Ezekiel 47:11

Brenton's Septuagint

But at the outlet of the water, and the turn of it, and where it overflows its banks, they shall not heal at all; they are given to salt.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Yet its swamps and marshes will not be healed; they will be left for salt.

Hebrew Names Version
But the miry places of it, and the marshes of it, shall not be healed; they shall be given up to salt.

King James Version
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

English Standard Version
But its swamps and marshes will not become fresh; they are to be left for salt.

New American Standard Bible
"But its swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.

New Century Version
But its swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.

Amplified Bible
"But its swamps and marshes will not become fresh [and wholesome for animal life]; they will [as the river subsides] be left encrusted with salt.

Geneva Bible (1587)
But the myrie places thereof, and the marises thereof shall not be wholesome: they shalbe made salt pittes.

New American Standard Bible (1995)
"But its swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.

Legacy Standard Bible
But its marshes and swamps will not be healed; they will be left for salt.

Berean Standard Bible
But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.

Contemporary English Version
But the marshes along the shore will remain salty, so that people can use the salt from them.

Complete Jewish Bible
However, its mud flats and marshes will not become fresh but will remain salty.

Darby Translation
But its marshes and its pools shall not be healed; they shall be given up to salt.

Easy-to-Read Version
But the swamps and small marshes will not become fresh. They will be left for salt.

George Lamsa Translation
But the water in its springs and mouths shall not be fresh, but it shall become salt.

Good News Translation
But the water in the marshes and ponds along the shore will not be made fresh. They will remain there as a source of salt.

Lexham English Bible
But its marshes and its swamps will not be cured, for they were given for salt.

Literal Translation
Its swamps and its marshes shall not even be healed, they shall be given to salt.

Miles Coverdale Bible (1535)
As for his claye and pyttes, they shal not be whole, for why, it shalbe occupide for salt.

American Standard Version
But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.

Bible in Basic English
The wet places and the pools will not be made sweet; they will be given up to salt.

JPS Old Testament (1917)
But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given for salt.

King James Version (1611)
But the myrie places thereof, and the marishes thereof, shall not be healed, they shall be giuen to salt.

Bishop's Bible (1568)
But the marishes thereof, and the pits thereof, shal not be made holsome, they shalbe made salt pits.

English Revised Version
But the miry places thereof, and the marishes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.

World English Bible
But the miry places of it, and the marshes of it, shall not be healed; they shall be given up to salt.

Wycliffe Bible (1395)
but in brynkis therof and in maraisis watris shulen not be heelid, for tho `schulen be youun in to places of makynge of salt.

Update Bible Version
But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.

Webster's Bible Translation
But its miry places and its marshes shall not be healed; they shall be given to salt.

New English Translation
But its swamps and its marshes will not become fresh; they will remain salty.

New King James Version
But its swamps and marshes will not be healed; they will be given over to salt.

New Living Translation
But the marshes and swamps will not be purified; they will still be salty.

New Life Bible
But its wet places and pools will not be good for animal life. They will be left for salt.

New Revised Standard
But its swamps and marshes will not become fresh; they are to be left for salt.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
the swamps thereof and the pools thereof, shall not be healed to salt, have they been given up.

Douay-Rheims Bible
But on the shore thereof, and in the fenny places they shall not be healed, because they shall be turned into saltpits.

Revised Standard Version
But its swamps and marshes will not become fresh; they are to be left for salt.

Young's Literal Translation
Its miry and its marshy places -- they are not healed; to salt they have been given up.

THE MESSAGE
"The swamps and marshes won't become fresh. They'll stay salty.

