the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to join the effort!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
Jonah 2:3
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- DailyParallel Translations
You threw me into the depths,into the heart of the seas,and the current overcame me.All your breakers and your billows swept over me.
For you threw me into the depths, In the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.
For thou hadst cast mee into the deepe, in the middest of the Seas, and the floods compassed me about: all thy billowes & thy waues passed ouer me.
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me.
"For You threw me into the deep, Into the heart of the seas, And the current flowed around me. All Your breakers and waves passed over me.
You threw me into the sea, down, down into the deep sea. The water was all around me, and your powerful waves flowed over me.
"For You cast me into the deep, Into the [deep] heart of the seas, And the currents surrounded and engulfed me; All Your breakers and billowing waves passed over me.
For thou haddest cast me into the bottome in the middes of the sea, and the floods compassed me about: all thy surges, and all thy waues passed ouer me.
"For You had cast me into the deep, Into the heart of the seas, And the current engulfed me. All Your breakers and billows passed over me.
For You had cast me into the deep,Into the heart of the seas,And the current surrounded me.All Your breakers and waves passed over me.
For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current swirled about me. All Your breakers and waves swept over me.
You threw me down to the bottom of the sea. The water was churning all around; I was completely covered by your mighty waves.
he said, "Out of my distress I called to Adonai , and he answered me; from the belly of Sh'ol I cried, and you heard my voice.
For thou didst cast me into the depth, into the heart of the seas, And the flood was round about me: All thy breakers and thy billows are gone over me.
"You threw me into the sea. Your powerful waves splashed over me. I went down, down into the deep sea. The water was all around me.
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the sea; and the flood compassed me about: all thy billows and thy waves have passed over me.
You threw me down into the depths, to the very bottom of the sea, where the waters were all around me, and all your mighty waves rolled over me.
And you threw me into the deep, into the heart of the seas, and the sea currents surrounded me; all your breakers and your surging waves passed over me.
For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current surrounded me; all Your breakers and Your waves passed over me.
For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.
For you have put me down into the deep, into the heart of the sea; and the river was round about me; all your waves and your rolling waters went over me.
And he said: I called out of mine affliction unto the LORD, and He answered me; out of the belly of the nether-world cried I, and Thou heardest my voice.
Thou haddest cast me downe into the deepe, into the middest of the sea, and the floods compassed me about: all thy billowes and waues passed ouer me.
For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, and the flood was round about me; all thy waves and thy billows passed over me.
For you threw me into the depths, In the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.
Thou castidist me doun in to depnesse, in the herte of the see, and the flood cumpasside me; alle thi swolowis and thi wawis passiden on me.
For you had cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All your waves and your billows passed over me.
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods encompassed me: all thy billows and thy waves passed over me.
You threw me into the deep waters, into the middle of the sea; the ocean current engulfed me; all the mighty waves you sent swept over me.
For You cast me into the deep, Into the heart of the seas, And the floods surrounded me; All Your billows and Your waves passed over me.
You threw me into the ocean depths, and I sank down to the heart of the sea. The mighty waters engulfed me; I was buried beneath your wild and stormy waves.
You threw me into the deep waters, to the very bottom of the sea. A flood was all around me and all Your waves passed over me.
You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me.
For thou hast cast me into the deep, into the heart of the seas, and, a flood, enveloped me, - All thy breakers and thy rolling waves, over me, passed.
(2-4) And thou hast cast me forth into the deep, in the heart of the sea, and a flood hast compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me.
For thou didst cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood was round about me; all thy waves and thy billows passed over me.
When Thou dost cast me [into] the deep, Into the heart of the seas, Then the flood doth compass me, All Thy breakers and Thy billows have passed over me.
Thou haddest cast me downe depe in ye middest off the see, and the floude compased me aboute: yee all thy wawes and rowles of water went ouer me,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
thou: Jonah 1:12-16, Psalms 69:1, Psalms 69:2, Psalms 69:14, Psalms 69:15, Psalms 88:5-8, Lamentations 3:54
midst: Heb. heart
all: Psalms 42:7
Reciprocal: Genesis 8:2 - fountains Job 22:11 - abundance Job 27:20 - Terrors Psalms 86:13 - and thou Psalms 88:7 - with Psalms 93:3 - The floods Psalms 116:3 - sorrows Lamentations 3:39 - a man Luke 22:44 - being
Cross-References
And God finished on the sixth day his works which he made, and he ceased on the seventh day from all his works which he made.
