Lectionary Calendar
Thursday, June 19th, 2025
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Contemporary English Version
2 Samuel 13:33
Don't worry about the report that all your sons were killed. Only Amnon is dead,
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
So now, my lord the king, don’t take seriously the report that says all the king’s sons are dead. Only Amnon is dead.”
So now, my lord the king, don’t take seriously the report that says all the king’s sons are dead. Only Amnon is dead.”
Hebrew Names Version
Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
King James Version
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
Lexham English Bible
So then, let not my lord the king set his heart on this matter, thinking, ‘All the sons of the king are dead,' for only Amnon alone is dead."
So then, let not my lord the king set his heart on this matter, thinking, ‘All the sons of the king are dead,' for only Amnon alone is dead."
English Standard Version
Now therefore let not my lord the king so take it to heart as to suppose that all the king's sons are dead, for Amnon alone is dead."
Now therefore let not my lord the king so take it to heart as to suppose that all the king's sons are dead, for Amnon alone is dead."
New Century Version
My master and king, don't think that all of the king's sons are dead. Only Amnon is dead!"
My master and king, don't think that all of the king's sons are dead. Only Amnon is dead!"
New English Translation
Now don't let my lord the king be concerned about the report that has come saying, ‘All the king's sons are dead.' It is only Amnon who is dead."
Now don't let my lord the king be concerned about the report that has come saying, ‘All the king's sons are dead.' It is only Amnon who is dead."
Amplified Bible
"So now, do not let my lord the king take the report to heart that all the king's sons are dead; for Amnon alone is dead."
"So now, do not let my lord the king take the report to heart that all the king's sons are dead; for Amnon alone is dead."
New American Standard Bible
"So now, may my lord the king not take the report to heart, claiming, 'all the king's sons are dead'; but only Amnon is dead."
"So now, may my lord the king not take the report to heart, claiming, 'all the king's sons are dead'; but only Amnon is dead."
Geneva Bible (1587)
Nowe therefore let not my lord the King take the thing so grieuously, to thinke that all ye Kings sonnes are dead: for Amnon only is dead.
Nowe therefore let not my lord the King take the thing so grieuously, to thinke that all ye Kings sonnes are dead: for Amnon only is dead.
Legacy Standard Bible
So now, do not let my lord the king take the report to heart, saying, ‘all the king's sons have died,' for only Amnon has died."
So now, do not let my lord the king take the report to heart, saying, ‘all the king's sons have died,' for only Amnon has died."
Complete Jewish Bible
So my lord the king shouldn't take it as seriously as if all the king's sons are dead; only Amnon is dead."
So my lord the king shouldn't take it as seriously as if all the king's sons are dead; only Amnon is dead."
Darby Translation
And now let not my lord the king take the thing to heart, to say, All the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
And now let not my lord the king take the thing to heart, to say, All the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
Easy-to-Read Version
My lord and king, don't think that all of your sons are dead. Only Amnon is dead."
My lord and king, don't think that all of your sons are dead. Only Amnon is dead."
George Lamsa Translation
Now therefore let not my lord the king think that all the kings sons are dead; for Amnon alone is dead.
Now therefore let not my lord the king think that all the kings sons are dead; for Amnon alone is dead.
Good News Translation
So don't believe the news that all your sons are dead; only Amnon was killed."
So don't believe the news that all your sons are dead; only Amnon was killed."
Literal Translation
And now, do not let my lord the king lay the word to heart, saying, All the king's sons have died; for only Amnon has died.
And now, do not let my lord the king lay the word to heart, saying, All the king's sons have died; for only Amnon has died.
Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore let not my lorde the kynge take it so to hert, that all the kynges children shulde be deed, but that Ammon is deed onely.
Therfore let not my lorde the kynge take it so to hert, that all the kynges children shulde be deed, but that Ammon is deed onely.
American Standard Version
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
Bible in Basic English
So now, let not my lord the king take this thing to heart, with the idea that all the king's sons are dead: for only Amnon is dead.
So now, let not my lord the king take this thing to heart, with the idea that all the king's sons are dead: for only Amnon is dead.
Bishop's Bible (1568)
Now therefore, let not my lorde the king take the thing so greeuously, to thinke that all the kinges sonnes are dead, for Amnon onely is dead.
Now therefore, let not my lorde the king take the thing so greeuously, to thinke that all the kinges sonnes are dead, for Amnon onely is dead.
JPS Old Testament (1917)
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.'
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.'
King James Version (1611)
Now therefore let not my lord the King take the thing to his heart, to thinke that all the Kings sonnes are dead: for Amnon onely is dead.
