Psalms 108:10

Contemporary English Version

Our God, who will bring me to the fortress or lead me to Edom?

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Who will bring me to the fortified city?Who will lead me to Edom?

Hebrew Names Version
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?

King James Version
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

English Standard Version
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

New Century Version
Who will bring me to the strong, walled city? Who will lead me to Edom?

New English Translation
Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom?

Amplified Bible
Who will bring me into the fortified city [of Petra]? Who will lead me to Edom?

New American Standard Bible
Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

World English Bible
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?

Geneva Bible (1587)
Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

Legacy Standard Bible
Who will bring me into the well‑defended city?Who will lead me to Edom?

Berean Standard Bible
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Complete Jewish Bible
Mo'av is my washpot; on Edom I throw my shoe; Over P'leshet I shout in triumph."

Darby Translation
Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom?

Easy-to-Read Version
But, God, it seems that you have left us! You do not go out with our army. So who will lead me into the strong, protected city? Who will lead me into battle against Edom? <

George Lamsa Translation
Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?

Good News Translation
Who, O God, will take me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

Lexham English Bible
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Literal Translation
Who will lead me into the fortified city? Who will lead me over Edom?

Miles Coverdale Bible (1535)
Who wil lede me in to the stronge cite? Who wil brynge me in to Edom?

American Standard Version
Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?

Bible in Basic English
Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?

JPS Old Testament (1917)
Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; over Philistia do I cry aloud.

King James Version (1611)
Who wil bring me into the strong citie? who will leade me into Edom?

Bishop's Bible (1568)
Who wyll leade me into the strong citie? who wyll bring me into Edom?

Brenton's Septuagint (LXX)
Who will bring me into the fortified city? or who will guide me to Idumea?

English Revised Version
Who will bring me into the fenced city? who hath led me unto Edom?

Wycliffe Bible (1395)
Who schal lede me forth in to a stronge citee; who schal lede me forth til in to Idume?

Update Bible Version
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?

Webster's Bible Translation
Who will bring me into the strong city: who will lead me into Edom?

New King James Version
Who will bring me into the strong city? Who will lead me to Edom?

New Living Translation
Who will bring me into the fortified city? Who will bring me victory over Edom?

New Life Bible
Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?

New Revised Standard
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Who will conduct me to a fortified city? Who will lead me as far as Edom?

Douay-Rheims Bible
(107-11) Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Revised Standard Version
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Young's Literal Translation
Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom?

THE MESSAGE
Who will take me to the thick of the fight? Who'll show me the road to Edom? You aren't giving up on us, are you, God? refusing to go out with our troops?

New American Standard Bible (1995)
Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom?

Contextual Overview

⁶ Answer my prayers and use your powerful arm to give us victory. Then the people you love will be safe. ⁷ Our God, from your holy place you made this promise: "I will gladly divide up the city of Shechem and give away Succoth Valley piece by piece. ⁸ The lands of Gilead and Manasseh are mine. Ephraim is my war helmet, and Judah is my symbol of royal power. ⁹ Moab is merely my washbasin, and Edom belongs to me. I shout with victory over the Philistines." ¹⁰ Our God, who will bring me to the fortress or lead me to Edom? ¹¹ Have you rejected us? You don't lead our armies. ¹² Help us defeat our enemies! No one else can rescue us. ¹³ You are the one who gives us victory and crushes our enemies.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

who will lead: Psalms 20:6-8, Psalms 60:1, *title Isaiah 63:1-6, Jeremiah 49:7-16, Obadiah 1:3, Obadiah 1:4

Reciprocal: 2 Samuel 8:14 - all they 1 Kings 11:15 - when David 1 Kings 22:47 - no king 2 Kings 3:4 - rendered Psalms 60:8 - triumph

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Who will bring me ... - This is taken, without alteration, from Psalms 60:9.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 108:10. The strong city — The possession of the metropolis is a sure proof of the subjugation of the country.