the Third Sunday after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
Hosea 6:7
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
But they, like Adam, have violated the covenant;there they have betrayed me.
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.
But like Adam they have violated the covenant; There they have dealt treacherously with Me.
But they have broken the agreement as Adam did; they have been unfaithful to me.
But they, like Adam, have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.
But they like men haue transgressed the couenant: there haue they trespassed against me.
But like Adam they have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.
But like Adam they have trespassed against the covenant;There they have dealt treacherously against Me.
But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.
At a place named Adam, you betrayed me by breaking our agreement.
"But they, just like men, have broken the covenant, they have been faithless in dealing with me.
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
But the people broke the agreement as Adam did. They were unfaithful to me in their country.
But they like men have transgressed my covenant; there have they dealt treacherously against me.
"But as soon as they entered the land at Adam, they broke the covenant I had made with them.
But like Adam, they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.
But, like Adam, they have broken the covenant; they have acted like traitors against Me there.
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me.
But they like men have transgressed the covenant; there have they dealt treacherously against Me.
But they like men haue transgressed the Couenant: there haue they dealt treacherously against me.
But euen like as Adam did, so haue they broken my couenaunt, and set me at naught.
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
But thei as Adam braken the couenaunt; there thei trespassiden ayens me.
But they like man have transgressed the covenant: there they have dealt treacherously against me.
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
At Adam they broke the covenant; Oh how they were unfaithful to me!
"But like men [fn] they transgressed the covenant;There they dealt treacherously with Me.
But like Adam, you broke my covenant and betrayed my trust.
But like Adam they have sinned against the agreement. They were not faithful to Me there.
But at Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.
But, they, like Adam, have transgressed a covenant, - There, have they dealt treacherously with me.
But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.
But at Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.
And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.
But euen like as Adam dyd, so haue they broken my couenaunt, and set me at naught.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
men: or, Adam, Genesis 3:6, Genesis 3:11, Job 31:33
transgressed: Hosea 8:1, 2 Kings 17:15, Isaiah 24:5, Jeremiah 31:32, Ezekiel 16:59-61, Hebrews 8:9
they dealt: Hosea 5:7, Isaiah 24:16, Isaiah 48:8, Jeremiah 3:7, Jeremiah 5:11, Jeremiah 9:6
Reciprocal: Deuteronomy 17:2 - in transgressing Joshua 5:5 - they had not Joshua 7:11 - transgressed 1 Kings 19:14 - forsaken Ecclesiastes 5:1 - give Isaiah 59:13 - lying Jeremiah 3:20 - so have Jeremiah 9:2 - an assembly Jeremiah 11:10 - the house of Israel Jeremiah 12:1 - deal Jeremiah 34:18 - have transgressed Hosea 10:4 - swearing Malachi 2:11 - and hath 1 Corinthians 3:3 - and walk 1 Peter 4:2 - the lusts
Cross-References
And Noe was five hundred years old, and he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.
And it came to pass when men began to be numerous upon the earth, and daughters were born to them,
that the sons of God having seen the daughters of men that they were beautiful, took to themselves wives of all whom they chose.
And the Lord God said, My Spirit shall certainly not remain among these men for ever, because they are flesh, but their days shall be an hundred and twenty years.
And of all cattle and of all reptiles and of all wild beasts, even of all flesh, thou shalt bring by pairs of all, into the ark, that thou mayest feed them with thyself: male and female they shall be.
And thou shalt take to thyself of all kinds of food which ye eat, and thou shalt gather them to thyself, and it shall be for thee and them to eat.
For the sinners shall perish; and the enemies of the Lord at the moment of their being honoured and exalted have utterly vanished like smoke.
The fear of the Lord adds length of days: but the years of the ungodly shall be shortened.
Therefore shall the land mourn, and shall be diminished with all that dwell in it, with the wild beasts of the field, and the reptiles of the earth, and with the birds of the sky, and the fish of the sea shall fail:
Let man and cattle be cut off; let the birds of the air and the fishes of the sea be cut off; and the ungodly shall fail, and I will take away the transgressors from the face of the land, saith the Lord.
