Judges 18:6

Brenton's Septuagint

And the priest said to them, Go in peace; your way in which ye go, is before the Lord.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The priest told them, “Go in peace. The Lord is watching over the journey you are going on.”

Hebrew Names Version
The Kohen said to them, Go in shalom: before the LORD is your way wherein you go.

King James Version
And the priest said unto them, Go in peace: before the Lord is your way wherein ye go.

Lexham English Bible
And the priest said to them, "Go in peace. Yahweh is in front of you on the journey you want to go on."

English Standard Version
And the priest said to them, "Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the Lord ."

New Century Version
The priest said to them, "Go in peace. The Lord is pleased with your journey."

New English Translation
The priest said to them, "Go with confidence. The Lord will be with you on your mission."

Amplified Bible
The priest said to them, "Go in peace; the journey on which you are going is acceptable to the LORD."

New American Standard Bible
And the priest said to them, "Go in peace; your way in which you are going has the LORD'S approval."

Geneva Bible (1587)
And the Priest sayde vnto them, Goe in peace: for the Lorde guideth your way which ye goe.

Legacy Standard Bible
En die priester sê vir hulle: Gaan in vrede; voor die HERE lê julle pad waar julle langs sal gaan.

Contemporary English Version
"Don't worry," answered the priest. "The Lord is pleased with what you are doing."

Complete Jewish Bible
The cohen replied, "Don't worry. Adonai is with you on this journey."

Darby Translation
And the priest said to them, Go in peace: before Jehovah is your way on which ye go.

Easy-to-Read Version
The priest said to the five men, "Yes. Go in peace. The Lord will lead you on your way."

George Lamsa Translation
And the priest said to them, Go in peace; and may the LORD prosper the errand on which you go.

Good News Translation
The priest answered, "You have nothing to worry about. The Lord is taking care of you on this trip."

Literal Translation
And the priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
The prest answered them: Go youre waye in peace, youre iourney yt ye go, is before the LORDE.

American Standard Version
And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.

Bible in Basic English
And the priest said to them, Go in peace: your way is guided by the Lord.

Bishop's Bible (1568)
And the priest sayde vnto them: Go in peace, for the Lorde guydeth your way which ye go.

JPS Old Testament (1917)
And the priest said unto them: 'Go in peace; before the LORD is your way wherein ye go.'

King James Version (1611)
And the Priest said vnto them, Goe in peace: before the Lord is your way wherein ye goe.

English Revised Version
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

Berean Standard Bible
And the priest told them, "Go in peace. The LORD is watching over your journey."

Wycliffe Bible (1395)
Which answeride to hem, Go ye with pees, the Lord biholdith youre weie, and the iourney whidur ye goon.

Young's Literal Translation
And the priest saith to them, `Go in peace; over-against Jehovah [is] your way in which ye go.'

Update Bible Version
And the priest said to them, Go in peace: before Yahweh is your way wherein you go.

Webster's Bible Translation
And the priest said to them, Go in peace: before the LORD [is] your way in which ye go.

World English Bible
The priest said to them, Go in peace: before Yahweh is your way wherein you go.

New King James Version
And the priest said to them, "Go in peace. The presence of the LORD be with you on your way."

New Living Translation
"Go in peace," the priest replied. "For the Lord is watching over your journey."

New Life Bible
The religious leader said to them, "Go in peace. The way you are going is pleasing to the Lord."

New Revised Standard
The priest replied, "Go in peace. The mission you are on is under the eye of the Lord ."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the priest said unto them - Go! and prosper, - before Yahweh, is your journey on which ye go.

Douay-Rheims Bible
He answered them: Go in peace: the Lord looketh on your way, and the journey that you go.

Revised Standard Version
And the priest said to them, "Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the LORD."

THE MESSAGE
The priest said, "Go assured. God 's looking out for you all the way."

New American Standard Bible (1995)
The priest said to them, "Go in peace; your way in which you are going has the LORD'S approval."

Contextual Overview

¹ In those days there was no king in Israel; and in those days the tribe of Dan sought for itself an inheritance to inhabit, because no inheritance had fallen to it until that day in the midst of the tribes of the children of Israel. ² And the sons of Dan sent from their families five men of valour, from Saraa and from Esthaol, to spy out the land and to search it; and they said to them, Go and search out the land. And they came as far as the mount of Ephraim to the house of Michaias and they lodged there, ³ in the house of Michaias, and they recognised the voice of the young man the Levite, and turned in thither; and said to him, Who brought thee in hither? and what doest thou in this place? and what hast thou here? ⁴ And he said to them, Thus and thus did Michaias to me, and he hired me, and I became his priest. ⁵ And they said to him, Enquire now of God, and we shall know whether our way will prosper, on which we are going. ⁶ And the priest said to them, Go in peace; your way in which ye go, is before the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Go in peace: 1 Kings 22:6, 1 Kings 22:12, 1 Kings 22:15, Jeremiah 23:21, Jeremiah 23:22, Jeremiah 23:32

before: Deuteronomy 11:12, Psalms 33:18, 1 Thessalonians 3:11

the Lord: As the Levite uses the word Jehovah, and as the Danites succeeded according to the oracle delivered by him, some learned men are of opinion, that the worship established by Micah was not of an idolatrous kind.

Reciprocal: 1 Samuel 1:17 - Go Acts 16:36 - and go

Cross-References

Isaiah 32:8
But the godly have devised wise measures, and this counsel shall stand.

Gill's Notes on the Bible

And the priest said to them, go in peace,.... After he had consulted the oracle, or had asked counsel by the ephod and teraphim; either of his own head, or by a voice he had heard, which Satan might be permitted of God to deliver, he very roundly told them that they might proceed on in their journey with their minds quite easy, and with full assurance of success:

before the Lord is your way wherein ye go; it is seen, observed, and taken notice of by him, and he approves of it; it is according to his will, and under his direction and protection, and success from him may be depended upon; though some observe that this answer is delivered in ambiguous terms, as generally the oracles of demons were, and might be taken in a good or bad sense, as the event should be; as that their way was before the Lord, and was seen by him either with pleasure or displeasure, with approbation or disapprobation, for their good, or for their harm: so that let it fall out as it might, the credit of the oracle was saved.

Barnes' Notes on the Bible

Before the Lord ... - i. e. He looks favorably upon it. (Compare Ezra 8:21-22.)