Psalms 139:10

Brenton's Septuagint

for even there thy hand would guide me, and thy right hand would hold me.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
even there your hand will lead me;your right hand will hold on to me.

Hebrew Names Version
Even there your hand will lead me, And your right hand will hold me.

King James Version
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

English Standard Version
even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.

New Century Version
even there you would guide me. With your right hand you would hold me.

New English Translation
even there your hand would guide me, your right hand would grab hold of me.

Amplified Bible
Even there Your hand will lead me, And Your right hand will take hold of me.

New American Standard Bible
Even there Your hand will lead me, And Your right hand will take hold of me.

World English Bible
Even there your hand will lead me, And your right hand will hold me.

Geneva Bible (1587)
Yet thither shall thine hand leade me, and thy right hand holde me.

Legacy Standard Bible
Even there Your hand will lead me,And Your right hand will lay hold of me.

Berean Standard Bible
even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast.

Contemporary English Version
Even then your powerful arm would guide and protect me.

Complete Jewish Bible
even there your hand would lead me, your right hand would hold me fast.

Darby Translation
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

Easy-to-Read Version
even there you will take my hand and lead me. Your strong right hand will protect me.

George Lamsa Translation
Even there also shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

Good News Translation
you would be there to lead me, you would be there to help me.

Lexham English Bible
even there your hand would lead me, and your right hand would hold me fast.

Literal Translation
even there Your hand shall lead me; and Your right hand shall seize me.

Miles Coverdale Bible (1535)
Yf I saye: peradueture the darcknesse shal couer me, then shal my night be turned to daye.

American Standard Version
Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.

Bible in Basic English
Even there will I be guided by your hand, and your right hand will keep me.

JPS Old Testament (1917)
Even there would Thy hand lead me, and Thy right hand would hold me.

King James Version (1611)
Euen there shall thy hand leade me: and thy right hand shall hold me.

Bishop's Bible (1568)
Euen there also thy hande shall leade me: and thy right hande shall holde me.

English Revised Version
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

Wycliffe Bible (1395)
And sotheli thider thin hond schal leede me forth; and thi riyt hond schal holde me.

Update Bible Version
Even there your hand shall lead me, And your right hand shall hold me.

Webster's Bible Translation
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

New King James Version
Even there Your hand shall lead me, And Your right hand shall hold me.

New Living Translation
even there your hand will guide me, and your strength will support me.

New Life Bible
even there Your hand will lead me and Your right hand will hold me.

New Revised Standard
even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me fast.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Even there, thy hand shall lead me, and thy right hand shall hold me.

Douay-Rheims Bible
(138-10) Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.

Revised Standard Version
even there thy hand shall lead me, and thy right hand shall hold me.

Young's Literal Translation
Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.

New American Standard Bible (1995)
Even there Your hand will lead me, And Your right hand will lay hold of me.

Contextual Overview

⁷ Whither shall I go from thy Spirit? and whither shall I flee from my presence? ⁸ If I should go up to heaven, thou art there: if I should go down to hell, thou art present. ⁹ If I should spread my wings to fly straight forward, and sojourn at the extremity of the sea, it would be vain, ¹⁰ for even there thy hand would guide me, and thy right hand would hold me. ¹¹ When I said, Surely the darkness will cover me; even the night was light in my luxury. ¹² For darkness will not be darkness with thee; but night will be light as day: as its darkness, so shall its light be to thee. ¹³ For thou, O Lord, hast possessed my reins; thou hast helped me from my mother’s womb. ¹⁴ I will give thee thanks; for thou art fearfully wondrous; wondrous are thy works; and my soul knows it well. ¹⁵ My bones, which thou madest in secret were not hidden from thee, nor my substance, in the lowest parts of the earth. ¹⁶ Thine eyes saw my unwrought substance, and all men shall be written in thy book; they shall be formed by day, though there should for a time be no one among them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 63:8, Psalms 73:23, Psalms 143:9, Psalms 143:10, Isaiah 41:13

Reciprocal: Job 11:9 - longer Psalms 61:2 - From Psalms 104:20 - makest Psalms 119:117 - Hold

Gill's Notes on the Bible

Even there shall thy hand lead me,.... For he could not get there with all the assistance of the wings of the morning, could they be had, without the leadings of divine Providence; and when there, being a good man, should experience the leadings of divine grace; let the people of God be where they will, he heads them as a parent his child, teaching him to go; and as a shepherd his flock, into green pastures, and to fountains of living water; he leads to himself, and to his Son by his Spirit; into communion and fellowship with them, and to a participation of all blessings grace; guides them with his counsel, and directs all their ways and going;

and thy right hand shall hold me; the Lord lays hold on his people, and apprehends them for himself, and claims his interest in them; he holds them in his ways, that they slip and fall not; he upholds them with the right hand of his righteousness, and they are safe; and he holds them from going into or on in wrong ways to their hurt.

Barnes' Notes on the Bible

Even there shall thy hand lead me - I shall find thee there; thy hand would be upon me; I should not have gone from thy presence.

And thy right hand shall hold me - Still hold me; still be laid upon me. I should find myself there, as certainly as here, in thy hand; and in the same sense - either to seize upon me if I went astray, or to protect me, if obedient, supported by thee in all the perils of the flight. God, still the same - the same in all respects - would be with me there as he is here.