Jeremiah 51:8

Brenton's Septuagint

by provoking me with the works of your hands, to burn incense to other gods in the land of Egypt, into which ye entered to dwell there, that ye might be cut off, and that ye might become a curse and a reproach among all the nations of the earth?

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Suddenly Babylon fell and was shattered.Wail for her;get balm for her wound—perhaps she can be healed.

Hebrew Names Version
Bavel is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

King James Version
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

English Standard Version
Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed.

New American Standard Bible
Suddenly Babylon has fallen and been broken; Wail over her! Bring balm for her pain; Perhaps she may be healed.

New Century Version
Babylon has suddenly fallen and been broken. Cry for her! Get balm for her pain, and maybe she can be healed.

Amplified Bible
Babylon has suddenly fallen and is shattered! Wail for her [if you care to]! Get balm for her [incurable] pain; Perhaps she may be healed.

World English Bible
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Geneva Bible (1587)
Babel is suddenly fallen, and destroyed: howle for her, bring balme for her sore, if she may be healed.

New American Standard Bible (1995)
Suddenly Babylon has fallen and been broken; Wail over her! Bring balm for her pain; Perhaps she may be healed.

Legacy Standard Bible
Suddenly Babylon has fallen and been broken;Wail over her!Take balm for her pain;Perhaps she may be healed.

Berean Standard Bible
Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.

Contemporary English Version
But suddenly, Babylon will fall and be destroyed. I, the Lord , told the foreigners who lived there, "Weep for the city! Get medicine for its wounds; maybe they will heal."

Complete Jewish Bible
Bavel has suddenly fallen. She is broken; wail for her. Bring healing ointment for her wounds; perhaps she can be healed.

Darby Translation
Babylon is suddenly fallen and ruined. Howl over her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Easy-to-Read Version
But Babylon will suddenly fall and be broken. Cry for her! Get medicine for her pain, and maybe she can be healed.

George Lamsa Translation
Babylon is suddenly fallen and destroyed; wail for her, take balm for her wound; perhaps she may be healed.

Good News Translation
Babylonia has suddenly fallen and is destroyed! Mourn over it! Get medicine for its wounds, and maybe it can be healed.

Lexham English Bible
Suddenly Babylon has fallen and she is shattered. Wail over her! Take balm for her wounds, perhaps she may be healed.

Literal Translation
Suddenly Babylon has fallen, and it is broken. Wail for her, take balm for her pain, if perhaps she may be healed.

Miles Coverdale Bible (1535)
But sodenly is Babilon fallen, and destroyed. Mourne for her, brynge plasters for hir woundes, yf she maye peraduenture be healed agayne.

American Standard Version
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Bible in Basic English
Sudden is the downfall of Babylon and her destruction: make cries of grief for her; take sweet oil for her pain, if it is possible for her to be made well.

JPS Old Testament (1917)
Babylon is suddenly fallen and destroyed, wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

King James Version (1611)
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howle for her, take balme for her paine, if so be she may be healed.

Bishop's Bible (1568)
But sodaynly is Babylon fallen and destroyed: mourne for her, bryng plasters for her woundes, yf she may peraduenture be healed agayne.

English Revised Version
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Wycliffe Bible (1395)
Babiloyne felle doun sudenli, and is al to-brokun; yelle ye on it, take ye recyn to the sorewe therof, if perauenture it be heelid.

Update Bible Version
Babylon has suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if perhaps she may be healed.

Webster's Bible Translation
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, it may be she may be healed.

New English Translation
But suddenly Babylonia will fall and be destroyed. Cry out in mourning over it! Get medicine for her wounds! Perhaps she can be healed!

New King James Version
Babylon has suddenly fallen and been destroyed. Wail for her! Take balm for her pain; Perhaps she may be healed.

New Living Translation
But suddenly Babylon, too, has fallen. Weep for her. Give her medicine. Perhaps she can yet be healed.

New Life Bible
All at once Babylon has fallen and been broken. Cry over her with a loud voice. Bring healing oil for her pain. It may be that she will be healed.

New Revised Standard
Suddenly Babylon has fallen and is shattered; wail for her! Bring balm for her wound; perhaps she may be healed.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Suddenly, hath Babylon fallen and been broken, - Howl ye over her Fetch balsam for her pain, Peradventure she shall be healed!

Douay-Rheims Bible
Babylon is suddenly fallen, and destroyed: howl for her, take balm for her pain, if so she may be healed.