Now therefore let not my lord the King take the thing to his heart, to thinke that all the Kings sonnes are dead: for Amnon onely is dead.
Brenton's Septuagint (LXX)
And now let not my lord the king take the matter to heart, saying, All the king’s sons are dead: for Amnon only of them is dead.
And now let not my lord the king take the matter to heart, saying, All the king’s sons are dead: for Amnon only of them is dead.
English Revised Version
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead: for Amnon only is dead.
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead: for Amnon only is dead.
Berean Standard Bible
So now, my lord the king, do not take to heart the report that all the king's sons are dead. Only Amnon is dead."
So now, my lord the king, do not take to heart the report that all the king's sons are dead. Only Amnon is dead."
Wycliffe Bible (1395)
Now therfor, my lord the kyng, set not this word on his herte, and seie, Alle the sones of the kyng ben slayn; for Amon aloone is deed.
Now therfor, my lord the kyng, set not this word on his herte, and seie, Alle the sones of the kyng ben slayn; for Amon aloone is deed.
Young's Literal Translation
and now, let not my lord the king lay unto his heart the word, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone [is] dead.'
and now, let not my lord the king lay unto his heart the word, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone [is] dead.'
Update Bible Version
Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
Webster's Bible Translation
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
World English Bible
Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
New King James Version
Now therefore, let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead. For only Amnon is dead."
Now therefore, let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead. For only Amnon is dead."
New Living Translation
No, my lord the king, your sons aren't all dead! It was only Amnon."
No, my lord the king, your sons aren't all dead! It was only Amnon."
New Life Bible
So do not let my lord the king take this to heart and think that all the king's sons are dead, for only Amnon is dead."
So do not let my lord the king take this to heart and think that all the king's sons are dead, for only Amnon is dead."
New Revised Standard
Now therefore, do not let my lord the king take it to heart, as if all the king's sons were dead; for Amnon alone is dead."
Now therefore, do not let my lord the king take it to heart, as if all the king's sons were dead; for Amnon alone is dead."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, therefore, let not my lord the king lay to his heart such a thing - to say, All the king's sons, are dead, - but, Amnon alone, is dead.
Now, therefore, let not my lord the king lay to his heart such a thing - to say, All the king's sons, are dead, - but, Amnon alone, is dead.
Douay-Rheims Bible
Now therefore let not my lord the king take this thing into his heart, saying: All the king’s sons are slain: for Ammon only is dead.
Now therefore let not my lord the king take this thing into his heart, saying: All the king’s sons are slain: for Ammon only is dead.
Revised Standard Version
Now therefore let not my lord the king so take it to heart as to suppose that all the king's sons are dead; for Amnon alone is dead."
Now therefore let not my lord the king so take it to heart as to suppose that all the king's sons are dead; for Amnon alone is dead."
New American Standard Bible (1995)
"Now therefore, do not let my lord the king take the report to heart, namely, 'all the king's sons are dead,' for only Amnon is dead."
"Now therefore, do not let my lord the king take the report to heart, namely, 'all the king's sons are dead,' for only Amnon is dead."
Contextual Overview
30 While they were on their way to Jerusalem, someone told David, "Absalom has killed all of your sons! Not even one is left." 31 David got up, and in his sorrow he tore his clothes and lay down on the ground. His servants remained standing, but they tore their clothes too. 32 Then David's nephew Jonadab said, "Your Majesty, not all of your sons were killed! Only Amnon is dead. On the day that Amnon raped Tamar, Absalom decided to kill him. 33 Don't worry about the report that all your sons were killed. Only Amnon is dead, 34 and Absalom has run away." One of the guards noticed a lot of people coming along the hillside on the road to Horonaim. He went and told the king, "I saw some men coming along Horonaim Road." 35 Jonadab said, "Your Majesty, look! Here come your sons now, just as I told you." 36 No sooner had he said it, than David's sons came in. They were weeping out loud, and David and all his officials cried just as loudly. 37David was sad for a long time because Amnon was dead. Absalom had run away to Geshur, where he stayed for three years with King Talmai the son of Ammihud. 39 David still felt so sad over the loss of Amnon that he wanted to take his army there and capture Absalom.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
let not my lord: 2 Samuel 19:19
Reciprocal: 1 Samuel 25:25 - regard
Gill's Notes on the Bible
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart,.... Neither suppose it, nor be troubled for it:
to think that all the king's sons are dead: which was not to be thought, nor could any good reason be given for such a supposition
for Amnon only is dead; he repeats it again with great assurance, which seems to confirm the suspicion of him before suggested; though some think he said this not from certain knowledge, but by conjecture.
