Mark 14:26

Contemporary English Version

Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

King James Version (1611)
And when they had sung an hymne, they went out into the mount of Oliues.

King James Version
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

English Standard Version
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

New American Standard Bible
And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

New Century Version
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Amplified Bible
After they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

New American Standard Bible (1995)
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Legacy Standard Bible
And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Berean Standard Bible
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Complete Jewish Bible
After singing the Hallel, they went out to the Mount of Olives.

Darby Translation
And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

Easy-to-Read Version
They all sang a song and then went out to the Mount of Olives.

Geneva Bible (1587)
And when they had sung a Psalme, they went out to the mount of Oliues.

George Lamsa Translation
And they offered praise, and went out to the Mount of Olives.

Good News Translation
Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.

Lexham English Bible
And after they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives.

Literal Translation
And singing a hymn, they went to the Mount of Olives.

American Standard Version
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

Bible in Basic English
And after a song of praise to God they went out to the Mountain of Olives.

Hebrew Names Version
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

International Standard Version
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.Matthew 26:30;">[xr]

Etheridge Translation
And they praised, and went forth to the mount of Olives.

Murdock Translation
And they sang praise, and went out to the mount of Olives.

Bishop's Bible (1568)
And when they had praysed [God,] they went out into ye mount of Oliues.

English Revised Version
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

World English Bible
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Wesley's New Testament (1755)
And having sung the hymn, they went out toward the mount of Olives.

Weymouth's New Testament
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Wycliffe Bible (1395)
And whanne the ympne was seid, thei wenten out in to the hil of Olyues.

Update Bible Version
And when they had sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

Webster's Bible Translation
And when they had sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

New English Translation
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

New King James Version
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

New Living Translation
Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.

New Life Bible
After they sang a song, they went out to the Mount of Olives.

New Revised Standard
When they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, having sung praise, they went forth unto the Mount of Olives.

Douay-Rheims Bible
And when they had sung an hymn, they went forth to the mount of Olives.

Revised Standard Version
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Tyndale New Testament (1525)
And when they had sayd grace they went out to mount Olyvete.

Young's Literal Translation
And having sung an hymn, they went forth to the mount of the Olives,

Miles Coverdale Bible (1535)
And wha they had sayde grace, they wete forth vnto mount Oliuete.

Mace New Testament (1729)
Then, having sung an hymn, they went out towards the mount of Olives.

THE MESSAGE
They sang a hymn and then went directly to Mount Olives.

Simplified Cowboy Version
They all gathered around and sang a few songs and then they struck a long trot for Olive Hill.

Contextual Overview

¹² It was the first day of the Festival of Thin Bread, and the Passover lambs were being killed. Jesus' disciples asked him, "Where do you want us to prepare the Passover meal?" ¹³ Jesus said to two of the disciples, "Go into the city, where you will meet a man carrying a jar of water. Follow him, ¹⁴ and when he goes into a house, say to the owner, ‘Our teacher wants to know if you have a room where he can eat the Passover meal with his disciples.' ¹⁵ The owner will take you upstairs and show you a large room furnished and ready for you to use. Prepare the meal there." ¹⁶ The two disciples went into the city and found everything just as Jesus had told them. So they prepared the Passover meal. ¹⁷While Jesus and the twelve disciples were eating together that evening, he said, "The one who will betray me is now eating with me." ¹⁹ This made the disciples sad, and one after another they said to Jesus, "You surely don't mean me!" ²⁰ He answered, "It is one of you twelve men who is eating from this dish with me. ²¹ The Son of Man will die, just as the Scriptures say. But it is going to be terrible for the one who betrays me. That man would be better off if he had never been born." ²² During the meal Jesus took some bread in his hands. He blessed the bread and broke it. Then he gave it to his disciples and said, "Take this. It is my body."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sung: Psalms 47:6, Psalms 47:7, Acts 16:25, 1 Corinthians 14:15, Ephesians 5:18-20, Colossians 3:16, James 5:13, Revelation 5:9

hymn: or, psalm, This was probably Psa. 113-118, which the Jews term the great Hallel, or praise, and always sing at the paschal festivity. they went. Matthew 26:30, Luke 22:39, Judges 18:1-4

Reciprocal: Psalms 81:2 - General Psalms 113:1 - General Luke 19:37 - at

Gill's Notes on the Bible

And when they had sung an hymn,.... The Hallell, used at the passover:

they went out into the Mount of Olives; Christ, and eleven of his disciples; for Judas now separated from them, and went to the chief priests to acquaint them how things were, where Jesus was going, and where they might apprehend him; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.

Mark 14:31

More vehemently - More earnestly, more confidently.