Notes on the Bible

And it waxed great - It became very powerful. This was eminently true of Antiochus, after having subdued Egypt, etc.

Even to the host of heaven - Margin, against. The Hebrew word (עד ‛ad) means “to” or “unto,” and the natural idea would seem to be that he wished to place himself among the stars, or to exalt himself above all that was earthly. Compare the notes at Isaiah 14:13 : “For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God.” Lengerke supposes that the meaning here is, that he not only carried his conquests to Egypt and to the East, and to the holy land in general, but that he made war on the holy army of God - the priests and worshippers of Jehovah, here spoken of as the host of heaven. So Maurer understands it. In 2 Macc. 9:10, Antiochus is described in this language: “And the man that thought a little afore he could reach the stars of heaven, etc.” The connection, would seem to demand the interpretation proposed by Lengerke and Maurer, for it is immediately said that he cast down some of the host and the stars to the ground. And such an interpretation accords with the language elsewhere used, of the priests and rulers of the Hebrew people. Thus, in Isaiah 24:21, they are called “the host of the high ones that are on high.” See the note at that passage. This language is by no means uncommon in the Scriptures. It is usual to compare princes and rulers, and especially ecclesiastical rulers, with the sun, moon, and stars. Undoubtedly it is the design here to describe the pride and ambition of Antiochus, and to show that he did not think anything too exalted for his aspiration. None were too high or too sacred to be secure from his attempts to overthrow them, and even those who, by their position and character, seemed to deserve to be spoken of as suns and stars, as “the host of heaven,” were not secure.

And it cast down some of the host and of the stars to the ground - The horn seemed to grow up to the stars, and to wrest them from their places, and to cast them to the earth. Antiochus, in the fulfillment of this, east down and trampled on the princes, and rulers, and people, of the holy host or army of God. All that is implied in this was abundantly fulfilled in what he did to the Jewish people. Compare 1 Macc. 1, and 2 Macc. 8:2.

And stamped upon them - With indignation and contempt. Nothing could better express the conduct of Antiochus toward the Jews.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Daniel 8:10. The host of heaven — The Jewish hierarchy. The stars, the priests and Levites. The powers or host of heaven are probably intended by our Lord, Matthew 24:29, to signify the whole Jewish hierarchy.