Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
Jeremiah 3:10
And for all these things faithless Juda turned not to me with all her heart, but falsely.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn’t return to me with all her heart—only in pretense.”
Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn’t return to me with all her heart—only in pretense.”
Hebrew Names Version
Yet for all this her treacherous sister Yehudah has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says the LORD.
Yet for all this her treacherous sister Yehudah has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says the LORD.
King James Version
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord .
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord .
English Standard Version
Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the Lord ."
Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the Lord ."
New American Standard Bible
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the LORD.
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the LORD.
New Century Version
Israel's wicked sister didn't even come back to me with her whole heart, but only pretended," says the Lord.
Israel's wicked sister didn't even come back to me with her whole heart, but only pretended," says the Lord.
Amplified Bible
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with her whole heart, but rather in [blatant] deception [she merely pretended obedience to King Josiah's reforms]," declares the LORD.
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with her whole heart, but rather in [blatant] deception [she merely pretended obedience to King Josiah's reforms]," declares the LORD.
World English Bible
Yet for all this her treacherous sister Judah has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says Yahweh.
Yet for all this her treacherous sister Judah has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says Yahweh.
Geneva Bible (1587)
Neuerthelesse for all this, her rebellious sister Iudah hath not returned vnto mee with her whole heart, but fainedly, sayth the Lord.
Neuerthelesse for all this, her rebellious sister Iudah hath not returned vnto mee with her whole heart, but fainedly, sayth the Lord.
Legacy Standard Bible
Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in lying," declares Yahweh.
Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in lying," declares Yahweh.
Berean Standard Bible
Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense," declares the LORD.
Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense," declares the LORD.
Contemporary English Version
And worst of all, the people of Judah pretended to come back to me.
And worst of all, the people of Judah pretended to come back to me.
Complete Jewish Bible
Yet in spite of all this, her unfaithful sister Y'hudah has not returned to me wholeheartedly; she only makes a pretense of it," said Adonai .
Yet in spite of all this, her unfaithful sister Y'hudah has not returned to me wholeheartedly; she only makes a pretense of it," said Adonai .
Darby Translation
And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah.
And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah.
Easy-to-Read Version
Israel's unfaithful sister did not come back to me with her whole heart. She only pretended that she came back to me." This message is from the Lord .
Israel's unfaithful sister did not come back to me with her whole heart. She only pretended that she came back to me." This message is from the Lord .
George Lamsa Translation
And yet, for all this her treacherous sister Judah has not returned to me with her whole heart, but only with falsehood, says the LORD.
And yet, for all this her treacherous sister Judah has not returned to me with her whole heart, but only with falsehood, says the LORD.
Good News Translation
And after all this, Judah, Israel's unfaithful sister, only pretended to return to me; she was not sincere. I, the Lord , have spoken."
And after all this, Judah, Israel's unfaithful sister, only pretended to return to me; she was not sincere. I, the Lord , have spoken."
Lexham English Bible
Yet even in all this her treacherous sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense," declares Yahweh.
Yet even in all this her treacherous sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense," declares Yahweh.
Literal Translation
And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but with falsehood, says Jehovah.
And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but with falsehood, says Jehovah.
Miles Coverdale Bible (1535)
Neuerthelesse, hir vnfaithfull sister Iuda is not turned vnto me agayne with hir whole herte, but faynedly, saieth the LORDE.
Neuerthelesse, hir vnfaithfull sister Iuda is not turned vnto me agayne with hir whole herte, but faynedly, saieth the LORDE.
American Standard Version
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.
Bible in Basic English
But for all this, her false sister Judah has not come back to me with all her heart, but with deceit, says the Lord.
But for all this, her false sister Judah has not come back to me with all her heart, but with deceit, says the Lord.
JPS Old Testament (1917)
and yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto Me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD--
and yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto Me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD--
King James Version (1611)
And yet for all this her treacherous sister Iudah hath not turned vnto mee with her whole heart, but fainedly, saith the Lord.
And yet for all this her treacherous sister Iudah hath not turned vnto mee with her whole heart, but fainedly, saith the Lord.
