Lectionary Calendar
Wednesday, July 9th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Contemporary English Version
Jeremiah 2:9
I will take you to court and accuse you and your descendants
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
Therefore, I will bring a case against you again.
Therefore, I will bring a case against you again.
Hebrew Names Version
Therefore I will yet contend with you, says the LORD, and with your children's children will I contend.
Therefore I will yet contend with you, says the LORD, and with your children's children will I contend.
King James Version
Wherefore I will yet plead with you, saith the Lord , and with your children's children will I plead.
Wherefore I will yet plead with you, saith the Lord , and with your children's children will I plead.
English Standard Version
"Therefore I still contend with you, declares the Lord , and with your children's children I will contend.
"Therefore I still contend with you, declares the Lord , and with your children's children I will contend.
New American Standard Bible
"Therefore I will still contend with you," declares the LORD, "And I will contend with your sons' sons.
"Therefore I will still contend with you," declares the LORD, "And I will contend with your sons' sons.
New Century Version
"So now I will again tell what I have against you," says the Lord . "And I will tell what I have against your grandchildren.
"So now I will again tell what I have against you," says the Lord . "And I will tell what I have against your grandchildren.
Amplified Bible
"Therefore I will still contend (struggle) with you [by bringing judgment on you]," says the LORD, "And I will contend with your children's children."
"Therefore I will still contend (struggle) with you [by bringing judgment on you]," says the LORD, "And I will contend with your children's children."
World English Bible
Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and with your children's children will I contend.
Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and with your children's children will I contend.
Geneva Bible (1587)
Wherefore I wil yet plead with you, saith the Lorde, and I will pleade with your childrens children.
Wherefore I wil yet plead with you, saith the Lorde, and I will pleade with your childrens children.
Legacy Standard Bible
"Therefore I will yet contend with you," declares Yahweh,"And with your sons' sons I will contend.
"Therefore I will yet contend with you," declares Yahweh,"And with your sons' sons I will contend.
Berean Standard Bible
Therefore, I will contend with you again, declares the LORD, and I will bring a case against your children's children.
Therefore, I will contend with you again, declares the LORD, and I will bring a case against your children's children.
Complete Jewish Bible
"So again I state my case against you," says Adonai , "and state it against your grandchildren too.
"So again I state my case against you," says Adonai , "and state it against your grandchildren too.
Darby Translation
Therefore will I yet plead with you, saith Jehovah, and with your children's children will I plead.
Therefore will I yet plead with you, saith Jehovah, and with your children's children will I plead.
Easy-to-Read Version
The Lord says, "So now I will accuse you again, and I will also accuse your grandchildren.
The Lord says, "So now I will accuse you again, and I will also accuse your grandchildren.
George Lamsa Translation
Therefore I will yet contend with you, says the LORD; and with your childrens children I will contend.
Therefore I will yet contend with you, says the LORD; and with your childrens children I will contend.
Good News Translation
"And so I, the Lord , will state my case against my people again. I will bring charges against their descendants.
"And so I, the Lord , will state my case against my people again. I will bring charges against their descendants.
Lexham English Bible
Therefore I again bring a lawsuit against you," declares Yahweh, "and with your children I bring a lawsuit.
Therefore I again bring a lawsuit against you," declares Yahweh, "and with your children I bring a lawsuit.
Literal Translation
Therefore, I will contend with you, says Jehovah, and I will contend with your sons' sons.
Therefore, I will contend with you, says Jehovah, and I will contend with your sons' sons.
Miles Coverdale Bible (1535)
Wherfore I am constrayned (sayeth the LORDE) to make my complaynte vpon you, and vpon youre children.
Wherfore I am constrayned (sayeth the LORDE) to make my complaynte vpon you, and vpon youre children.
American Standard Version
Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children's children will I contend.
Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children's children will I contend.
Bible in Basic English
For this reason, I will again put forward my cause against you, says the Lord, even against you and against your children's children.
For this reason, I will again put forward my cause against you, says the Lord, even against you and against your children's children.
JPS Old Testament (1917)
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
King James Version (1611)
Wherefore, I will yet pleade with you, sayth the Lord, and with your childrens children will I pleade.
Wherefore, I will yet pleade with you, sayth the Lord, and with your childrens children will I pleade.
