Deuteronomy 10:14

Brenton's Septuagint

Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to the Lord thy God, the earth and all things that are in it.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Behold, to the LORD your God belongs heaven and the heaven of heavens, the eretz, with all that is therein.

King James Version
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the Lord 's thy God, the earth also, with all that therein is.

Lexham English Bible
Look! For to Yahweh your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.

English Standard Version
Behold, to the Lord your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it.

New Century Version
The Lord owns the world and everything in it—the heavens, even the highest heavens, are his.

New English Translation
The heavens—indeed the highest heavens—belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.

Amplified Bible
"Behold, the heavens and the highest of heavens belong to the LORD your God, the earth and all that is in it.

New American Standard Bible
"Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.

Geneva Bible (1587)
Beholde, heauen, & the heauen of heauens is the Lords thy God, and the earth, with all that therein is.

Legacy Standard Bible
Behold, to Yahweh your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.

Contemporary English Version
Everything belongs to the Lord your God, not only the earth and everything on it, but also the sky and the highest heavens.

Complete Jewish Bible
See, the sky, the heaven beyond the sky, the earth and everything on it all belong to Adonai your God.

Darby Translation
Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein.

Easy-to-Read Version
"Everything belongs to the Lord your God. The heavens, even the highest heavens, belong to him. The earth and everything on it belong to him.

George Lamsa Translation
Behold, the heaven and the heaven of heavens belongs to the LORD your God, the earth also, with all that therein is.

Good News Translation
To the Lord belong even the highest heavens; the earth is his also, and everything on it.

Christian Standard Bible®
The heavens, indeed the highest heavens, belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.

Literal Translation
Behold, the heavens and the Heaven of the heavens, the earth and all in it, belong to Jehovah your God.

Miles Coverdale Bible (1535)
Beholde, the heauen & the heauen of all heaues and the earth, and all yt is therin, is ye LORDES yi God.

American Standard Version
Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

Bible in Basic English
The Lord your God is ruler of heaven, of the heaven of heavens, and of the earth with everything in it.

Bishop's Bible (1568)
Beholde, heauen and the heauen of heauens, is the Lordes thy God, and the earth with all that therin is.

JPS Old Testament (1917)
Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.

King James Version (1611)
Behold, the heauen, & the heauen of heauens is the Lords thy God, the earth also, with all that therein is.

English Revised Version
Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.

Berean Standard Bible
Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.

Wycliffe Bible (1395)
Lo! heuene is of thi Lord God, and heuene of heuene; the erthe and alle thingis that ben ther ynne ben hise;

Young's Literal Translation
`Lo, to Jehovah thy God [are] the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that [is] in it;

Update Bible Version
Look, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

Webster's Bible Translation
Behold, the heaven and the heaven of heavens belongeth to the LORD thy God, the earth [also], with all that it contains.

World English Bible
Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

New King James Version
Indeed heaven and the highest heavens belong to the LORD your God, also the earth with all that is in it.

New Living Translation
"Look, the highest heavens and the earth and everything in it all belong to the Lord your God.

New Life Bible
See, heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it belong to the Lord your God.

New Revised Standard
Although heaven and the heaven of heavens belong to the Lord your God, the earth with all that is in it,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Lo! unto Yahweh thy God, belong the heavens even the highest heavens, - the earth, with all that is therein.

Douay-Rheims Bible
Behold heaven is the Lord’s thy God, and the heaven of heaven, the earth and all things that are therein.

Revised Standard Version
Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it;

THE MESSAGE
Look around you: Everything you see is God 's—the heavens above and beyond, the Earth, and everything on it. But it was your ancestors who God fell in love with; he picked their children—that's you!—out of all the other peoples. That's where we are right now. So cut away the thick calluses from your heart and stop being so willfully hardheaded. God , your God, is the God of all gods, he's the Master of all masters, a God immense and powerful and awesome. He doesn't play favorites, takes no bribes, makes sure orphans and widows are treated fairly, takes loving care of foreigners by seeing that they get food and clothing.

