Numbers 16:21

Brenton's Septuagint

Separate your selves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

King James Version
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

Lexham English Bible
"Separate yourselves from the midst of this community, that I can destroy them in a moment."

New Century Version
"Move away from these men so I can destroy them quickly."

New English Translation
"Separate yourselves from among this community, that I may consume them in an instant."

Amplified Bible
"Separate yourselves from among this congregation, so that I may consume them immediately."

New American Standard Bible
"Separate yourselves from among this congregation, so that I may consume them instantly."

Geneva Bible (1587)
Separate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once.

Legacy Standard Bible
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly."

Contemporary English Version
"Get away from the rest of the Israelites so I can kill them right now!"

Complete Jewish Bible
"Separate yourselves from this assembly; I'm going to destroy them right now!"

Darby Translation
Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment.

Easy-to-Read Version
"Move away from these men! I want to destroy them now!"

English Standard Version
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment."

George Lamsa Translation
Separate yourselves from the midst of this congregation, that I may destroy them in a moment.

Good News Translation
"Move back from these people, and I will destroy them immediately."

Christian Standard Bible®
“Separate yourselves from this community so I may consume them instantly.”

Literal Translation
Separate yourselves from the midst of this company, and I will consume them in a moment.

Miles Coverdale Bible (1535)
Separate youre selues fro this congregacio, yt I maye shortly consume them.

American Standard Version
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

Bible in Basic English
Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them.

Bishop's Bible (1568)
Seperate your selues from among this congregation, that I may consume them at once.

JPS Old Testament (1917)
'Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.'

King James Version (1611)
Separate your selues from among this Congregation, that I may consume them in a moment.

English Revised Version
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

Berean Standard Bible
"Separate yourselves from this congregation so that I may consume them in an instant."

Wycliffe Bible (1395)
and seide, Be ye departid fro the myddis of this congregacioun, that Y leese hem sodeynli.

Young's Literal Translation
`Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;'

Update Bible Version
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

Webster's Bible Translation
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

World English Bible
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

New King James Version
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment."

New Living Translation
"Get away from all these people so that I may instantly destroy them!"

New Life Bible
"Go away from these people, so I may destroy them at once."

New Revised Standard
Separate yourselves from this congregation, so that I may consume them in a moment.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Separate yourselves out of the midst of this assembly, - that I may consume them in a moment.

Douay-Rheims Bible
Separate yourselves from among this congregation, that I may presently destroy them.

Revised Standard Version
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment."

New American Standard Bible (1995)
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly."

Contextual Overview

¹² And Moses sent to call Dathan and Abiron sons of Eliab; and they said, We will not go up. ¹³ Is it a little thing that thou hast brought us up to a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, and that thou altogether rulest over us? ¹⁴ Thou art a prince, and hast thou brought us into a land flowing with milk and honey, and hast thou given us an inheritance of land and vineyards? wouldest thou have put out the eyes of those men? we will not go up. ¹⁵ And Moses was exceeding indignant, and said to the Lord, Do thou take no heed to their sacrifice: I have not taken away the desire of any one of them, neither have I hurt any one of them. ¹⁶ And Moses said to Core, Sanctify thy company, and be ready before the Lord, thou and Aaron and they, to-morrow. ¹⁷ And take each man his censer, and ye shall put incense upon them, and shall bring each one his censer before the Lord, two hundred and fifty censers, and thou and Aaron shall bring each his censer. ¹⁸ And each man took his censer, and they put on them fire, and laid incense on them; and Moses and Aaron stood by the doors of the tabernacle of witness. ¹⁹ And Core raised up against them all his company by the door of the tabernacle of witness; and the glory of the Lord appeared to all the congregation. ²⁰ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, ²¹ Separate your selves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Separate: Genesis 19:15-22, Jeremiah 5:16, Acts 2:40, 2 Corinthians 6:17, Ephesians 5:6, Ephesians 5:7, Revelation 18:4

that I may: Numbers 16:45, Numbers 14:12, Numbers 14:15, Exodus 32:10, Exodus 33:5, Psalms 73:19, Isaiah 37:36, Hebrews 12:28, Hebrews 12:29

Reciprocal: Genesis 19:14 - Up Exodus 33:3 - lest I Leviticus 6:10 - consumed Numbers 16:24 - General Numbers 16:26 - I pray you Ezra 9:14 - wouldest not thou Job 42:10 - when Psalms 99:6 - they called Jeremiah 4:20 - in Ezekiel 9:8 - that I Ezekiel 13:5 - have not Ezekiel 20:13 - I said 1 Corinthians 15:52 - a moment

Gill's Notes on the Bible

Separate yourselves, from among this congregation,.... Not only from Korah's company, but from the congregation of the children of Israel, whom Korah had got together, besides the two hundred fifty men that were at first with him; who by their words and behaviour, and particularly by their association and standing along with him, showed them to be on his side, which greatly provoked the Lord:

that I may consume them in a moment; by fire from him, as the two hundred fifty men were afterwards consumed, Numbers 16:35.