Contextual Overview

¹ And he brought me to the entrance of the house; and, behold, water issued from under the porch eastward, for the front of the house looked eastward; and the water came down from the right side, from the south to the altar. ² And he brought me out by the way of the northern gate, and he led me round by the way outside to the gate of the court that looks eastward; and, behold, water came down from the right side, ³ in the direction in which a man went forth opposite; and there was a measuring line in his hand, and he measured a thousand cubits with the measure; ⁴ and he passed through the water; it was water of a fountain: and again he measured a thousand, and passed through the water; and the water was up to the thighs: and again he measured a thousand; and he passed through water up to the loins. ⁵ and again he measured a thousand; and he could not pass through: for the water rose as of a torrent which men cannot pass over. ⁶ And he said to me, Hast thou seen this, son of man? Then he brought me, and led me back to the brink of the river ⁷ as I returned; and, behold, on the brink of the river there were very many trees on this side and on that side. ⁸ And he said to me, This is the water that goes forth to Galilee that lies eastward, and it is gone down to Arabia, and has reached as far as to the sea to the outlet of the water: and it shall heal the waters. ⁹ And it shall come to pass, that every animal of living and moving creatures, all on which the river shall come, shall live: and there shall be there very many fish; for this water shall go thither, and it shall heal them, and they shall live: everything on which the river shall come shall live. ¹⁰ And fishers shall stand there from Ingadin to Enagallim; it shall be a place to spread out nets upon; it shall be distinct; and the fishes thereof shall be as the fishes of the great sea, a very great multitude.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the miry places: Those who reject, neglect, or pervert the gospel.

shall not be healed, they shall be: or, and that which shall not be

shall be: etc. Hebrews 6:4-8, Hebrews 10:26-31, 2 Peter 2:19-22, Revelation 21:8, Revelation 22:11

given: Deuteronomy 29:23, Judges 9:45, Psalms 107:34, Jeremiah 17:6, Mark 9:48, Mark 9:49

Reciprocal: 2 Kings 2:20 - salt therein Job 39:6 - barren land Daniel 12:10 - but the wicked

Cross-References

Genesis 47:6
Behold, the land of Egypt is before thee; settle thy father and thy brethren in the best land.

Exodus 1:11
And he set over them task-masters, who should afflict them in their works; and they built strong cities for Pharao, both Pitho, and Ramesses, and On, which is Heliopolis.

Exodus 12:37
And the children Israel departed from Ramesses to Socchoth, to the full number of six hundred thousand footmen, even men, besides the baggage.

Gill's Notes on the Bible

But the miry places thereof, and the marshes thereof,.... That is, of the sea; the waters of which were healed, by the waters of the sanctuary coming into them: but the ditches and lakes, the miry and marsh ground, separate from the sea, which lay near it, and upon the borders of it,

shall not be healed; these design the reprobate part of the world, obstinate and perverse sinners, that abandon themselves to their filthy lusts, and sensual pleasures; that wallow like swine in the mire and dirt of sin; are wholly immersed in the things of this world, mind nothing but earth and earthly things, and load themselves with thick clay; whose god is their belly, and who glory in their shame: also hypocrites and apostates may be here meant, who, despising the GospeL, and the doctrines of it, put it away from them, and judge themselves unworthy of everlasting life, and so receive no benefit by it; but, on the contrary, it is the savour of death unto death unto them; see Isaiah 6:9:

they shall be given to salt; left to the hardness of their hearts; given up to the lusts of them; devoted to ruin and destruction and remain barren and unfruitful, as places demolished and sown with salt are; see Deuteronomy 29:23, or made an example of, as Lot's wife was; that others may learn wisdom, and shun those things that have been the cause of their ruin. The Targum is,

"its pools and lakes shall not be healed; they shall be for salt pits.''

Barnes' Notes on the Bible

The exception, which reserves for sterility places to which the living water does not reach, probably indicates that the life and health are solely due to the stream which proceeds from beneath the throne of God. Compare Isaiah 57:20-21.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 47:11. The miry places — "Point out," says Calmet, "the schismatics and hereties who do not live by the Spirit of Jesus Christ, but separate from his Church; and the evil Christians who dishonour that Church, of which they are corrupt members." A description applicable to the Roman Catholic Church, that is both schismatic and heretic from the Church of Jesus Christ, which is built on the foundation of the prophets and apostles, Jesus himself being the chief corner stone; for the Church of Rome, leaving this foundation, is now built on the foundation of councils and traditions, and lying miracles; the popes in their succession being its only corner stones.