Ezekiel 11:10

Contemporary English Version

You will be killed in your own country, but not before you realize that I, the Lord , have done these things.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You will fall by the sword, and I will judge you at the border of Israel. Then you will know that I am the Lord.

Hebrew Names Version
You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Yisra'el; and you shall know that I am the LORD.

King James Version
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the Lord .

English Standard Version
You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel, and you shall know that I am the Lord .

New American Standard Bible
"You will fall by the sword. I will judge you to the border of Israel; so you shall know that I am the LORD.

New Century Version
You will die by the sword. I will punish you at the border of Israel so you will know that I am the Lord .

Amplified Bible
"You will fall by the sword; I will judge and punish you [in front of your neighbors] at the border of [the land of] Israel; and you will know [without any doubt] that I am the LORD.

World English Bible
You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am Yahweh.

Geneva Bible (1587)
Ye shall fall by the sworde, and I wil iudge you in the border of Israel, and ye shall knowe that I am the Lorde.

New American Standard Bible (1995)
"You will fall by the sword. I will judge you to the border of Israel; so you shall know that I am the LORD.

Legacy Standard Bible
You will fall by the sword. I will judge you to the border of Israel; so you shall know that I am Yahweh.

Berean Standard Bible
You will fall by the sword, and I will judge you to the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.

Complete Jewish Bible
You will die by the sword; I will judge you at the border of Isra'el; and you will know that I am Adonai .

Darby Translation
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the borders of Israel; and ye shall know that I [am] Jehovah.

Easy-to-Read Version
You will die by the sword. I will punish you here in Israel, so you will know that I am the Lord .

George Lamsa Translation
You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am the LORD.

Good News Translation
and you will be killed in battle in your own country. Then everyone will know that I am the Lord .

Lexham English Bible
By the sword you will fall at the border of Israel; I will judge you, and you will know that I am Yahweh.

Literal Translation
You shall fall by the sword. I will judge you to the border of Israel, and you shall know that I am Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
Ye shal be slayne in all the coastes of Israel, I wil be avenged of you: to lerne you for to knowe, that I am the LORDE.

American Standard Version
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English
You will come to your death by the sword; and I will be your judge in the land of Israel; and you will be certain that I am the Lord.

JPS Old Testament (1917)
Ye shall fall by the sword: I will judge you upon the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.

King James Version (1611)
Yee shall fall by the sword, I will iudge you in the border of Israel, and ye shall know that I am the Lord.

Bishop's Bible (1568)
Ye shall fall by the sworde, in the borders of Israel wyll I iudge you, and ye shall knowe that I am the Lorde.

Brenton's Septuagint (LXX)
Ye shall fall by the sword; I will judge you on the mountains of Israel; and ye shall know that I am the Lord.

English Revised Version
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.

Wycliffe Bible (1395)
Bi swerd ye schulen falle doun, Y schal deme you in the endis of Israel; and ye schulen wite, that Y am the Lord.

Update Bible Version
You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am Yahweh.

Webster's Bible Translation
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I [am] the LORD.

New English Translation
You will die by the sword; I will judge you at the border of Israel. Then you will know that I am the Lord .

New King James Version
You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel. Then you shall know that I am the LORD.

New Living Translation
You will be slaughtered all the way to the borders of Israel. I will execute judgment on you, and you will know that I am the Lord .

New Life Bible
You will be killed by the sword all the way to the land of Israel, so you will know that I am the Lord.

New Revised Standard
You shall fall by the sword; I will judge you at the border of Israel. And you shall know that I am the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
By the sword, shah ye fall, Upon the boundary of Israel, will I judge you, - So shall, ye know that a Yahweh.

Douay-Rheims Bible
You shall fall by the sword: I will judge you in the borders of Israel, and you shall know that I am the Lord.

Revised Standard Version
You shall fall by the sword; I will judge you at the border of Israel; and you shall know that I am the LORD.

Young's Literal Translation
By the sword ye do fall, On the border of Israel I do judge you, And ye have known that I [am] Jehovah.

Contextual Overview

¹ The Lord 's Spirit lifted me up and took me to the east gate of the temple, where I saw twenty-five men, including the two leaders, Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah. ² The Lord said, "Ezekiel, son of man, these men are making evil plans and giving dangerous advice to the people of Jerusalem. ³ They say things like, ‘Let's build more houses. This city is like a cooking pot over a fire, and we are the meat, but at least the pot keeps us from being burned in the fire.' ⁴ So, Ezekiel, condemn them!" ⁵ The Lord 's Spirit took control of me and told me to tell these leaders: I, the Lord God, know what you leaders are saying. ⁶ You have murdered so many people that the city is filled with dead bodies! ⁷ This city is indeed a cooking pot, but the bodies of those you killed are the meat. And so I will force you to leave Jerusalem, ⁸ and I'll send armies to attack you, just as you fear. ⁹ Then you will be captured and punished by foreign enemies. ¹⁰ You will be killed in your own country, but not before you realize that I, the Lord , have done these things.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fall: 2 Kings 25:19-21, Jeremiah 39:6, Jeremiah 52:9, Jeremiah 52:10, Jeremiah 52:24-27

in: Numbers 34:8, Numbers 34:9, Joshua 13:5, 1 Kings 8:65, 2 Kings 14:25

and ye: Ezekiel 6:7, Ezekiel 13:9, Ezekiel 13:14, Ezekiel 13:21, Ezekiel 13:23, Psalms 9:16, Jeremiah 9:24

Reciprocal: Ezekiel 7:3 - will judge Ezekiel 12:15 - General Ezekiel 15:7 - and ye shall Ezekiel 37:6 - ye shall Malachi 1:4 - The border

Cross-References

Genesis 11:17
Eber had more children and died at the age of four hundred sixty-four.

Genesis 11:21
Reu had more children and died at the age of two hundred thirty-nine.

Genesis 11:22
When Serug was thirty, he had a son named Nahor.

Gill's Notes on the Bible

Ye shall fall by the sword,.... Of the Chaldeans; not in the city of Jerusalem, but out of it, when it was broken up, and they fled:

I will judge you in the border of Israel; that is, inflict punishment on them, particularly by the sword; which was done at Riblah in the land of Hamath, where the sons of Zedekiah were slain, and all the princes of Judah, Jeremiah 52:9; and this was on the border of the land of Israel, Numbers 34:8;

and ye shall know that I [am] the Lord; who knows things, and foretells them before they are; and am able to accomplish all that is threatened; and am just and righteous in all my ways and works; and who am known by the judgments executed by me.

Barnes' Notes on the Bible

In the border of Israel - Hamath was the northern border of Israel (margin reference). At Riblah in Hamath the king of Babylon judged and condemned Zedekiah and the princes of Judah Jeremiah 52:9-10.