Ezekiel 16:62

Contemporary English Version

I will keep this solemn promise, and you will know that I am the Lord .

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I will establish my covenant with you, and you will know that I am the Lord,

Hebrew Names Version
I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD;

King James Version
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord :

English Standard Version
I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the Lord ,

New American Standard Bible
"So I will establish My covenant with you, and you shall know that I am the LORD,

New Century Version
I will set up my agreement with you, and you will know that I am the Lord .

Amplified Bible
"And I will establish My covenant with you, and you will know [without any doubt] that I am the LORD,

World English Bible
I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;

Geneva Bible (1587)
And I wil establish my couenant with thee, and thou shalt knowe that I am the Lord,

New American Standard Bible (1995)
"Thus I will establish My covenant with you, and you shall know that I am the LORD,

Legacy Standard Bible
Thus I will establish My covenant with you, and you shall know that I am Yahweh,

Berean Standard Bible
So I will establish My covenant with you, and you will know that I am the LORD,

Complete Jewish Bible
and I will re-establish my covenant with you. Then you will know that I am Adonai ;

Darby Translation
And I will establish my covenant with thee, and thou shalt know that I [am] Jehovah;

Easy-to-Read Version
So I will make my agreement with you, and you will know that I am the Lord .

George Lamsa Translation
And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD,

Good News Translation
I will renew my covenant with you, and you will know that I am the Lord .

Lexham English Bible
And I, I will establish my covenant with you, and you will know that I am Yahweh,

Literal Translation
And I, even I, will raise up My covenant with you. And you shall know that I am Jehovah,

Miles Coverdale Bible (1535)
And so I wil renue my couenaunt with the, yt thou mayest knowe, that I am the LORDE:

American Standard Version
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;

Bible in Basic English
And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord:

JPS Old Testament (1917)
And I will establish My covenant with thee, and thou shalt know that I am the LORD;

King James Version (1611)
And I will establish my couenant with thee, and thou shalt know that I am the Lord:

Bishop's Bible (1568)
And I wyll establishe my couenaunt with thee, that thou mayest know that I am the Lorde.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord:

English Revised Version
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

Wycliffe Bible (1395)
And Y schal reise my couenaunt with thee, and thou schalt wite, that Y am the Lord, that thou haue mynde, and be aschamed;

Update Bible Version
And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;

Webster's Bible Translation
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I [am] the LORD:

New English Translation
I will establish my covenant with you, and then you will know that I am the Lord .

New King James Version
And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I am the LORD,

New Living Translation
And I will reaffirm my covenant with you, and you will know that I am the Lord .

New Life Bible
So I will make My agreement with you, and you will know that I am the Lord.

New Revised Standard
I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the Lord ,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But I myself, will establish my covenant with thee - And thou shalt know that I, am Yahweh:

Douay-Rheims Bible
And I will establish my covenant with thee: and thou shalt know that I am the Lord,

Revised Standard Version
I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD,

Young's Literal Translation
And I -- I have established My covenant with thee, And thou hast known that I [am] Jehovah.

Contextual Overview

⁶⁰ But I remember the agreement I made with you when you were young, and so I will make you a promise that will last forever. ⁶¹ When you think about how you acted, you will be ashamed, especially when I return your sisters to you as daughters, even though this was not part of our agreement. ⁶² I will keep this solemn promise, and you will know that I am the Lord . ⁶³ I will forgive you, but you will think about your sins and be too ashamed to say a word. I, the Lord God, have spoken.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Ezekiel 16:60, Daniel 9:27, Hosea 2:18-23

and thou: Ezekiel 6:7, Ezekiel 39:22, Jeremiah 24:7, Joel 3:17

Reciprocal: Leviticus 26:9 - establish Ezekiel 34:30 - General Ezekiel 37:13 - General Romans 3:27 - Where

Gill's Notes on the Bible

And I will establish my covenant with thee,....

:-; and which is repeated for the comfort of the Lord's people, being ashamed upon the remembrance of their evil ways; and to show the certainty of it, as well as because it is a matter of the greatest importance:

and thou shalt know that I [am] the Lord; a covenant keeping God; true and faithful to my promises, and able to make them good: this is a principal blessing of the covenant of grace, to know the Lord,

Jeremiah 31:34.