Jeremiah 32:27

Brenton's Septuagint

And thou shalt say to them, Thus said the Lord Almighty; Drink ye, be ye drunken; and ye shall vomit, and shall fall, and shall in nowise rise, because of the sword which I send among you.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Look, I am the Lord, the God over every creature. Is anything too difficult for me?

Hebrew Names Version
Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

King James Version
Behold, I am the Lord , the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

English Standard Version
"Behold, I am the Lord , the God of all flesh. Is anything too hard for me?

New American Standard Bible
"Behold, I am the LORD, the God of all flesh; is anything too difficult for Me?"

New Century Version
"I am the Lord , the God of every person on the earth. Nothing is impossible for me.

Amplified Bible
"Behold, I am the LORD, the God of all flesh; is there anything too difficult for Me?"

World English Bible
Behold, I am Yahweh, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

Geneva Bible (1587)
Beholde, I am the Lord God of all flesh: is there any thing too hard for me?

Legacy Standard Bible
"Behold, I am Yahweh, the God of all flesh; is anything too difficult for Me?"

Berean Standard Bible
"Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?

Contemporary English Version
Jeremiah, I am the Lord God. I rule the world, and I can do anything!

Complete Jewish Bible
"Look, I am Adonai , the God of every living creature; is there anything too hard for me?

Darby Translation
Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

Easy-to-Read Version
"Jeremiah, I am the Lord . I am the God of every person on the earth. You know that nothing is impossible for me."

George Lamsa Translation
I am the LORD, the God of all flesh; is there anything hidden from me?

Good News Translation
"I am the Lord , the God of all people. Nothing is too difficult for me.

Lexham English Bible
"Look, I am Yahweh, the God of all flesh; is anything too difficult for me?"

Literal Translation
Behold, I am Jehovah, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?

Miles Coverdale Bible (1535)
Beholde, I am the LORDE God of all flesh, Is there eny thinge then to harde for me?

American Standard Version
Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

Bible in Basic English
See, I am the Lord, the God of all flesh: is there anything so hard that I am unable to do it?

JPS Old Testament (1917)
'Behold, I am the LORD, the God of all flesh; is there any thing too hard for Me?

King James Version (1611)
Behold, I am the Lord, the God of all flesh: Is there any thing too hard for me?

Bishop's Bible (1568)
Beholde, I am the Lorde God of all fleshe: is there any thing then to harde for me?

English Revised Version
Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

Wycliffe Bible (1395)
Y am the Lord God of `al fleisch. Whether ony word schal be hard to me?

Update Bible Version
Look, I am Yahweh, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

Webster's Bible Translation
Behold, I [am] the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

New English Translation
"I am the Lord , the God of all humankind. There is, indeed, nothing too difficult for me.

New King James Version
"Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for Me?

New Living Translation
"I am the Lord , the God of all the peoples of the world. Is anything too hard for me?

New Life Bible
"I am the Lord, the God of all flesh. Is anything too hard for Me?

New Revised Standard
See, I am the Lord , the God of all flesh; is anything too hard for me?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Lo! I, am Yahweh, God of all flesh, - For me, is any thing too wonderful?

Douay-Rheims Bible
Behold I am the Lord the God of all flesh: shall any thing be hard for me?

Revised Standard Version
"Behold, I am the LORD, the God of all flesh; is anything too hard for me?

Young's Literal Translation
`Lo, I [am] Jehovah, God of all flesh: For Me is anything too wonderful?

New American Standard Bible (1995)
"Behold, I am the LORD, the God of all flesh; is anything too difficult for Me?"

Contextual Overview

²⁶ and all the kings from the north, the far and the near, each one with his brother, and all the kingdom s which are on the face of the earth. ²⁷ And thou shalt say to them, Thus said the Lord Almighty; Drink ye, be ye drunken; and ye shall vomit, and shall fall, and shall in nowise rise, because of the sword which I send among you. ²⁸ And it shall come to pass, when they refuse to take the cup out of thine hand, to drink it, that thou shalt say, Thus said the Lord; Ye shall surely drink. ²⁹ For I am beginning to afflict the city whereon my name is called, and ye shall by no means be held guiltless: for I am calling a sword upon all that dwell upon the earth. ³⁰ And thou shalt prophesy against them these words, and shalt say, The Lord shall speak from on high, from his sanctuary he will utter his voice; he will pronounce a declaration on his place; and these shall answer like men gathering grapes: and destruction is coming on them that dwell on the earth, ³¹ even upon the extreme part of the earth; for the Lord has a controversy with the nations, he is pleading with all flesh, and the ungodly are given to the sword, saith the Lord. ³² Thus said the Lord; Behold, evils are proceeding from nation to nation, and a great whirlwind goes forth from the end of the earth. ³³ And the slain of the Lord shall be in the day of the Lord from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be buried; they shall be as dung on the face of the earth. ³⁴ Howl, ye shepherds, and cry; and lament, ye rams of the flock: for your days have been completed for slaughter, and ye shall fall as the choice rams. ³⁵ And flight shall perish from the shepherds, and safety from the rams of the flock.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