Revised Standard Version
Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed.

Young's Literal Translation
Suddenly hath Babylon fallen, Yea, it is broken, howl ye for it, Take balm for her pain, if so be it may be healed.

Contextual Overview

¹ THE WORD THAT CAME TO JEREMIAS for all the Jews dwelling in the land of Egypt, and for those settled in Magdolo and in Taphnas, and in the land of Pathura, saying, ² Thus has the Lord God of Israel said; Ye have seen all the evils which I have brought upon Jerusalem, and upon the cities of Juda; and, behold, they are desolate without inhabitants, ³ because of their wickedness, which they have wrought to provoke me, by going to burn incense to other gods, whom ye knew not. ⁴ yet I sent to you my servants the prophets early in the morning, and I sent, saying, Do not ye this abominable thing which I hate. ⁵ But they hearkened not to me, and inclined not their ear to turn from their wickedness, so as not to burn incense to strange gods. ⁶ So mine anger and my wrath dropped upon them, and was kindled in the gates of Juda, and in the streets of Jerusalem; and they became a desolation and a waste, as at this day. ⁷ And now thus has the Lord Almighty said, Wherefore do ye commit these great evils against your souls? to cut off man and woman of you, infant and suckling from the midst of Juda, to the end that not one of you should be left; ⁸ by provoking me with the works of your hands, to burn incense to other gods in the land of Egypt, into which ye entered to dwell there, that ye might be cut off, and that ye might become a curse and a reproach among all the nations of the earth? ⁹ Have ye forgotten the sins of your fathers, and the sins of the kings of Juda, and the sins of your princes, and the sins of your wives, which they wrought in the land of Juda, and in the streets of Jerusalem? ¹⁰ And have not ceased even to this day, and they have not kept to my ordinances, which I set before their fathers.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

suddenly: Jeremiah 51:41, Jeremiah 50:2, Isaiah 21:9, Isaiah 47:9, Revelation 14:8, Revelation 18:2, Revelation 18:8

howl: Jeremiah 48:20, Jeremiah 48:31, Isaiah 13:6, Isaiah 13:7, Ezekiel 27:30-32, Ezekiel 30:2, Daniel 5:24, Daniel 5:31, Revelation 18:9-11, Revelation 18:17-19

take balm: Jeremiah 8:22, Jeremiah 30:12-15, Jeremiah 46:11, Nahum 3:19

Reciprocal: Exodus 10:7 - that Egypt Jeremiah 49:3 - Howl Jeremiah 50:3 - which Jeremiah 50:24 - and thou wast Lamentations 2:13 - who can Ezekiel 30:21 - it shall not Micah 7:10 - she that Habakkuk 2:8 - the violence Zechariah 9:5 - and be Mark 5:26 - had suffered Revelation 18:10 - for

Gill's Notes on the Bible

Babylon is suddenly fallen and destroyed,.... Or "broken" g; even into shivers, as a cup is; for when it had been used to answer the purposes designed by the Lord, he let it fall cut of his hands at once, and it was broken; or rather he dashed it in pieces, as a potter's vessel. The destruction of Babylon was brought about in a very short time, considering the strength of it; and was unexpected by the inhabitants of it, and by the nations round about; but, when it was come, it was irreparable: so the destruction of mystical Babylon will be in one hour, and it will be an utter and entire destruction,

Revelation 18:8;

howl for her; as the inhabitants of Babylon, and her friends and allies that loved her, did no doubt; and as the kings and merchants of the earth, and others, will howl for spiritual Babylon, Revelation 18:9;

take balm for her pain, if so be she may be healed: or balsam; see

Jeremiah 46:11; which is said by way of derision and mockery, as Kimchi and Abarbinel observe; or in an ironical and sarcastic manner; suggesting, that, let what means soever be made use of, her wound was incurable, her ruin inevitable, and her case irrecoverable.

g תשבר "confracta est", Schmidt; "fracta est", Cocceius; "contrita est", Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

Destroyed - literally, broken, as was the hammer Jeremiah 50:23. The cup, though of metal, is thrown down so violently as to be shattered by the fall.

Howl for her - The persons addressed are the many inhabitants of Babylon who were dragged from their homes to people its void places, and especially the Israelites. They have dwelt there long enough to feel pity for her, when they contrast her past magnificence with her terrible fall. Compare Jeremiah 29:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 51:8. Babylon is suddenly fallen and destroyed — These appear to be the words of some of the spectators of Babylon's misery.