And God blessed the seventh day and sanctified it, because in it he ceased from all his works which God began to do.
This is the book of the generation of heaven and earth, when they were made, in the day in which the Lord God made the heaven and the earth,
And God formed the man of dust of the earth, and breathed upon his face the breath of life, and the man became a living soul.
And God planted a garden eastward in Edem, and placed there the man whom he had formed.
And a river proceeds out of Edem to water the garden, thence it divides itself into four heads.
The name of the one, Phisom, this it is which encircles the whole land of Evilat, where there is gold.
And the gold of that land is good, there also is carbuncle and emerald.
And the name of the second river is Geon, this it is which encircles the whole land of Ethiopia.
And the third river is Tigris, this is that which flows forth over against the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.
Gill's Notes on the Bible
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas,.... Though the mariners did this, yet Jonah ascribes it to the Lord; he knew it was he, whom he had sinned against and offended; that he was he that sent the storm after him into the sea; that determined the lot to fall upon him; that it was not only by his permission, but according to his will, that he should be east into it, and overcame the reluctance of the men to it, and so worked upon them that they did it; and therefore Jonah imputes it to him, and not to them; nor does he complain of it, or murmur at it; or censure it as an unrighteous action, or as hard, cruel, and severe; but rather mentions it to set off the greatness of his deliverance: and by this it appears, that it was far from shore when Jonah was cast into the sea, it was the great deep; and which also is confirmed by the large fish which swallowed him, which could, not swim but in deep waters; and because of the multitude of the waters, called "seas", and "in the heart" c of them, as it may be rendered; and agreeably Christ the antitype of Jonah lay in the heart of the earth, Matthew 12:40;
and the floods compassed me about; all thy billows and thy waves passed over me; which was his case as soon as cast into the sea, before the fish had swallowed him, as well as after: this was literally true of Jonah, what David says figuratively concerning his afflictions, and from whom the prophet seems to borrow the expressions, Psalms 42:7; and indeed he might use them also in a metaphorical sense, with a view to the afflictions of body, and sorrows of death, that compassed him; and to the billows and waves of divine wrath, which in his apprehension lay upon him, and rolled over him.
c כלבב "in corde", V. L. Cocceius; "in cor", Montanus, Drusius.
Barnes' Notes on the Bible
For Thou hadst (“didst”) cast me into the deep - Jonah continues to describe the extremity of peril, from which God had already delivered him. Sweet is the memory of perils past. For they speak of God’s Fatherly care. Sweet is it, to the prophet to tell God of His mercies; but this is sweet only to the holy, for God’s mercy convicts the careless of ingratitude. Jonah then tells God, how He had cast him vehemently forth into the “eddying depth,” where, when Pharaoh’s army “sank like a stone” (Exodus 15:5, add Exodus 15:10), they never rose, and that, “in the heart” or center “of the seas,” from where no strong swimmer could escape to shore. “The floods” or “flood,” (literally “river,”) the sea with its currents, “surrounded” him, encompassing him on all sides; and, above, tossed its multitudinous waves, passing over him, like an army trampling one prostrate underfoot. Jonah remembered well the temple psalms, and, using their words, united himself with those other worshipers who sang them, and taught us how to speak them to God. The sons of Korah Psalms 42:7. had poured out to God in these self-same words the sorrows which oppressed them. The rolling billows and the breakers , which, as they burst upon the rocks, shiver the vessel and crush man, are, he says to God, “Thine,” fulfilling Thy will on me.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jonah 2:3. All thy billows and thy waves passed over me. — This may be understood literally; while the fish, in whose belly he was, sought its pleasure or sustenance in the paths of the deep, the waves and billows of the sea were rolling above. This line seems borrowed from Psalms 42:7.