Bishop's Bible (1568)
Neuerthelsse, her vnfaithfull sister Iuda is not turned vnto me agayne with her whole heart, but faignedlye saith the Lorde.
Neuerthelsse, her vnfaithfull sister Iuda is not turned vnto me agayne with her whole heart, but faignedlye saith the Lorde.
English Revised Version
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
Wycliffe Bible (1395)
And in alle these thingis hir sistir, Juda, brekere of the lawe, turnede not ayen to me, in al hir herte, but in a leesyng, seith the Lord God.
And in alle these thingis hir sistir, Juda, brekere of the lawe, turnede not ayen to me, in al hir herte, but in a leesyng, seith the Lord God.
Update Bible Version
And yet for all this her treacherous sister Judah has not returned to me with her whole heart, but feignedly, says Yahweh.
And yet for all this her treacherous sister Judah has not returned to me with her whole heart, but feignedly, says Yahweh.
Webster's Bible Translation
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned to me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned to me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
New English Translation
In spite of all this, Israel's sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so," says the Lord .
In spite of all this, Israel's sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so," says the Lord .
New King James Version
And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but in pretense," says the LORD.
And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but in pretense," says the LORD.
New Living Translation
But despite all this, her faithless sister Judah has never sincerely returned to me. She has only pretended to be sorry. I, the Lord , have spoken!"
But despite all this, her faithless sister Judah has never sincerely returned to me. She has only pretended to be sorry. I, the Lord , have spoken!"
New Life Bible
Even with all this, her sister Judah did not return to Me with all her heart, but in a false way," says the Lord.
Even with all this, her sister Judah did not return to Me with all her heart, but in a false way," says the Lord.
New Revised Standard
Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but only in pretense, says the Lord .
Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but only in pretense, says the Lord .
J.B. Rotherham Emphasized Bible
yet, in spite of all this, her treacherous sister Judah returned not unto me, with all her heart, - but, falsely, Declareth Yahweh.
yet, in spite of all this, her treacherous sister Judah returned not unto me, with all her heart, - but, falsely, Declareth Yahweh.
Douay-Rheims Bible
And after all this, her treacherous sister Juda hath not returned to me with her whole heart, but with falsehood, saith the Lord.
And after all this, her treacherous sister Juda hath not returned to me with her whole heart, but with falsehood, saith the Lord.
Revised Standard Version
Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, says the LORD."
Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, says the LORD."
Young's Literal Translation
And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.'
And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.'
New American Standard Bible (1995)
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the LORD.
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the LORD.
Contextual Overview
6 And the Lord said to me in the days of Josias the king, Hast thou seen what things the house of Israel has done to me? they have gone on every high mountain, and under every shady tree, and have committed fornication there. 7 And I said after she had committed all these acts of fornication, Turn again to me. Yet she returned not. And faithless Juda saw her faithlessness. 8 And I saw that (for all the sins of which she was convicted, wherein the house of Israel committed adultery, and I put her away, and gave into her hands a bill of divorcement,) yet faithless Juda feared not, but went and herself also committed fornication. 9 And her fornication was nothing accounted of; and she committed adultery with wood and stone. 10 And for all these things faithless Juda turned not to me with all her heart, but falsely. 11 And the Lord said to me, Israel has justified himself more than faithless Juda.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Judah: 2 Chronicles 34:33, 2 Chronicles 35:1-18, Psalms 78:36, Psalms 78:37, Isaiah 10:6, Hosea 7:14
feignedly: Heb. in falsehood, Psalms 18:44, Psalms 66:3, *marg.