Bishop's Bible (1568)
Wherfore I am constrayned, saith the Lorde, yet agayne to contende in iudgement with you, and with your childers children.
Wherfore I am constrayned, saith the Lorde, yet agayne to contende in iudgement with you, and with your childers children.
Brenton's Septuagint (LXX)
Therefore I will yet plead with you, and will plead with your children’s children.
Therefore I will yet plead with you, and will plead with your children’s children.
English Revised Version
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
Wycliffe Bible (1395)
Therfor yit Y schal stryue with you in doom, seith the Lord, and Y schal dispute with youre sones.
Therfor yit Y schal stryue with you in doom, seith the Lord, and Y schal dispute with youre sones.
Update Bible Version
Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and with the sons of your sons I will contend.
Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and with the sons of your sons I will contend.
Webster's Bible Translation
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
New English Translation
"So, once more I will state my case against you," says the Lord . "I will also state it against your children and grandchildren.
"So, once more I will state my case against you," says the Lord . "I will also state it against your children and grandchildren.
New King James Version
"Therefore I will yet bring charges against you," says the LORD, "And against your children's children I will bring charges.
"Therefore I will yet bring charges against you," says the LORD, "And against your children's children I will bring charges.
New Living Translation
Therefore, I will bring my case against you," says the Lord . "I will even bring charges against your children's children in the years to come.
Therefore, I will bring my case against you," says the Lord . "I will even bring charges against your children's children in the years to come.
New Life Bible
"So I will still fight with you," says the Lord. "And I will fight your children's children.
"So I will still fight with you," says the Lord. "And I will fight your children's children.
New Revised Standard
Therefore once more I accuse you, says the Lord , and I accuse your children's children.
Therefore once more I accuse you, says the Lord , and I accuse your children's children.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Therefore yet further will I plead with you Declareth Yahweh, Yea with your children's children, will I plead.
Therefore yet further will I plead with you Declareth Yahweh, Yea with your children's children, will I plead.
Douay-Rheims Bible
Therefore will I yet contend in judgment with you, saith the Lord, and I will plead with your children.
Therefore will I yet contend in judgment with you, saith the Lord, and I will plead with your children.
Revised Standard Version
"Therefore I still contend with you, says the LORD, and with your children's children I will contend.
"Therefore I still contend with you, says the LORD, and with your children's children I will contend.
Young's Literal Translation
Therefore, yet I plead with you, An affirmation of Jehovah, And with your sons' sons I plead.
Therefore, yet I plead with you, An affirmation of Jehovah, And with your sons' sons I plead.
THE MESSAGE
"Because of all this, I'm bringing charges against you" — God 's Decree— "charging you and your children and your grandchildren. Look around. Have you ever seen anything quite like this? Sail to the western islands and look. Travel to the Kedar wilderness and look. Look closely. Has this ever happened before, That a nation has traded in its gods for gods that aren't even close to gods? But my people have traded my Glory for empty god-dreams and silly god-schemes.
"Because of all this, I'm bringing charges against you" — God 's Decree— "charging you and your children and your grandchildren. Look around. Have you ever seen anything quite like this? Sail to the western islands and look. Travel to the Kedar wilderness and look. Look closely. Has this ever happened before, That a nation has traded in its gods for gods that aren't even close to gods? But my people have traded my Glory for empty god-dreams and silly god-schemes.
New American Standard Bible (1995)
"Therefore I will yet contend with you," declares the LORD, "And with your sons' sons I will contend.
"Therefore I will yet contend with you," declares the LORD, "And with your sons' sons I will contend.
Contextual Overview
9 I will take you to court and accuse you and your descendants 10 of a crime that no nation has ever committed before. Just ask anyone, anywhere, from the eastern deserts to the islands in the west. 11 You will find that no nation has ever abandoned its gods even though they were false. I am the true and glorious God, but you have rejected me to worship idols. 12 Tell the heavens to tremble with fear! 13 You, my people, have sinned in two ways— you have rejected me, the source of life-giving water, and you've tried to collect water in cracked and leaking pits dug in the ground.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I will: Jeremiah 2:29, Jeremiah 2:35, Isaiah 3:13, Isaiah 43:26, Ezekiel 20:35, Ezekiel 20:36, Hosea 2:2, Micah 6:2
with your: Exodus 20:5, Leviticus 20:5
Reciprocal: Psalms 50:7 - Hear Ezekiel 17:20 - plead Acts 22:7 - why
Cross-References
Genesis 2:8
The Lord made a garden in a place called Eden, which was in the east, and he put the man there.
