Lectionary Calendar
Tuesday, August 19th, 2025
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
Deuteronomy 29:25
And men shall say, Because they forsook the covenant of the Lord God of their fathers, the things which he appointed to their fathers, when he brought them out of the land of Egypt:
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then people will answer, ‘It is because they abandoned the covenant of the Lord, the God of their fathers, which he had made with them when he brought them out of the land of Egypt.
Then people will answer, ‘It is because they abandoned the covenant of the Lord, the God of their fathers, which he had made with them when he brought them out of the land of Egypt.
Hebrew Names Version
Then men shall say, Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Mitzrayim,
Then men shall say, Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Mitzrayim,
King James Version
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
Lexham English Bible
And they will say, ‘It is because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out from the land of Egypt.
And they will say, ‘It is because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out from the land of Egypt.
English Standard Version
Then people will say, ‘It is because they abandoned the covenant of the Lord , the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,
Then people will say, ‘It is because they abandoned the covenant of the Lord , the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,
New Century Version
And the answer will be, "It is because the people broke the Agreement of the Lord , the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out of Egypt.
And the answer will be, "It is because the people broke the Agreement of the Lord , the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out of Egypt.
New English Translation
Then people will say, "Because they abandoned the covenant of the Lord , the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt.
Then people will say, "Because they abandoned the covenant of the Lord , the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt.
Amplified Bible
"Then people will say, 'It is because they abandoned (broke) the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
"Then people will say, 'It is because they abandoned (broke) the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
New American Standard Bible
"Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
"Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
Geneva Bible (1587)
And they shall answere, Because they haue forsaken the couenant of the Lorde God of their fathers, which he had made with them, when he brought them out of the land of Egypt,
And they shall answere, Because they haue forsaken the couenant of the Lorde God of their fathers, which he had made with them, when he brought them out of the land of Egypt,
Legacy Standard Bible
Then men will say, ‘Because they forsook the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which He cut with them when He brought them out of the land of Egypt.
Then men will say, ‘Because they forsook the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which He cut with them when He brought them out of the land of Egypt.
Contemporary English Version
And they will be given this answer: Our ancestors worshiped the Lord , but after he brought them out of Egypt and made an agreement with them, they rejected the agreement
And they will be given this answer: Our ancestors worshiped the Lord , but after he brought them out of Egypt and made an agreement with them, they rejected the agreement
Complete Jewish Bible
They went and served other gods, prostrating themselves before them, gods they had not known and which he had not assigned them.
They went and served other gods, prostrating themselves before them, gods they had not known and which he had not assigned them.
Darby Translation
And men shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah the God of their fathers, which he had made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;
And men shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah the God of their fathers, which he had made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;
Easy-to-Read Version
The answer will be, ‘This happened because the Israelites left the agreement of the Lord , the God of their ancestors. They stopped following the agreement he made with them when he brought them out of Egypt.
The answer will be, ‘This happened because the Israelites left the agreement of the Lord , the God of their ancestors. They stopped following the agreement he made with them when he brought them out of Egypt.
George Lamsa Translation
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
Good News Translation
And the answer will be, ‘It is because the Lord 's people broke the covenant they had made with him, the God of their ancestors, when he brought them out of Egypt.
And the answer will be, ‘It is because the Lord 's people broke the covenant they had made with him, the God of their ancestors, when he brought them out of Egypt.
Literal Translation
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
Miles Coverdale Bible (1535)
Then shalt it be sayde: Euen because they haue forsaken the couenaunt of ye LORDE God of their fathers (which he made with them whan he broughte them out of the londe of Egipte)
Then shalt it be sayde: Euen because they haue forsaken the couenaunt of ye LORDE God of their fathers (which he made with them whan he broughte them out of the londe of Egipte)
American Standard Version
Then men shall say, Because they forsook the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,
Then men shall say, Because they forsook the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,
Bible in Basic English
Then men will say, Because they gave up the agreement of the Lord, the God of their fathers, which he made with them when he took them out of the land of Egypt:
Then men will say, Because they gave up the agreement of the Lord, the God of their fathers, which he made with them when he took them out of the land of Egypt:
Bishop's Bible (1568)
And men shall say: Because they haue forsaken the couenaunt of the Lorde God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the lande of Egypt.
