Numbers 21:19

Brenton's Septuagint

and from Manthanain to Naaliel, and from Naaliel to Bamoth, and from Bamoth to Janen, which is in the plain of Moab as seen from the top of the quarried rock that looks toward the wilderness.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
and from Mattanah to Nachali'el; and from Nachali'el to Bamot;

King James Version
And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

Lexham English Bible
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth;

English Standard Version
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

New Century Version
From Mattanah they went to Nahaliel and on to Bamoth.

New English Translation
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Amplified Bible
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

New American Standard Bible
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Geneva Bible (1587)
And from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Legacy Standard Bible
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Contemporary English Version
then at Nahaliel, and then at Bamoth.

Complete Jewish Bible
from Mattanah to Nachali'el, from Nachali'el to Bamot,

Darby Translation
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Easy-to-Read Version
The people traveled from Mattanah to Nahaliel. Then they traveled from Nahaliel to Bamoth.

George Lamsa Translation
And from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Good News Translation
and from there they went on to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Christian Standard Bible®
from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,

Literal Translation
And from Mattanah they went to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Miles Coverdale Bible (1535)
& from Mathana vnto Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

American Standard Version
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Bible in Basic English
And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

Bishop's Bible (1568)
And from Mathana to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

JPS Old Testament (1917)
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

King James Version (1611)
And from Mattanah, to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth:

English Revised Version
and from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

Berean Standard Bible
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Wycliffe Bible (1395)
fro Mathana to Naaliel, fro Naaliel in to Bamoth;

Young's Literal Translation
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Update Bible Version
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Webster's Bible Translation
And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

World English Bible
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

New King James Version
from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,

New Living Translation
Nahaliel, and Bamoth.

New Life Bible
From Mattanah they went to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth.

New Revised Standard
from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and from Mattanah, to Nahaliel; and from Nahaliel, to Bamoth;

Douay-Rheims Bible
From Mathana unto Nahaliel: from Nahaliel unto Bamoth.

Revised Standard Version
and from Mat'tanah to Nahal'iel, and from Nahal'iel to Bamoth,

THE MESSAGE
From the wilderness their route went from Mattanah to Nahaliel to Bamoth (The Heights) to the valley that opens into the fields of Moab from where Pisgah (The Summit) rises and overlooks Jeshimon (Wasteland).

New American Standard Bible (1995)
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Contextual Overview

¹⁰ And the children of Israel departed, and encamped in Oboth. ¹¹ And having departed from Oboth, they encamped in Achalgai, on the farther side in the wilderness, which is opposite Moab, toward the east. ¹² And thence they departed, and encamped in the valley of Zared. ¹³ And they departed thence and encamped on the other side of Arnon in the wilderness, the country which extends from the coasts of the Amorites; for Arnon is the borders of Moab, between Moab and the Amorites. ¹⁴ Therefore it is said in a book, A war of the Lord has set on fire Zoob, and the brooks of Arnon. ¹⁵ And he has appointed brooks to cause Er to dwell there; and it lies near to the coasts of Moab. ¹⁶ And thence they came to the well; this is the well of which the Lord said to Moses, Gather the people, and I will give them water to drink. ¹⁷ Then Israel sang this song at the well, Begin to sing of the well; ¹⁸ the princes digged it, the kings of the nations in their kingdom, in their lordship sank it in the rock: and they went from the well to Manthanain, ¹⁹ and from Manthanain to Naaliel, and from Naaliel to Bamoth, and from Bamoth to Janen, which is in the plain of Moab as seen from the top of the quarried rock that looks toward the wilderness.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 22:41 - high places Joshua 13:17 - Bamothbaal

Cross-References

Genesis 21:5
And Abraam was a hundred years old when Isaac his son was born to him.

Genesis 21:6
And Sarrha said, The Lord has made laughter for me, for whoever shall hear shall rejoice with me.

Genesis 21:16
And she departed and sat down opposite him at a distance, as it were a bow-shot, for she said, Surely I cannot see the death of my child: and she sat opposite him, and the child cried aloud and wept.

Genesis 21:17
And God heard the voice of the child from the place where he was, and an angel of God called Agar out of heaven, and said to her, What is it, Agar? fear not, for God has heard the voice of the child from the place where he is.

Genesis 21:20
And God was with the child, and he grew and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Genesis 21:31
Therefore he named the name of that place, The Well of the Oath, for there they both swore.

Numbers 22:31
And God opened the eyes of Balaam, and he sees the angel of the Lord withstanding him in the way, and his sword drawn in his hand, and he stooped down and worshipped on his face.

Gill's Notes on the Bible

And from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth. All the Targums interpret this, and the following verse, not of the journeying of the children of Israel, but of the motion of the well, that that, from the place from whence it was given them, descended with them into the valleys, and from thence to the high places, as these words signify: and indeed those places are not mentioned in the journeys of the children of Israel, Numbers 33:1 and were not stations where they pitched, but places they passed through before they came to Abarim, and the wilderness of Kedemoth.

Barnes' Notes on the Bible

Nahaliel - i. e. “brook of God;” the modern Wady Enkheileh. The Israelites must have crossed the stream not much above Ar.

Bamoth - Otherwise Bamoth-baal, “the high places of Baal” Numbers 22:41 : mentioned as near Dibon (Dhiban) in Joshua 13:17, and Isaiah 15:2. See Numbers 32:34.