Mark 14:56

Contemporary English Version

Many people did tell lies against Jesus, but they did not agree on what they said.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For many were giving false testimony against him, and the testimonies did not agree.

King James Version (1611)
For many bare false witnesse against him, but their witnesse agreed not together.

King James Version
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

English Standard Version
For many bore false witness against him, but their testimony did not agree.

New American Standard Bible
For many people were giving false testimony against Him, and so their testimonies were not consistent.

New Century Version
Many people came and told false things about him, but all said different things—none of them agreed.

Amplified Bible
For many [people] were giving false testimony against Him, but their testimonies were not consistent.

New American Standard Bible (1995)
For many were giving false testimony against Him, but their testimony was not consistent.

Legacy Standard Bible
For many were giving false testimony against Him, but their testimony was not consistent.

Berean Standard Bible
For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent.

Complete Jewish Bible
For many people gave false evidence against him, but their testimonies didn't agree.

Darby Translation
For many bore false witness against him, and their testimony did not agree.

Easy-to-Read Version
Many people came and told lies against Jesus, but they all said different things. None of them agreed.

Geneva Bible (1587)
For many bare false witnesse against him, but their witnesse agreed not together.

George Lamsa Translation
For even though many testified against him, their testimonies were not worthy.

Good News Translation
Many witnesses told lies against Jesus, but their stories did not agree.

Lexham English Bible
For many gave false testimony against him, and their testimony was not consistent.

Literal Translation
For many falsely testified against Him, but the testimonies were not identical.

American Standard Version
For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.

Bible in Basic English
For a number gave false witness against him and their witness was not in agreement.

Hebrew Names Version
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.

International Standard Version
Although many people gave false testimony against him, their testimony didn't agree.

Etheridge Translation
For when many bore witness against him, their testimonies were not equal.

Murdock Translation
For while many testified against him, their testimonies were inadequate.

Bishop's Bible (1568)
For many bare false witnesse agaynst hym, but their witnesse agreed not together.

English Revised Version
For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.

World English Bible
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.

Wesley's New Testament (1755)
For many bore false witness against him; but their evidences were not sufficient.

Weymouth's New Testament
for though many gave false testimony against Him, their statements did not tally.

Wycliffe Bible (1395)
For manye seiden fals witnessyng ayens hym, and the witnessyngis weren not couenable.

Update Bible Version
For many bore false witness against him, and their witness didn't agree together.

Webster's Bible Translation
For many bore false testimony against him, but their testimony agreed not together.

New English Translation
Many gave false testimony against him, but their testimony did not agree.

New King James Version
For many bore false witness against Him, but their testimonies did not agree.

New Living Translation
Many false witnesses spoke against him, but they contradicted each other.

New Life Bible
Many came and told false things about Him, but their words did not agree.

New Revised Standard
For many gave false testimony against him, and their testimony did not agree.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
for, many, were bearing false-witness against him, and the testimonies were not, agreed.

Douay-Rheims Bible
For many bore false witness against him: and their evidences were not agreeing.

Revised Standard Version
For many bore false witness against him, and their witness did not agree.

Tyndale New Testament (1525)
Yet many bare falce witnes agaynste him but their witnes aggreed not to geder.

Young's Literal Translation
for many were bearing false testimony against him, and their testimonies were not alike.

Miles Coverdale Bible (1535)
Many gaue false wytnesse agaynst him, but their wytnesses agreed not together.

Mace New Testament (1729)
there were indeed several, who depos'd what was false against him: besides, what they deposed was insufficient.

Simplified Cowboy Version
Many people came and made false accusations against him, but they kept contradicting themselves with their testimonies and none of them could be used.

Contextual Overview

⁵³ Jesus was led off to the high priest. Then the chief priests, the nation's leaders, and the teachers of the Law of Moses all met together. ⁵⁴ Peter had followed at a distance. And when he reached the courtyard of the high priest's house, he sat down with the guards to warm himself beside a fire. ⁵⁵ The chief priests and the whole council tried to find someone to accuse Jesus of a crime, so they could put him to death. But they could not find anyone to accuse him. ⁵⁶ Many people did tell lies against Jesus, but they did not agree on what they said. ⁵⁷ Finally, some men stood up and lied about him. They said, ⁵⁸ "We heard him say he would tear down this temple that we built. He also claimed that in three days he would build another one without any help." ⁵⁹ But even then they did not agree on what they said. ⁶⁰ The high priest stood up in the council and asked Jesus, "Why don't you say something in your own defense? Don't you hear the charges they are making against you?" ⁶¹ But Jesus kept quiet and did not say a word. The high priest asked him another question, "Are you the Messiah, the Son of the glorious God?" ⁶² "Yes, I am!" Jesus answered. "Soon you will see the Son of Man sitting at the right side of God All-Powerful, and coming with the clouds of heaven."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Kings 21:13 - the men of Belial Matthew 26:59 - sought Mark 14:59 - General Luke 23:2 - forbidding 1 John 5:8 - and these

Gill's Notes on the Bible

For many bare false witness against him,.... The word "false", is not expressed in the Syriac, Persic, and Ethiopic versions: which only signify, that they bore witness against him, accused him of, and laid many things to his charge:

but their witness agreed not together; which showed it to be false, and so not to be admitted; for witnesses were to be as one in their testimony, or not to be received: the, rules concerning them with the Jews, are these l;

"the tradition is, for ever let not their testimony be joined together, unless they both see, כאחד, "as one": says R. Joshua ben Korcha, even one after another; and their testimony is not ratified in the council, until they both witness "as one".''

Though this is not much the sense of the passage here; it was not the falsehood of their testimony, which this council was unconcerned about, or the contradiction that was in it, which does not appear; but their testimonies were not, ισαι, "equal", or answerable to the wishes of the council; they were not sufficient to prove a capital crime upon him, in order to, put him to death, which was what they wanted: they only respected some light and trivial matters, and did not amount to a charge of blasphemy, or sedition.

l T. Bab. Sanhedrin, fol. 30. 1. Maimon. Hilch. Eduth, c. 4. sect. 1.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.