And men shall say: Because they haue forsaken the couenaunt of the Lorde God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the lande of Egypt.
JPS Old Testament (1917)
and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that He had not allotted unto them;
and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that He had not allotted unto them;
King James Version (1611)
Then men shall say, Because they haue forsaken the Couenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them foorth out of the land of Egypt.
Then men shall say, Because they haue forsaken the Couenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them foorth out of the land of Egypt.
English Revised Version
Then men shall say, Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;
Then men shall say, Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;
Berean Standard Bible
And the people will answer, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
And the people will answer, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
Wycliffe Bible (1395)
and thei schulen answere, For thei forsoken the couenaunt of the Lord, whiche he couenauntide with her fadris, whanne he ledde hem out of the lond of Egipt,
and thei schulen answere, For thei forsoken the couenaunt of the Lord, whiche he couenauntide with her fadris, whanne he ledde hem out of the lond of Egipt,
Young's Literal Translation
`And they have said, Because that they have forsaken the covenant of Jehovah, God of their fathers, which He made with them in His bringing them out of the land of Egypt,
`And they have said, Because that they have forsaken the covenant of Jehovah, God of their fathers, which He made with them in His bringing them out of the land of Egypt,
Update Bible Version
Then men shall say, Because they forsook the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,
Then men shall say, Because they forsook the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,
Webster's Bible Translation
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth from the land of Egypt:
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth from the land of Egypt:
World English Bible
Then men shall say, Because they forsook the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,
Then men shall say, Because they forsook the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,
New King James Version
Then people would say: "Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt;
Then people would say: "Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt;
New Living Translation
"And the answer will be, ‘This happened because the people of the land abandoned the covenant that the Lord , the God of their ancestors, made with them when he brought them out of the land of Egypt.
"And the answer will be, ‘This happened because the people of the land abandoned the covenant that the Lord , the God of their ancestors, made with them when he brought them out of the land of Egypt.
New Life Bible
Then men will say, ‘It is because they did not keep the agreement of the Lord, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
Then men will say, ‘It is because they did not keep the agreement of the Lord, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
New Revised Standard
They will conclude, "It is because they abandoned the covenant of the Lord , the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt.
They will conclude, "It is because they abandoned the covenant of the Lord , the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then will men say, Because they forsook the covenant of Yahweh the God of their fathers, - which he solemnised with them, when he brought them forth out of the land of Egypt;
Then will men say, Because they forsook the covenant of Yahweh the God of their fathers, - which he solemnised with them, when he brought them forth out of the land of Egypt;
Douay-Rheims Bible
And they shall answer: Because they forsook the covenant of the Lord, which he made with their fathers, when he brought them out of the land of Egypt:
And they shall answer: Because they forsook the covenant of the Lord, which he made with their fathers, when he brought them out of the land of Egypt:
Revised Standard Version
Then men would say, 'It is because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,
Then men would say, 'It is because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,
THE MESSAGE
Your children will answer, "Because they abandoned the Covenant of the God of their ancestors that he made with them after he got them out of Egypt; they went off and worshiped other gods, submitted to gods they'd never heard of before, gods they had no business dealing with. So God 's anger erupted against that land and all the curses written in this book came down on it. God , furiously angry, pulled them, roots and all, out of their land and dumped them in another country, as you can see."
Your children will answer, "Because they abandoned the Covenant of the God of their ancestors that he made with them after he got them out of Egypt; they went off and worshiped other gods, submitted to gods they'd never heard of before, gods they had no business dealing with. So God 's anger erupted against that land and all the curses written in this book came down on it. God , furiously angry, pulled them, roots and all, out of their land and dumped them in another country, as you can see."