God: Numbers 16:22, Numbers 27:16, Psalms 65:2, Isaiah 64:8, Luke 3:6, John 17:2, Romans 3:29, Romans 3:30

is: Jeremiah 32:17, Matthew 19:26

Reciprocal: 2 Kings 3:18 - And this Isaiah 40:5 - all flesh Jeremiah 20:4 - I will give Zechariah 8:6 - should Malachi 3:6 - I am Mark 10:27 - for Mark 14:36 - all Luke 1:37 - with Romans 4:21 - he was able Ephesians 3:20 - able

Gill's Notes on the Bible

Behold, I [am] the Lord, the God of all flesh,.... Jehovah, the self-existent Being, that gives being to all creatures; and is particularly the God of all men, the Maker and Preserver of them, and that provides for them; who are called "flesh", to denote their weakness and corruption, how unworthy of the divine favour, and how unable to resist his will, or hinder the execution of his purposes: and which is introduced with a "behold", to excite attention, to take notice of what was said; to encourage faith, and remove doubts and difficulties; for if God is Jehovah, the Being of beings; if he is the God and Governor of the world, and all men in it, what is it he cannot do? as follows:

is there anything too hard for me? suggesting, that though the city of Jerusalem should be destroyed, and the inhabitants carried captive, yet he could return them again to their own laud; where they should purchase fields and vineyards, and possess them as heretofore: or, "is there anything hidden from me?" d so the Targum and Syriac version; can anything unforeseen arise to hinder the fulfilment of promises and prophecies? nothing can; since all things are in one view before the Lord continually; or, "is there anything too wonderful for me?" e that which is too wonderful for men, beyond their comprehension, and so their faith; yet it is not so with God.

d הממני יפלא כל דבר "celabitur, [vel] occultabitur", Vatablus; "an mihi occultari possit ultra res", Junius Tremellius. e "Num prae me mirabile erit ullum verbum", Schmidt "nunquid a me mirificabitur omne verbum", Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

The answer is divided into two parts;

(a) Jeremiah 32:26-35, the sins of Judah are shown to be the cause of her punishment:

(b) Jeremiah 32:36-44, this punishment was not for Judah’s destruction, but for her amendment.

Jeremiah 32:28

I will give - Or, I am giving.

Jeremiah 32:30

From their youth - God’s mighty deeds for Israel began in Egypt Jeremiah 32:20, and so did Israel’s sin.

Jeremiah 32:34, Jeremiah 32:35

These verses are repeated from Jeremiah 7:30-31, but with two important variations. Baal is put for Tophet, and to Molech instead of in the fire. Molech the king and Baal the lord are different names of the sun-god, but in altered relations. Molech is the sun as the mighty fire, which in passing through the signs of the Zodiac burns up its own children. It is an old Canaanite worship, carried by the Phoenicians to all their colonies, and firmly established in Palestine at the time when the Israelites conquered the country.

Jeremiah 32:39

One heart, and one way - Compare Jeremiah 3:13. Under the new covenant they will with one consent walk in the one narrow path of right-doing Matthew 7:14. Forever, i. e., every day, constantly.

Jeremiah 32:40

God’s new covenant Jeremiah 31:31 is on God’s side, I will not turn away from them to do them good, i. e., I will never cease from doing them good. On their side, I will put My fear in their hearts that they depart not from Me. In these two conditions consists the certainty of the eternal duration of the covenant Matthew 28:20.

Jeremiah 32:41

Assuredly - literally, in truth, i. e., in verity, in reality. It refers to God’s firm purpose, rather than to the safety and security of the people. The new covenant is one of grace, indicated by God’s rejoicing over His people, and “planting them with His whole heart.”

Jeremiah 32:43

Fields - literally, The field, the open unenclosed country Jeremiah 4:17. In Jeremiah 32:44 fields refers to the several portions of it which belonged to individuals, and of which the boundaries were shown by landmarks.

Jeremiah 32:44

Subscribe evidences - See Jeremiah 32:10. In order to bring the certainty of the return from exile more vividly before the mind, the prophet enumerates the several subdivisions of the territory of the kings of Judah.