Numbers 11:6

Brenton's Septuagint

But now our soul is dried up; our eyes turn to nothing but to the manna.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look on.

King James Version
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

Lexham English Bible
But now our strength is dried up; there is nothing whatsoever except for the manna before us."

New Century Version
But now we have lost our appetite; we never see anything but this manna!"

New English Translation
But now we are dried up, and there is nothing at all before us except this manna!"

Amplified Bible
"But now our appetite is gone; there is nothing at all [in the way of food] to be seen but this manna."

New American Standard Bible
but now our appetite is gone. There is nothing at all to look at except this manna!"

Geneva Bible (1587)
But now our soule is dryed away, we can see nothing but this Man.

Legacy Standard Bible
but now our appetite is dried up. There is nothing at all to look at except this manna."

Contemporary English Version
But we're starving out here, and the only food we have is this manna."

Complete Jewish Bible
But now we're withering away, we have nothing to look at but this man."

Darby Translation
and now our soul is dried up: there is nothing at all but the manna before our eyes.

Easy-to-Read Version
But now we have lost our strength. We never eat anything—only this manna!"

English Standard Version
But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at."

George Lamsa Translation
But now our soul is dried up; there is nothing at all, besides this manna, before our eyes.

Good News Translation
But now our strength is gone. There is nothing at all to eat—nothing but this manna day after day!"

Christian Standard Bible®
But now our appetite is gone; there’s nothing to look at but this manna!”

Literal Translation
and now our soul withers. There is nothing except this manna before our eyes.

Miles Coverdale Bible (1535)
But now is oure soule dryed awaye, oure eyes se nothinge then the Manna.

American Standard Version
but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon.

Bible in Basic English
But now our soul is wasted away; there is nothing at all: we have nothing but this manna before our eyes.

Bishop's Bible (1568)
But now our soule is dryed away: for we can see nothing els, saue Manna.

JPS Old Testament (1917)
but now our soul is dried away; there is nothing at all; we have nought save this manna to look to.'--

King James Version (1611)
But now our soule is dried away, there is nothing at all, besides this Manna, before our eyes.

English Revised Version
but now our soul is dried away; there is nothing at all: we have nought save this manna to look to.

Berean Standard Bible
But now our appetite is gone; there is nothing to see but this manna!"

Wycliffe Bible (1395)
oure soule is drie; oure iyen byholden noon other thing `no but manna.

Young's Literal Translation
and now our soul [is] dry, there is not anything, save the manna, before our eyes.'

Update Bible Version
but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look at.

Webster's Bible Translation
But now our soul [is] dried away; [there is] nothing at all, besides this manna, [before] our eyes.

World English Bible
but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look on.

New King James Version
but now our whole being is dried up; there is nothing at all except this manna before our eyes!"

New Living Translation
But now our appetites are gone. All we ever see is this manna!"

New Life Bible
But now our strength is gone. There is nothing at all to look at except this bread from heaven."

New Revised Standard
but now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, now, our soul is dried up, there is nothing at all, - unless, unto the manna, we turn our eyes.

Douay-Rheims Bible
Our soul is dry, our eyes behold nothing else but manna.

Revised Standard Version
but now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at."

New American Standard Bible (1995)
but now our appetite is gone. There is nothing at all to look at except this manna."

Contextual Overview

⁴ And the mixed multitude among them lusted exceedingly; and they and the children of Israel sat down and wept and said, Who shall give us flesh to eat? ⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt freely; and the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the garlic, and the onions. ⁶ But now our soul is dried up; our eyes turn to nothing but to the manna. ⁷ And the manna is as coriander seed, and the appearance of it the appearance of hoar-frost. ⁸ And the people went through the field, and gathered, and ground it in the mill, or pounded it in a mortar, and baked it in a pan, and made cakes of it; and the sweetness of it was as the taste of wafer made with oil. ⁹ And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it. ¹⁰ And Moses heard them weeping by their families, every one in his door: and the Lord was very angry; and the thing was evil in the sight of Moses. ¹¹ And Moses said to the Lord, Why hast thou afflicted thy servant, and why have I not found grace in thy sight, that thou shouldest lay the weight of this people upon me? ¹² Have I conceived all this people, or have I born them? that thou sayest to me, Take them into thy bosom, as a nurse would take her suckling, into the land which thou swarest to their fathers? ¹³ Whence have I flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 21:5, 2 Samuel 13:4

Reciprocal: Exodus 16:31 - and it was Jeremiah 44:18 - we have John 6:31 - fathers

Cross-References

Genesis 3:22
And the Lord God made for Adam and his wife garments of skin, and clothed them.

Genesis 6:5
Now the giants were upon the earth in those days; and after that when the sons of God were wont to go in to the daughters of men, they bore children to them, those were the giants of old, the men of renown.

Genesis 8:21
And the Lord God smelled a smell of sweetness, and the Lord God having considered, said, I will not any more curse the earth, because of the works of men, because the imagination of man is intently bent upon evil things from his youth, I will not therefore any more smite all living flesh as I have done.

Genesis 9:19
These three are the sons of Noe, of these were men scattered over all the earth.

Genesis 11:1
And all the earth was one lip, and there was one language to all.

Genesis 11:4
And they said, Come, let us build to ourselves a city and tower, whose top shall be to heaven, and let us make to ourselves a name, before we are scattered abroad upon the face of all the earth.

Judges 10:14
Go, and cry to the gods whom ye have chosen to yourselves, and let them save you in the time of your affliction.

1 Kings 18:27
And it was noon, and Eliu the Thesbite mocked them, and said, Call with a loud voice, for he is a god; for he is meditating, or else perhaps he is engaged in business, or perhaps he is asleep, and is to be awaked.

Ecclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart blameless, but not in the sight of thine eyes: yet know that for all these things God will bring thee into judgement.

Gill's Notes on the Bible

But now our soul is dried away,.... Meaning their bodies, which, for want of flesh food, they pretended had no moisture in them, or they were half starved, and in wasting and consuming circumstances:

[there is] nothing at all besides this manna [before] our eyes; which in itself was a truth and matter of fact; they had nothing to look to, and live upon but the manna, and that was enough, and with which, no doubt, many of them were contented, and satisfied and thankful for it, though the greater part were not; and therefore this, though a truth, was foolishly and wickedly spoken, being said in disdain and contempt of the manna: so Christ, the heavenly manna, the antitype of this, of which :-;

:-;

:-;

:-;

:-; is indeed the only food that is set before us in the Gospel to feed and live upon; nor is there anything at all besides him, nor do true believers in him desire any other, but pray that evermore this bread may be given them; but carnal men and carnal professors slight the Gospel feast, of which Christ is the sum and substance; and at least would have something besides him, something along with him, something of their own in justification for him, or to give them a right unto him, or to trust in along with him; they cannot bear to have nothing at all but Christ; or that he, and he alone, should be exalted, and be all in all, as he is justification and salvation, and in the Gospel provision, in which nothing is set before us but him.

Barnes' Notes on the Bible

Occurrences at Kibroth-hattavah.

Numbers 11:4

The mixt multitude - The word in the original resembles our “riff-raff,” and denotes a mob of people scraped together. It refers here to the multitude of strangers (see Exodus 12:38) who had followed the Israelites from Egypt.

Numbers 11:5

The natural dainties of Egypt are set forth in this passage with the fullness and relish which bespeak personal experience.

Numbers 11:6-7

There is nothing at all ... - literally, “Nought at all have we except that our eyes are unto this manna;” i. e. “Nought else have we to expect beside this manna.” On the manna see Exodus 16:15 note; on bdellium see Genesis 2:12 note.

Numbers 11:10

The weeping was general; every family wept (compare Zechariah 12:12), and in a manner public and unconcealed.

Numbers 11:11-15

The complaint and remonstrance of Moses may be compared with that in 1 Kings 19:4 ff; Jonah 4:1-3, and contrasted with the language of Abraham (Genesis 18:23 ff) The meekness of Moses (compare Numbers 12:3) sank under vexation into despair. His language shows us how imperfect and prone to degeneracy are the best saints on earth.

Numbers 11:16

Seventy men of the elders of Israel - Seventy elders had also gone up with Moses to the Lord in the mount Exodus 24:1, Exodus 24:9. Seventy is accordingly the number of colleagues assigned to Moses to share his burden with him. To it, the Jews trace the origin of the Sanhedrim. Subsequent notices Numbers 16:25; Joshua 7:6; Joshua 8:10, Joshua 8:33; Joshua 9:11; Joshua 23:2; Joshua 24:1, Joshua 24:31 so connect the elders with the government of Israel as to point to the fact that the appointment now made was not a merely temporary one, though it would seem to have soon fallen into desuetude. We find no traces of it in the days of the Judges and the Kings.

Elders of the people, and officers over them - In English idiom, “elders and officers of the people.” Both elders and officers appear in Egypt (Exodus 3:16; Exodus 5:6 ff): the former had headed the nation in its efforts after freedom; the latter were the subordinate, though unwilling, agents of Egyptian tyranny. The two classes no doubt were working together; and from those who belonged to either, perhaps from those who were both eiders and officers, the council of Seventy was to be selected.

Numbers 11:17

I will take of the spirit which is upon thee - Render rather separate from the spirit, etc.; i. e. they shall have their portion in the same divine gift which thou hast.

Numbers 11:25

They prophesied - i. e. under the extraordinary impulse of the Holy Spirit they uttered forth the praises of God, or declared His will. Compare the marginal references.

And did not cease - Rather, and added not, i. e. they prophesied at this time only and not afterward. The sign was granted on the occasion of their appointment to accredit them in their office; it was not continued, because their proper function was to be that of governing not prophesying.

Numbers 11:26

Of them that were written - i. e. enrolled among the Seventy. The expression points to a regular appointment duly recorded and permanent.

Numbers 11:29

Enviest thou for my sake? - (Compare Mark 9:38 ff) The other members of the Seventy had been with Moses (compare Numbers 6:16, Numbers 6:24-25) when the gift of prophecy was bestowed on them. They received “of the spirit that was upon him,” and exercised their office visibly through and for him. Eldad and Medad prophesying in the camp seemed to Joshua to be acting independently, and so establishing a separate center of authority.

Numbers 11:31

The southeast wind, which blew from the neighboring Elanitic gulf of the Red Sea, brought the quails Exodus 16:13.

Two cubits high - Better, “two cubits above the face of the ground:” i. e. the quails, wearied with their long flight, flew about breast high, and were easily secured by the people, who spread them all abroad for themselves Numbers 11:32, in order to salt and dry them. The quail habitually flies with the wind, and low.

Numbers 11:32

Ten homers - About 55 bushels. Compare Leviticus 27:16.

Numbers 11:33

Ere it was chewed - Better, ere it was consumed. See Numbers 11:19-20. The surfeit in which the people indulged, as described in Numbers 11:32, disposed them to sickness. God’s wrath, visiting the gluttonous through their gluttony, aggravated natural consequences into a supernatural visitation.

Numbers 11:34, Numbers 11:35

(Kibroth-hattaavah has been identified by Palmer with the extensive remains, graves, etc., at Erweis El Ebeirig, and Hazeroth “enclosures” with Ain Hadherah.)