Luke 1:31

Contemporary English Version

and you will have a son. His name will be Jesus.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Now listen: You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus.

King James Version (1611)
And behold, thou shalt conceiue in thy wombe, and bring forth a sonne, and shalt call his name Iesus.

King James Version
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus .

English Standard Version
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.

New American Standard Bible
"And behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus.

New Century Version
Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.

Amplified Bible
"Listen carefully: you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus.

New American Standard Bible (1995)
"And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.

Legacy Standard Bible
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.

Berean Standard Bible
Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.

Complete Jewish Bible
Look! You will become pregnant, you will give birth to a son, and you are to name him Yeshua.

Darby Translation
and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.

Easy-to-Read Version
Listen! You will become pregnant and have a baby boy. You will name him Jesus.

Geneva Bible (1587)
For loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name Iesus.

George Lamsa Translation
For behold, you will conceive and give birth to a son, and you will call his name Jesus.

Good News Translation
You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.

Lexham English Bible
And behold, you will conceive in the womb and will give birth to a son, and you will call his name Jesus.

Literal Translation
And behold! You will conceive in your womb and bear a Son, and you will call His name Jesus.

American Standard Version
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus .

Bible in Basic English
And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.

Hebrew Names Version
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Yeshua.'

International Standard Version
Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you are to name him Jesus.Isaiah 7:14; Matthew 1:21; Luke 2:21;">[xr]

Etheridge Translation
For, behold, thou shalt conceive, and shalt bring forth a son, and thou shalt call his name Jeshu.

Murdock Translation
For lo, thou wilt conceive in thy womb, and wilt bear a son, and wilt call his name Jesus.

Bishop's Bible (1568)
For beholde, thou shalt conceaue in thy wombe, and beare a sonne, & shalt call his name Iesus.

English Revised Version
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

World English Bible
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'

Wesley's New Testament (1755)
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus.

Weymouth's New Testament
You will conceive in your womb and bear a son; and you are to call His name JESUS.

Wycliffe Bible (1395)
Lo! thou schalt conceyue in wombe, and schalt bere a sone, and thou schalt clepe his name Jhesus.

Update Bible Version
And look, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, and shall call his name JESUS.

Webster's Bible Translation
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

New English Translation
Listen: You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.

New King James Version
And behold, you will conceive in your womb and bring forth a Son, and shall call His name JESUS.

New Living Translation
You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus.

New Life Bible
See! You are to become a mother and have a Son. You are to give Him the name Jesus.

New Revised Standard
And now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And 1o! thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name, Jesus:

Douay-Rheims Bible
Behold thou shalt conceive in thy womb and shalt bring forth a son: and thou shalt call his name Jesus.

Revised Standard Version
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.

Tyndale New Testament (1525)
Loo: thou shalt coceave in thy wombe and shalt beare a sonne and shalt call his name Iesus.

Young's Literal Translation
and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus;

Miles Coverdale Bible (1535)
Beholde, thou shalt coceaue in thy wobe, & beare a sonne & shalt call his name Iesus:

Mace New Testament (1729)
you shall be now pregnant, and be delivered of a son, whom you shall name JESUS.

Simplified Cowboy Version
you are going to be pregnant with a son. You will name him Jesus.

Contextual Overview

²⁶ One month later God sent the angel Gabriel to the town of Nazareth in Galilee ²⁷ with a message for a virgin named Mary. She was engaged to Joseph from the family of King David. ²⁸ The angel greeted Mary and said, "You are truly blessed! The Lord is with you." ²⁹ Mary was confused by the angel's words and wondered what they meant. ³⁰ Then the angel told Mary, "Don't be afraid! God is pleased with you, ³¹ and you will have a son. His name will be Jesus. ³² He will be great and will be called the Son of God Most High. The Lord God will make him king, as his ancestor David was. ³³ He will rule the people of Israel forever, and his kingdom will never end." ³⁴ Mary asked the angel, "How can this happen? I am not married!" ³⁵ The angel answered, "The Holy Spirit will come down to you, and God's power will come over you. So your child will be called the holy Son of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou: Luke 1:27, Isaiah 7:14, Matthew 1:23, Galatians 4:4

and shalt: Luke 1:13, Luke 2:21, Matthew 1:21, Matthew 1:25

Reciprocal: Genesis 3:15 - her seed Genesis 16:11 - shalt Judges 13:3 - but thou 2 Samuel 7:13 - He shall 2 Samuel 22:51 - seed 1 Kings 2:33 - his house 2 Kings 4:16 - thou shalt 2 Chronicles 13:5 - to David Psalms 18:50 - to his Psalms 71:6 - thou art Psalms 72:17 - His name Proverbs 23:25 - and she Isaiah 16:5 - in the Isaiah 49:1 - The Lord Ezekiel 34:24 - a prince Hosea 1:4 - Call Amos 9:11 - raise Micah 5:2 - that is Matthew 1:1 - the son of David Matthew 1:16 - of whom Matthew 25:34 - the King Mark 11:10 - the kingdom Luke 1:35 - The Holy Ghost Luke 20:44 - how John 1:14 - the Word Acts 2:30 - he Acts 13:23 - this Acts 15:16 - build again the tabernacle Romans 1:3 - which

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginning God created the heavens and the earth.

Genesis 1:2
The earth was barren, with no form of life; it was under a roaring ocean covered with darkness. But the Spirit of God was moving over the water.

Genesis 1:5
and named the light "Day" and the darkness "Night." Evening came and then morning—that was the first day.

Genesis 1:8
and named it "Sky." Evening came and then morning—that was the second day.

Genesis 1:13
Evening came and then morning—that was the third day.

Genesis 1:19
Evening came and then morning—that was the fourth day.

Genesis 1:23
Evening came and then morning—that was the fifth day.

Genesis 2:2

The Seventh Day

By the seventh day God had finished his work, and so he rested.

Exodus 20:11
In six days I made the sky, the earth, the oceans, and everything in them, but on the seventh day I rested. That's why I made the Sabbath a special day that belongs to me.

Job 38:7
while morning stars sang, and angels rejoiced?

Gill's Notes on the Bible

And behold thou shalt conceive in thy womb,.... Though a pure virgin, which never knew a man; and therefore, "a behold", is prefixed to it, as being what was extraordinary and wonderful; as it is also, in the prophesy of it, in Isaiah 7:14 to which the angel manifestly refers, and is, by Matthew cited, as accomplished hereby;

Isaiah 7:14- : Isaiah 7:14- :

and bring forth a Son, and shalt call his name Jesus; which signifies a "Saviour"; and a Saviour Christ is of God's appointing, providing and sending; and a very suitable one, being a spiritual Saviour, and a complete one, both able and willing to save to the uttermost all that believe in him; nor is there any other, nor salvation in any other: he is the Saviour of his people, whom the Father has given him, even of all the elect, whether of Jews or Gentiles; and of them from all their sins, and from all their enemies; and whom he saves with a spiritual and eternal salvation.

Barnes' Notes on the Bible

And, behold, thou shalt conceive in thy womb - See the notes at Isaiah 7:14.

And shalt call his name Jesus - A Saviour. See the notes at Matthew 1:21. All this was announced. also, by an angel to Joseph, after this visitation to Mary. See the notes at Matthew 1:20-21.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. Thou - shalt call his name JESUS. — See on Matthew 1:20-21, and here, on Luke 2:21, and John 1:29.