Lectionary Calendar
Sunday, August 3rd, 2025
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
Judges 19:26
And the woman came toward morning, and fell down at the door of the house where her husband was, until it was light.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man’s house where her master was.
Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man’s house where her master was.
Hebrew Names Version
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
King James Version
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Lexham English Bible
And the woman came as the morning appeared, and she fell at the entrance of the man's house where her master was, until daylight.
And the woman came as the morning appeared, and she fell at the entrance of the man's house where her master was, until daylight.
English Standard Version
And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light.
And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light.
New Century Version
She came back to the house where her master was staying and fell down at the door and lay there until daylight.
She came back to the house where her master was staying and fell down at the door and lay there until daylight.
New English Translation
The woman arrived back at daybreak and was sprawled out on the doorstep of the house where her master was staying until it became light.
The woman arrived back at daybreak and was sprawled out on the doorstep of the house where her master was staying until it became light.
Amplified Bible
At daybreak the woman came and collapsed at the door of the man's house where her master was, until it was [fully] light.
At daybreak the woman came and collapsed at the door of the man's house where her master was, until it was [fully] light.
New American Standard Bible
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until full daylight.
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until full daylight.
Geneva Bible (1587)
So the woman came in the dawning of the day, and fell downe at the doore of the mans house where her Lord was, till the light day.
So the woman came in the dawning of the day, and fell downe at the doore of the mans house where her Lord was, till the light day.
Legacy Standard Bible
En teen dagbreek het die vrou gekom en neergeval voor die ingang van die man se huis waar haar heer was, totdat dit lig was.
En teen dagbreek het die vrou gekom en neergeval voor die ingang van die man se huis waar haar heer was, totdat dit lig was.
Contemporary English Version
and it was almost daybreak when she went back to the house where her husband was staying. She collapsed at the door and lay there until sunrise.
and it was almost daybreak when she went back to the house where her husband was staying. She collapsed at the door and lay there until sunrise.
Complete Jewish Bible
At daybreak the woman came and fell down at the door of the man's house where her husband was, and she was still there when it grew light.
At daybreak the woman came and fell down at the door of the man's house where her husband was, and she was still there when it grew light.
Darby Translation
And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, till it was light.
And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, till it was light.
Easy-to-Read Version
At dawn, the woman came back to the house where her master was staying. She fell down at the front door and lay there until it was daylight.
At dawn, the woman came back to the house where her master was staying. She fell down at the front door and lay there until it was daylight.
George Lamsa Translation
Then as the day was dawning, the woman came and fell down at the door of the mans house where her master was, till it was light.
Then as the day was dawning, the woman came and fell down at the door of the mans house where her master was, till it was light.
Good News Translation
At dawn the woman came and fell down at the door of the old man's house, where her husband was. She was still there when daylight came.
At dawn the woman came and fell down at the door of the old man's house, where her husband was. She was still there when daylight came.
Literal Translation
And the woman came in at the dawning of the morning, and fell at the door of the man's house where her master was , till it was light.
And the woman came in at the dawning of the morning, and fell at the door of the man's house where her master was , till it was light.
Miles Coverdale Bible (1535)
Then came the woman early in the mornynge, and fell downe at the dore of the mas house that her lorde was in, and laye there tyll it was light.
Then came the woman early in the mornynge, and fell downe at the dore of the mas house that her lorde was in, and laye there tyll it was light.
American Standard Version
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Bible in Basic English
Then at the dawn of day the woman came, and, falling down at the door of the man's house where her master was, was stretched there till it was light.
Then at the dawn of day the woman came, and, falling down at the door of the man's house where her master was, was stretched there till it was light.
Bishop's Bible (1568)
And then came the woman in the dawnyng of the day, and fell downe at the doore of the mans house where her lord was, tyll it was day.
And then came the woman in the dawnyng of the day, and fell downe at the doore of the mans house where her lord was, tyll it was day.
JPS Old Testament (1917)
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
King James Version (1611)
Then came the woman in the dawning of the day, and fell downe at the doore of the mans house, where her lord was, till it was light.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell downe at the doore of the mans house, where her lord was, till it was light.
English Revised Version
Then came the woman in the dawning of the day and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Then came the woman in the dawning of the day and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Berean Standard Bible
Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.
Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.
Wycliffe Bible (1395)
And whanne the derknessis departiden, the womman cam to the dore of the hows, where hir lord dwellide, and there sche felde doun.
And whanne the derknessis departiden, the womman cam to the dore of the hows, where hir lord dwellide, and there sche felde doun.
Young's Literal Translation
and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord [is], till the light.
and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord [is], till the light.
Update Bible Version
Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
Webster's Bible Translation
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord [was], till it was light.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord [was], till it was light.
World English Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
New King James Version
Then the woman came as the day was dawning, and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.
Then the woman came as the day was dawning, and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.
New Living Translation
At daybreak the woman returned to the house where her husband was staying. She collapsed at the door of the house and lay there until it was light.
At daybreak the woman returned to the house where her husband was staying. She collapsed at the door of the house and lay there until it was light.