New American Standard Bible (1995)
"Then men will say, 'Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
"Then men will say, 'Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
Contextual Overview
10 Ye all stand to-day before the Lord your God, the heads of your tribes, and your elders, and your judges, and your officers, every man of Israel, 11 your wives, and your children, and the stranger who is in the midst of your camp, from your hewer of wood even to your drawer of water, 12 that thou shouldest enter into the covenant of the Lord thy God and into his oaths, as many as the Lord thy God appoints thee this day; 13 that he may appoint thee to himself for a people, and he shall be thy God, as he said to thee, and as he sware to thy fathers, Abraam, and Isaac, and Jacob. 14 And I do not appoint to you alone this covenant and this oath; 15 but to those also who are here with you to-day before the Lord your God, and to those who are not here with you to-day. 16 For ye know how we dwelt in the land of Egypt, how we came through the midst of the nations through whom ye came. 17 And ye beheld their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which are among them. 18 Lest there be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart has turned aside from the Lord your God, having gone to serve the gods of these nations; lest there be in you a root springing up with gall and bitterness. 19 And it shall be if one shall hear the words of this curse, and shall flatter himself in his heart, saying, Let good happen to me, for I will walk in the error of my heart, lest the sinner destroy the guiltless with him:
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Because: Isaiah 47:6, Jeremiah 40:2, Jeremiah 40:3, Jeremiah 50:7
they have forsaken: 1 Kings 19:10-14, Isaiah 24:1-6, Jeremiah 22:9, Jeremiah 31:32, Hebrews 8:9
Reciprocal: Deuteronomy 4:23 - lest ye forget Deuteronomy 8:19 - I testify against Deuteronomy 17:2 - in transgressing Deuteronomy 29:1 - the words Judges 2:12 - forsook 1 Kings 9:9 - Because 1 Kings 19:14 - forsaken 2 Kings 17:15 - his covenant 2 Chronicles 24:20 - because Isaiah 1:4 - forsaken Isaiah 65:11 - they that Jeremiah 16:10 - Wherefore Ezekiel 16:59 - which
Cross-References
Genesis 12:18
And Pharao having called Abram, said, What is this thou hast done to me, that thou didst not tell me that she was thy wife?
And Pharao having called Abram, said, What is this thou hast done to me, that thou didst not tell me that she was thy wife?
Genesis 29:35
And having conceived yet again, she bore a son, and said, Now yet again this time will I give thanks to the Lord; therefore she called his name, Juda; and ceased bearing.
And having conceived yet again, she bore a son, and said, Now yet again this time will I give thanks to the Lord; therefore she called his name, Juda; and ceased bearing.
Judges 1:7
And Adonibezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I therefore have done, so God has recompensed me: and they brought him to Jerusalem, and he died there.
And Adonibezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I therefore have done, so God has recompensed me: and they brought him to Jerusalem, and he died there.
Proverbs 11:31
If the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
If the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
Gill's Notes on the Bible
Then men shall say,.... The answer that will be returned to the above questions will be this
because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers: breakers of covenants with men are always reckoned among the worst of men, see Romans 1:31; and especially breakers of covenant with God, and with such a God as the God of Israel was, so good, so kind, and gracious; and of such a covenant he made with them, in which so many good things were promised unto them, on condition of their obedience; as the continuance in, such a land they dwelt in, with an abundance of privileges, civil and religious: and this covenant God of theirs was the God of their fathers also; and it was always reckoned an heinous sin among the Heathens to forsake the gods of their ancestors; see Jeremiah 2:11;
which he made with them when he brought them out of the land of Egypt; which is another aggravation of their breach of the covenant the Lord made with them; it being made with them by that God, and at that time, when he in so wonderful a manner, with such mighty power, and a outstretched arm, and in great kindness and tenderness to them, brought then, out of hard bondage and most wretched slavery in Egypt.