Gill's Notes on the Bible
But they, like men, have transgressed the covenant,.... The false prophets, as Aben Ezra, whom he threatened to cut off and slay, Hosea 6:5; or rather Ephraim and Judah, whose goodness was so fickle and unstable; and who, instead of doing acts of mercy, and seeking after the true knowledge of God and his worship, which are preferable to all sacrifices, they transgressed the law of God, which they promised at Mount Sinai to obey; the precepts of the moral law, even of both tables, which concern both God and man; and also the ceremonial law, by appointing priests to sacrifice who were not of the tribe of Levi, as did Ephraim or the ten tribes under Jeroboam; and by offering sacrifices to their calves, and by not observing the solemn feasts; and the precepts relating to both these laws constitute the covenant made with the children of Israel at Sinai, Exodus 24:3; which they transgressed, either "like Adam" y the first man, as Jarchi; who transgressed the covenant of works in paradise God made with him, and all mankind in him: or like the men of old, the former generations, as the Targum; meaning either the old inhabitants of the land, the Canaanites; or the men of the old world at the time of the flood, who were a very wicked and abandoned generation of men; or like men in common, depraved and degenerated, fickle and inconstant, vain and deceitful, and not at all to be depended upon; especially like the lower sort of men, the common people, who have no regard to their word, covenant, and agreement; or particularly like such men that are given to penury, and make no conscience of oaths and covenants ever so solemnly made: or, as others read the words, "but they have transgressed the covenant like man's" z; making no more account of it than if it was a man's covenant;
there have they dealt treacherously against me; in the covenant they entered into, by breaking it, not performing their promises; and eve in the very sacrifices they offered, and were so fond of, and put their confidence in; either by offering such sacrifices as were not legal, or by offering them to idols, under a pretence of offering them to God, which was dealing treacherously against him; and in all other acts of religion, in which they would be thought to have regard to the covenant of God, his laws and precepts, and to be very serious and devout, yet acted the hypocritical part, were false and deceitful, and devoid of all sincerity: or there, in the promised land, where the Lord had so largely bestowed his favours on them; so Jarchi, Kimchi, and Abarbinel, agreeably to the Targum, which paraphrases it thus,
"and in the good land, which I gave unto them to do my will, they have dealt falsely with my word.''
y כאדם "sicut Adam", V. L. Pagninus, Montanus, Tigurine version, Castilio, Grotius, Cocceius. z "Tanquam hominis, [sub.] pectum", Vatablus, Junius & Tremellius, Zanchius.
Barnes' Notes on the Bible
But they like men - Or (better as in the E. M) “like Adam, have transgressed the covenant.” As Adam our first parent, in Paradise, not out of any pressure, but wantonly, through self-will and pride, broke the covenant of God, eating the forbidden fruit, and then defended himself in his sin against God, casting the blame upon the woman: so these, in the good land which God had given them, “that they should” therein “keep His covenant and observe His laws” Psalms 105:44, wantonly and petulantly broke that covenant; and then obstinately defended their sin. Wherefore, as Adam was cast out of Paradise, so shall these be cast out of the land of promise.
There have they dealt treacherously against Me - There! He does not say, “where.” But Israel and every sinner in Israel knew full well, where. “There,” to Israel, was not only Bethel or Dan, or Gilgal, or Mizpah, or Gilead, or any or all of the places, which God had hallowed by His mercies, and they had defiled. It was every high hill, each idol-chapel, each field-altar, which they had multiplied to their idols. To the sinners of Israel, it was every spot of the Lord’s land which they had defiled by their sin. God points out to the conscience of sinners the place and time, the very spot where they offended Him. Wheresoever and whensoever they broke God’s commands, “there they dealt treacherously against” God Himself. There is much emphasis upon the “against” Me. The sinner, while breaking the laws of God, contrives to forget God. God recalls him to himself, and says, “there,” where and when thou didst those and those things, thou didst deal falsely with, and against, “Me.” The sinner’s conscience and memory fills up the word “there.” It sees the whole landscape of its sins around; each black dark spot stands out before it, and it cries with David, “there,” in this and this and this, “against Thee, Thee only, have I sinned, and done this evil in Thy sight” Psalms 51:4.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Hosea 6:7. But they like men (כאדם keadam, "like Adam") have transgressed the covenant — They have sinned against light and knowledge as he did. This is sense, the other is scarcely so. There was a striking similarity in the two cases. Adam, in Paradise, transgressed the commandment, and I cast him out: Israel, in possession of the promised land, transgressed my covenant, and I cast them out, and sent them into captivity.