New Life Bible
The woman came early in the morning and fell down at the door of the man's house where her owner was. She lay there until it was light.
The woman came early in the morning and fell down at the door of the man's house where her owner was. She lay there until it was light.
New Revised Standard
As morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light.
As morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So the woman came in at the turnings of the morning, - and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, and lay there till it was light.
So the woman came in at the turnings of the morning, - and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, and lay there till it was light.
Douay-Rheims Bible
But the woman, at the dawning of the day, came to the door of the house, where her lord lodged, and there fell down.
But the woman, at the dawning of the day, came to the door of the house, where her lord lodged, and there fell down.
Revised Standard Version
And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.
And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.
New American Standard Bible (1995)
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until full daylight.
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until full daylight.
Contextual Overview
22 And they were comforting their heart, when, behold, the men of the city, sons of transgressors, compassed the house, knocking at the door: and they spoke to the old man the owner of the house, saying, Bring out the man who came into thy house, that we may know him. 23 And the master of the house came out to them, and said, Nay, brethren, do not ye wrong, I pray you, after this man has come into my house; do not ye this folly. 24 Behold my daughter a virgin, and the man’s concubine: I will bring them out, and humble ye them, and do to them that which is good in your eyes; but to this man do not this folly. 25 But the men would not consent to hearken to him; so the man laid hold of his concubine, and brought her out to them; and they knew her, and abused her all night till the morning, and let her go when the morning dawned. 26 And the woman came toward morning, and fell down at the door of the house where her husband was, until it was light. 27 And her husband rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went forth to go on his journey; and, behold, the woman his concubine had fallen down by the doors of the house, and her hands were on the threshold. 28 And he said to her, Rise, and let us go; and she answered not, for she was dead: and he took her upon his ass, and went to his place. 29 And he took his sword, and laid hold of his concubine, and divided her into twelve parts, and sent them to every coast of Israel. 30 And it was so, that every one who saw it said, Such a day as this has not happened nor has been seen from the day of the going up of the children of Israel out of the land of Egypt until this day: take ye counsel concerning it, and speak.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
her lord was: Judges 19:3, Judges 19:27, Genesis 18:12, 1 Peter 3:6
Reciprocal: Judges 20:5 - and my concubine
Cross-References
Genesis 19:17
And it came to pass when they brought them out, that they said, Save thine own life by all means; look not round to that which is behind, nor stay in all the country round about, escape to the mountain, lest perhaps thou be overtaken together with them.
And it came to pass when they brought them out, that they said, Save thine own life by all means; look not round to that which is behind, nor stay in all the country round about, escape to the mountain, lest perhaps thou be overtaken together with them.
Genesis 19:31
And the elder said to the younger, Our father is old, and there is no one on the earth who shall come in to us, as it is fit in all the earth.
And the elder said to the younger, Our father is old, and there is no one on the earth who shall come in to us, as it is fit in all the earth.
Genesis 19:32
Come and let us make our father drink wine, and let us sleep with him, and let us raise up seed from our father.
Come and let us make our father drink wine, and let us sleep with him, and let us raise up seed from our father.
Numbers 16:38
of these sinners against their own souls, and do thou make them beaten plates a covering to the altar, because they were brought before the Lord and hallowed; and they became a sign to the children of Israel.
of these sinners against their own souls, and do thou make them beaten plates a covering to the altar, because they were brought before the Lord and hallowed; and they became a sign to the children of Israel.
Proverbs 14:14
A stout-hearted man shall be filled with his own ways; and a good man with his own thoughts.
A stout-hearted man shall be filled with his own ways; and a good man with his own thoughts.
Gill's Notes on the Bible
Then came the woman in the dawning of the day,.... When those wicked wretches who had abused her had left her, having had her from place to place, at some distance from the house out of which she was put, and to which she got again, as well as she could:
and fell down at the door of the man's house where her lord was; her husband, so called, not because she had been his servant, but because she was his wife; and at the door of the old man's house, where he was, which she knew, and had found out by one means or another; she fell down, either purposely for her ease, and to lie and wait there, until the time of opening the door in the morning; or rather through weakness, not being able to stand, nor so much as to knock at the door to get admittance: and there she lay
till it was light; broad daylight.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Judges 19:26. Fell down at the door — She had strength to reach the door, but not to knock for admittance: when she reached the door she fell down dead! The reason of this abominable and horrid catastrophe is strongly signified by the original words, Judges 19:25: ××××¢× ×××ª× ××תע××× ×× ×× ××××× vaiyedu othah, vaiyithallelu bah col hallailah, which we modestly translate, and they knew her, and they abused her all the night. More literally, but still not fully: Illi cum ea rem habuerunt, et alternatim in eam tota nocte ascenderunt. The hithpahel used here in the verb ×¢×× greatly increases the sense: Conjugatio hithpahel frequentiam actus et immanem libidinem designat. The Arabic is not too strong; the following is its meaning: Exercuerunt in ea cupiditates suas, et maechati, sunt in ea ad matutinum usque.