Reciprocal: Deuteronomy 4:29 - with all Deuteronomy 30:2 - with all thine heart 1 Kings 8:48 - And so return 2 Chronicles 34:5 - cleansed 2 Chronicles 34:32 - did 2 Chronicles 35:9 - gave Psalms 17:1 - not out of feigned lips Psalms 119:10 - my whole Isaiah 29:13 - Forasmuch Isaiah 31:6 - Turn Isaiah 59:13 - lying Jeremiah 11:10 - turned Jeremiah 24:7 - for they Jeremiah 29:13 - with Jeremiah 34:10 - then Jeremiah 42:20 - For ye Hosea 4:15 - yet Hosea 6:4 - for Hosea 7:16 - return Zephaniah 1:6 - turned Matthew 18:35 - from John 4:23 - in truth Ephesians 6:6 - from Colossians 3:23 - whatsoever 2 Timothy 1:5 - unfeigned Hebrews 10:22 - a true
Cross-References
Genesis 3:7
And the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes to look upon and beautiful to contemplate, and having taken of its fruit she ate, and she gave to her husband also with her, and they ate.
And the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes to look upon and beautiful to contemplate, and having taken of its fruit she ate, and she gave to her husband also with her, and they ate.
Genesis 3:17
And to the woman he said, I will greatly multiply thy pains and thy groanings; in pain thou shalt bring forth children, and thy submission shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
And to the woman he said, I will greatly multiply thy pains and thy groanings; in pain thou shalt bring forth children, and thy submission shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Genesis 3:18
And to Adam he said, Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and eaten of the tree concerning which I charged thee of it only not to eat—of that thou hast eaten, cursed is the ground in thy labours, in pain shalt thou eat of it all the days of thy life.
And to Adam he said, Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and eaten of the tree concerning which I charged thee of it only not to eat—of that thou hast eaten, cursed is the ground in thy labours, in pain shalt thou eat of it all the days of thy life.
Exodus 3:6
And he said, I am the God of thy father, the God of Abraam, and the God of Isaac, and the God of Jacob; and Moses turned away his face, for he was afraid to gaze at God.
And he said, I am the God of thy father, the God of Abraam, and the God of Isaac, and the God of Jacob; and Moses turned away his face, for he was afraid to gaze at God.
Exodus 32:25
And when Moses saw that the people was scattered, —for Aaron had scattered them so as to be a rejoicing to their enemies, —
And when Moses saw that the people was scattered, —for Aaron had scattered them so as to be a rejoicing to their enemies, —
Job 23:15
Therefore am I troubled at him; and when I was reproved, I thought of him. Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him.
Therefore am I troubled at him; and when I was reproved, I thought of him. Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him.
Psalms 119:120
Penetrate my flesh with thy fear; for I am afraid of thy judgments.
Penetrate my flesh with thy fear; for I am afraid of thy judgments.
Isaiah 33:14
The sinners in Sion have departed; trembling shall seize the ungodly. Who will tell you that a fire is kindled? Who will tell you of the eternal place?
The sinners in Sion have departed; trembling shall seize the ungodly. Who will tell you that a fire is kindled? Who will tell you of the eternal place?
Isaiah 47:3
Thy shame shall be uncovered, thy reproaches shall be brought to light: I will exact of thee due vengeance, I will no longer deliver thee to men.
Thy shame shall be uncovered, thy reproaches shall be brought to light: I will exact of thee due vengeance, I will no longer deliver thee to men.
Isaiah 57:11
Through dread of whom hast thou feared, and lied against me, and has not remembered, nor considered me, nor regarded me, yea, though when I see thee I pass they by, yet thou hast not feared me.
Through dread of whom hast thou feared, and lied against me, and has not remembered, nor considered me, nor regarded me, yea, though when I see thee I pass they by, yet thou hast not feared me.
Gill's Notes on the Bible
And yet for all this,.... Though the two tribes saw the lightness and filthiness of the sin Israel was guilty of, and how the land was defiled with it, the stupidity of it, and the punishment inflicted on account of it:
her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord; there was a show of reformation in Josiah's time, but it was but a show; there was no true, hearty cordial repentance for the sin of idolatry, only a feigned one; there was an outward removal of it, and reformation from it, but inwardly the desires of the heart were to it; the good king, with some few others, were hearty in it, but the greater part played the hypocrite; the following reigns proved the truth of this.
Barnes' Notes on the Bible
Her treacherous sister Judith - These words are a sort of refrain, thrice Jeremiah 3:7-8, Jeremiah 3:10 repeated before God finally pronounces Judah more culpable than Israel.
