Numbers 5:1

English Revised Version

And the LORD spake unto Moses, saying,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses, saying,

Lexham English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New Century Version
The Lord said to Moses,

New English Translation
Then the Lord spoke to Moses:

Amplified Bible
The LORD spoke to Moses, saying,

New American Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Geneva Bible (1587)
And the Lorde spake vnto Moses, saying,

Legacy Standard Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying,

Contemporary English Version
The Lord told Moses

Complete Jewish Bible
(iii) Adonai said to Moshe,

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Easy-to-Read Version
The Lord said to Moses,

English Standard Version
The Lord spoke to Moses, saying,

George Lamsa Translation
THE LORD spoke to Moses, saying,

Good News Translation
The Lord said to Moses,

Christian Standard Bible®
The Lord instructed Moses:

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And ye LORDE spake vnto Moses, and sayde:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses,

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses, saying:

King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses, saying,

Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses,

Wycliffe Bible (1395)
And the Lord spak to Moises, and seide, Comaunde thou to the sones of Israel,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New King James Version
Leviticus 15:1-33">[xr] And the LORD spoke to Moses, saying:

New Living Translation
The Lord gave these instructions to Moses:

New Life Bible
The Lord said to Moses,

New Revised Standard
The Lord spoke to Moses, saying:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Yahweh spake unto Moses, saying: -

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses, saying:

Revised Standard Version
The LORD said to Moses,

THE MESSAGE
God spoke to Moses: "Command the People of Israel to ban from the camp anyone who has an infectious skin disease, anyone who has a discharge, and anyone who is ritually unclean from contact with a dead body. Ban male and female alike; send them outside the camp so that they won't defile their camp, the place I live among them."

New American Standard Bible (1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Contextual Overview

¹ And the LORD spake unto Moses, saying, ² Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is unclean by the dead: ³ both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell. ⁴ And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel. ⁵ And the LORD spake unto Moses, saying, ⁶ Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that soul be guilty; ⁷ then they shall confess their sin which they have done: and he shall make restitution for his guilt in full, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him in respect of whom he hath been guilty. ⁸ But if the man have no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made unto the LORD shall be the priest's; besides the ram of the atonement, whereby atonement shall be made for him. ⁹ And every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his. ¹⁰ And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cross-References

Genesis 2:4
These are the generations of the heaven and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.

Genesis 5:26
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

Genesis 5:27
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

Genesis 6:9
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.

Genesis 10:1
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem Ham and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

1 Chronicles 1:1
Adam, Seth, Enosh;

Ecclesiastes 7:29
Behold, this only have I found, that God made man upright; but they have sought out many inventions.

Ecclesiastes 12:1
Remember also thy Creator in the days of thy youth, or ever the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

Matthew 1:1
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

1 Corinthians 11:7
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses,.... Jarchi says, what follows was said on the day the tabernacle was erected, but it seems rather to have been delivered after the several camps were formed, and the people numbered, when those that were unclean were ordered to be cast out of them:

saying; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

The general purpose of the directions given in this and the next chapter is to attest and to vindicate, by modes in harmony with the spirit of the theocratical law, the sanctity of the people of God. Thus, the congregation of Israel was made to typify the Church of God, within which, in its perfection, nothing that offends can be allowed to remain (compare Matthew 8:22; Revelation 21:27).

The general purpose of the directions given in this and the next chapter is to attest and to vindicate, by modes in harmony with the spirit of the theocratical law, the sanctity of the people of God. Thus, the congregation of Israel was made to typify the Church of God, within which, in its perfection, nothing that offends can be allowed to remain (compare Matthew 8:22; Revelation 21:27).

Compare the marginal references. The precepts of Leviticus 13:0 and Leviticus 15:0 are now first fully carried out. They could hardly have been so earlier, during the hurry and confusion which must have attended the march out of Egypt, and the encampments which next followed.

The general purpose of the directions given in this and the next chapter is to attest and to vindicate, by modes in harmony with the spirit of the theocratical law, the sanctity of the people of God. Thus, the congregation of Israel was made to typify the Church of God, within which, in its perfection, nothing that offends can be allowed to remain (compare Matthew 8:22; Revelation 21:27).

The general purpose of the directions given in this and the next chapter is to attest and to vindicate, by modes in harmony with the spirit of the theocratical law, the sanctity of the people of God. Thus, the congregation of Israel was made to typify the Church of God, within which, in its perfection, nothing that offends can be allowed to remain (compare Matthew 8:22; Revelation 21:27).

Compare the marginal references. The precepts of Leviticus 13:0 and Leviticus 15:0 are now first fully carried out. They could hardly have been so earlier, during the hurry and confusion which must have attended the march out of Egypt, and the encampments which next followed.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER V

The Israelites are commanded to purify the camp by excluding all

lepers, and all diseased and unclean persons, 1-3.

They do so, 4.

Law concerning him who has defrauded another-he shall confess

his sin, restore the principal and add besides one fifth of its

value, 5-7.

If he have no kinsman to whom the recompense can be made, it

shall be given unto the Lord, 8.

All the holy things offered to the Lord shall be the priest's

portion, 9,10.

The law concerning jealousy, 11-14.

The suspected woman's offering, 15.

She is to be brought before the Lord, 16.

The priest shall take holy water, and put it in dust from the

floor of the tabernacle, 17.

Shall put the offering in her hand, and adjure her, 18-20.

The form of the oath, 21, 22;

which is to be written on a book, blotted out in the bitter

waters, and these the suspected person shall be obliged to

drink, 23, 24.

The jealousy-offering shall be waved before the Lord, 25, 26.

The effect which shall be produced if the suspected person be

guilty, 27.

The effect if not guilty, 28.

Recapitulation, with the purpose and design of the law, 29, 30.

NOTES ON CHAP. V