The Lord made a garden in a place called Eden, which was in the east, and he put the man there.
Genesis 2:9
The Lord God placed all kinds of beautiful trees and fruit trees in the garden. Two other trees were in the middle of the garden. One of the trees gave life—the other gave the power to know the difference between right and wrong.
The Lord God placed all kinds of beautiful trees and fruit trees in the garden. Two other trees were in the middle of the garden. One of the trees gave life—the other gave the power to know the difference between right and wrong.
Genesis 2:17
except the one that has the power to let you know the difference between right and wrong. If you eat any fruit from that tree, you will die before the day is over!"
except the one that has the power to let you know the difference between right and wrong. If you eat any fruit from that tree, you will die before the day is over!"
Genesis 3:3
except the one in the middle. He told us not to eat fruit from that tree or even to touch it. If we do, we will die."
except the one in the middle. He told us not to eat fruit from that tree or even to touch it. If we do, we will die."
Proverbs 3:18
Wisdom is a life-giving tree, the source of happiness for all who hold on to her.
Wisdom is a life-giving tree, the source of happiness for all who hold on to her.
Proverbs 11:30
Live right, and you will eat from the life-giving tree. And if you act wisely, others will follow.
Live right, and you will eat from the life-giving tree. And if you act wisely, others will follow.
Isaiah 44:25
I make liars of false prophets and fools of fortunetellers. I take human wisdom and turn it into nonsense.
I make liars of false prophets and fools of fortunetellers. I take human wisdom and turn it into nonsense.
Isaiah 47:10
You hid behind evil like a shield and said, "No one can see me!" You were fooled by your wisdom and your knowledge; you felt sure that you alone were in full control.
You hid behind evil like a shield and said, "No one can see me!" You were fooled by your wisdom and your knowledge; you felt sure that you alone were in full control.
Ezekiel 31:16
This tree will crash to the ground, and I will send it to the world below. Then the nations of the earth will tremble. The trees from Eden and the choice trees from Lebanon are now in the world of the dead, and they will be comforted when this tree falls.
This tree will crash to the ground, and I will send it to the world below. Then the nations of the earth will tremble. The trees from Eden and the choice trees from Lebanon are now in the world of the dead, and they will be comforted when this tree falls.
Ezekiel 31:18
King of Egypt, all these things will happen to you and your people! You were like this tree at one time—taller and stronger than anyone on earth. But now you will be chopped down, just as every tree in the garden of Eden must die. You will be sent down to the world of the dead, where you will join the godless and the other victims of violent death. I, the Lord God, have spoken.
King of Egypt, all these things will happen to you and your people! You were like this tree at one time—taller and stronger than anyone on earth. But now you will be chopped down, just as every tree in the garden of Eden must die. You will be sent down to the world of the dead, where you will join the godless and the other victims of violent death. I, the Lord God, have spoken.
Gill's Notes on the Bible
Wherefore I will yet plead with you, saith the Lord,.... Either verbally, by reasoning with them, and reproving them for their ignorance, stupidity, and idolatry; or by deeds, inflicting punishment upon them; so the Targum,
"therefore I will take vengeance on you, or punish you, saith the Lord:''
and with your children's children will I plead; who imitate their parents, and do the same evil things as they, which the Lord knew they would; and was particularly true of the Jews in the times of Christ, for which reason wrath came upon them to the uttermost.
Barnes' Notes on the Bible
Plead - The word used by the plaintiff setting forth his accusation in a law-court (see Job 33:13 note).
With you - The present generation, who by joining in Manasseh’s apostasy have openly violated Yahweh’s covenant. The fathers made the nation what it now is, the children will receive it such as the present generation are now making it to be, and God will judge it according as the collective working of the past, the present, and the future tends to good or to evil.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 2:9. I will yet plead with you — אריב arib, I will maintain my process, vindicate my own conduct, and prove the wickedness of yours.