New American Standard Bible (1995)
"Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.

Contextual Overview

¹² And now, Israel, what does the Lord thy God require of thee, but to fear the Lord thy God, and to walk in all his ways, and to love him, and to serve the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul; ¹³ to keep the commandments of the Lord thy God, and his ordinances, all that I charge thee to-day, that it may be well with thee? ¹⁴ Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to the Lord thy God, the earth and all things that are in it. ¹⁵ Only the Lord chose your fathers to love them, and he chose out their seed after them, even you, beyond all nations, as at this day. ¹⁶ Therefore ye shall circumcise the hardness of your heart, and ye shall not harden your neck. ¹⁷ For the Lord your God, he is God of gods, and the Lord of lords, the great, and strong, and terrible God, who does not accept persons, nor will he by any means accept a bribe: ¹⁸ executing judgment for the stranger and orphan and widow, and he loves the stranger to give him food and raiment. ¹⁹ And ye shall love the stranger; for ye were strangers in the land of Egypt. ²⁰ Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him, and shalt cleave to him, and shalt swear by his name. ²¹ He is thy boast, and he is thy God, who has wrought in the midst of thee these great and glorious things, which thine eyes have seen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the heaven: 1 Kings 8:27, 2 Chronicles 6:18, Nehemiah 9:6, Psalms 115:16, Psalms 148:4, Isaiah 66:1

the earth: Genesis 14:19, Exodus 9:29, Exodus 19:5, Psalms 24:1, Psalms 50:12, Jeremiah 27:5, Jeremiah 27:6, 1 Corinthians 10:26, 1 Corinthians 10:28

Reciprocal: Job 41:11 - whatsoever Matthew 11:25 - Lord

Cross-References

Deuteronomy 2:23
And the Evites who dwell in Asedoth to Gaza, and the Cappadocians who came out of Cappadocia, destroyed them, and dwelt in their room.

1 Chronicles 1:12
001

Isaiah 11:11
And it shall be in that day, that the Lord shall again shew his hand, to be zealous for the remnant that is left of the people, which shall be left by the Assyrians, and that from Egypt, and from the country of Babylon, and from Ethiopia, and from the Elamites, and from the rising of the sun, and out of Arabia.

Jeremiah 44:1
And Sedekias the son of Josias reigned instead of Joakim, whom Nabuchodonosor appointed to reign over Juda.

Jeremiah 47:4
Behold, I have loosed thee from the manacles that were upon thine hands. If it seem good to thee to go with me to Babylon, then will I set mine eyes upon thee.

Amos 9:7
Are not ye to me as the sons of the Ethiopians, O children of Israel? saith the Lord. Did I not bring Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines from Cappadocia, and the Syrians out of the deep?

Gill's Notes on the Bible

Behold, the heaven, and the heaven of heavens, are the Lord's thy God,.... Made and possessed by him; the airy and starry heaven, the third heaven, which is the heaven of heavens, the seat of the divine Majesty, the habitation of angels and glorified saints:

the earth [also], with all that therein is; that is his property, and at his disposal, being made by him, and all that is upon it, or contained in it, even whatsoever is on or in the whole terraqueous globe; see Psalms 115:15.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 10:14. Behold, the heaven and the heaven of heavens — All these words in the original are in the plural number: הן השמים ושמי השמים hen hashshamayim, ushemey hashshamayim; behold the heavens and the heavens of heavens. But what do they mean? To say that the first means the atmosphere, the second the planetary system, and the third the region of the blessed, is saying but very little in the way of explanation. The words were probably intended to point out the immensity of God's creation, in which we may readily conceive one system of heavenly bodies, and others beyond them, and others still in endless progression through the whole vortex of space, every star in the vast abyss of nature being a sun, with its peculiar and numerous attendant worlds! Thus there may be systems of systems in endless gradation up to the throne of God!