Leviticus 7:32

Brenton's Septuagint

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The right thigh you shall give to the Kohen for a heave offering out of the sacrifices of your shalom offerings.

King James Version
And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

Lexham English Bible
And the right upper thigh you must give as a contribution for the priest from your fellowship offerings' sacrifice.

New Century Version
You must also give the right thigh from the fellowship offering to the priest as a gift;

New English Translation
The right thigh you must give as a contribution offering to the priest from your peace offering sacrifices.

Amplified Bible
'You shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings.

New American Standard Bible
'And you shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings.

Geneva Bible (1587)
And the right shoulder shall ye giue vnto the Priest for an heaue offering, of your peace offrings.

Legacy Standard Bible
And you shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings.

Contemporary English Version
The upper joint of the right hind leg is for the priest who offers the blood and the fat of the animal.

Complete Jewish Bible
You are to give the right thigh from your sacrifices of peace offerings to the cohen as a contribution.

Darby Translation
And the right shoulder of the sacrifices of your peace-offerings shall ye give as a heave-offering unto the priest.

Easy-to-Read Version
You must also give the right thigh from the fellowship offering as a gift to the priest.

English Standard Version
And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings.

George Lamsa Translation
And the right shoulder shall you give to the LORD for an offering of the sacrifices of your peace offerings.

Good News Translation
The right hind leg of the animal shall be given as a special contribution

Christian Standard Bible®
You are to give the right thigh to the priest as a contribution from your fellowship sacrifices.

Literal Translation
And you shall make a heave offering of the right leg to the priest of the sacrifices of your peace offerings;

Miles Coverdale Bible (1535)
And the right shulder shal they geue vnto the prest for a gift of their healthofferynges.

American Standard Version
And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.

Bible in Basic English
And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings.

Bishop's Bible (1568)
And the ryght shoulder shall ye geue vnto the priest for an heaue offeryng of your peace offerynges.

JPS Old Testament (1917)
And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of your sacrifices of peace-offerings.

King James Version (1611)
And the right shoulder shall ye giue vnto the Priest for an heaue offering of the sacrifices of your peace offerings.

English Revised Version
And the right thigh shall ye give unto the priest for an heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

Berean Standard Bible
And you are to give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.

Wycliffe Bible (1395)
and the riyt schuldur of the sacrifices of pesible thingis schal turne in to the firste fruytis of the preest.

Young's Literal Translation
and the right leg ye do make a heave-offering to the priest of the sacrifices of your peace-offerings;

Update Bible Version
And the right thigh you shall give to the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.

Webster's Bible Translation
And the right shoulder shall ye give to the priest [for] a heave-offering of the sacrifices of your peace-offerings.

World English Bible
The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

New King James Version
Also the right thigh you shall give to the priest as a heave offering from the sacrifices of your peace offerings.

New Living Translation
Give the right thigh of your peace offering to the priest as a gift.

New Life Bible
And you will give the right thigh to the religious leader as his part of your peace gift.

New Revised Standard
And the right thigh from your sacrifices of well-being you shall give to the priest as an offering;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, the right shoulder, shall ye give as a heave-offering, unto the priest, - from among your peace-offerings

Douay-Rheims Bible
The right shoulder also of the victim, of peace offerings shall fall to the priest for firstfruits.

Revised Standard Version
And the right thigh you shall give to the priest as an offering from the sacrifice of your peace offerings;

New American Standard Bible (1995)
'You shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings.

Contextual Overview

¹¹ And whatsoever soul shall touch any unclean thing, either of the uncleanness of a man, or of unclean quadrupeds, or any unclean abominable thing, and shall eat of the flesh of the sacrifice of the peace-offering, which is the Lord’s, that soul shall perish from his people. ¹² And the Lord spoke to Moses, saying, ¹³ Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat of oxen or sheep or goats. ¹⁴ And the fat of such animals as have died of themselves, or have been seized of beasts, may be employed for any work; but it shall not be eaten for food. ¹⁵ Every one that eats fat off the beasts, from which he will bring a burnt-offering to the Lord—that soul shall perish from his people. ¹⁶ Ye shall eat no blood in all your habitations, either of beasts or of birds. ¹⁷ Every soul that shall eat blood, that soul shall perish from his people. ¹⁸ And the Lord spoke to Moses, saying, ¹⁹ Thou shalt also speak to the children of Israel, saying, He that offers a sacrifice of peace-offering, shall bring his gift to the Lord also from the sacrifice of peace-offering. ²⁰ His hands shall bring the burnt-offerings to the Lord; the fat which is on the breast and the lobe of the liver, he shall bring them, so as to set them for a gift before the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 7:34, Leviticus 8:25, Leviticus 8:26, Leviticus 9:21, Leviticus 10:14, Numbers 6:20, Numbers 18:18, Numbers 18:19, Deuteronomy 18:3, 1 Corinthians 9:13, 1 Corinthians 9:14

Reciprocal: Exodus 29:22 - right shoulder Exodus 29:28 - Aaron's Numbers 18:8 - the charge 1 Samuel 2:28 - did I give 1 Samuel 9:24 - the shoulder

Gill's Notes on the Bible

And the right shoulder shall ye give unto the priest [for] an heave offering,.... Whether of an ox or a cow, a lamb or a goat:

of the sacrifices of your peace offerings; which were of either of these creatures; the Targum of Jonathan paraphrases it,

"the right arm from the shoulder to the elbow.''

The breast being the seat of wisdom, and the shoulder of strength, some think denote Christ as the wisdom and power of God unto his people, his priests, who have all their knowledge and strength from him, and who bears them on his heart and on his shoulder.

Barnes' Notes on the Bible

Wave-offering ... heave-offering - The latter appears to be used (like קרבן qorbân, Leviticus 1:2) for offerings in general. Waving (a moving to and fro, repeated several times) or heaving (a lifting up once) the offering was a solemn form of dedicating a thing to the use of the sanctuary.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. The right shoulder — Exodus 29:27; Exodus 29:27.