1 Chronicles 2:35

Complete Jewish Bible

Sheshan gave his daughter in marriage to Yarcha his servant, and she bore him ‘Atai.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore Attai to him.

Hebrew Names Version
Sheshan gave his daughter to Yarcha his servant as wife; and she bore him `Attai.

King James Version
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

English Standard Version
So Sheshan gave his daughter in marriage to Jarha his slave, and she bore him Attai.

New Century Version
Sheshan let his daughter marry his servant Jarha, and she had a son named Attai.

New English Translation
Sheshan gave his daughter to his servant Jarha as a wife; she bore him Attai.

Amplified Bible
So Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as a wife; she bore him Attai.

New American Standard Bible
Sheshan gave his daughter to his servant Jarha in marriage, and she bore to him Attai.

World English Bible
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

Geneva Bible (1587)
And Sheshan gaue his daughter to Iarha his seruant to wife, and she bare him Attai.

Legacy Standard Bible
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as a wife, and she bore him Attai.

Berean Standard Bible
Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore to him Attai.

Darby Translation
and Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai.

Easy-to-Read Version
Sheshan let his daughter marry Jarha. They had a son. His name was Attai.

George Lamsa Translation
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Dabir,

Good News Translation
to whom he gave one of his daughters in marriage. They had a son named Attai.

Lexham English Bible
So Sheshan gave his daughter to Jarha his slave for a wife, and she bore to him Attai.

Literal Translation
And Sheshan gave his daughter to his servant Jarha for a wife, and she bore him Attai.

Miles Coverdale Bible (1535)
And Sesan gaue his doughter vnto Iatha his seruaut to wife, which bare him Athai.

American Standard Version
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

Bible in Basic English
And Sheshan gave his daughter to Jarha, his servant, as a wife; and she had Attai by him.

Bishop's Bible (1568)
To whom he gaue his daughter to wyfe, and she bare him Athai.

JPS Old Testament (1917)
So Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bore him Attai.

King James Version (1611)
And Sheshan gaue his daughter to Iarha his seruant to wife, and she bare him Attai.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Sosan gave his daughter to Jochel his servant to wife; and she bore him Ethi.

English Revised Version
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

Wycliffe Bible (1395)
and he yaf his douyter to wijf to Jeraa, whiche childide Ethei to hym.

Update Bible Version
And Sheshan gave his daughter to Jarha his slave as wife; and she bore him Attai.

Webster's Bible Translation
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant for a wife; and she bore him Attai.

New King James Version
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai.

New Living Translation
Sheshan gave one of his daughters to be the wife of Jarha, and they had a son named Attai.

New Life Bible
Sheshan gave his daughter to his servant Jarha in marriage. And she gave birth to his son Attai.

New Revised Standard
So Sheshan gave his daughter in marriage to his slave Jarha; and she bore him Attai.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
so Sheshan gave his daughter to Jarha his servant, to wife, - and she bare him Attai.

Douay-Rheims Bible
And he gave him his daughter to wife: and she bore him Ethei.

Revised Standard Version
So Sheshan gave his daughter in marriage to Jarha his slave; and she bore him Attai.

Young's Literal Translation
and Sheshan giveth his daughter to Jarha his servant for a wife, and she beareth to him Attai;

New American Standard Bible (1995)
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant in marriage, and she bore him Attai.

Contextual Overview

¹⁸ Kalev the son of Hetzron fathered sons with ‘Azuvah his wife (and with Yeri‘ot); these were her sons: Yesher, Shovav and Ardon. ¹⁹ After ‘Azuvah died, Kalev married Efrat, who bore him Hur. ²⁰ Hur fathered Uri, and Uri fathered B'tzal'el. ²¹ Afterwards, Hetzron had sexual relations with the daughter of Machir the father of Gil‘ad; he married her when he was sixty years old, and she bore him S'guv. ²² S'guv fathered Ya'ir, who had twenty-three cities in the land of Gil‘ad. ²³ (But G'shur and Aram took Havot-Ya'ir away from them, along with K'nat and its villages — sixty cities.) All these were descendants of Machir the father of Gil‘ad. ²⁴ After Hetzron died in Kalev-Efratah, Aviyah Hetzron's wife bore him Ash'chur the father of T'koa. ²⁵ The sons of Yerachme'el Hetzron's firstborn: Ram the firstborn, Bunah, Oren, Otzem and Achiyah. ²⁶ Yerachme'el had another wife, whose name was ‘Atarah; she was the mother of Onam. ²⁷ The sons of Ram the firstborn son of Yerachme'el: Ma‘atz, Yamin and ‘Eker.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Sheshan: When the people of the East have no sons, they frequently marry their daughters to their slaves, even when they have much property to bestow upon them. Hassan had been the slave of Kamel, his predecessor; but Kamel, according to the custom of the country, gave him one of his daughters in marriage, and left him at his death one part of his great riches which he had amassed in the course of a long and prosperous life - Maillet, Lett. xi. p. 118.

his daughter: 1 Chronicles 2:31

Attai: i.e. opportune, [Strong's H6262], 1 Chronicles 2:36, 1 Chronicles 12:11, 2 Chronicles 11:20

Attai 1. Son of Jarha, father of Nathan 1 Chronicles 2:35, 1 Chronicles 2:36, 2. One who came to David to Ziklan 1 Chronicles 12:11, 3. Son of Rehoboam by Maachah 2 Chronicles 11:20

Reciprocal: 1 Chronicles 2:34 - Jarha

Gill's Notes on the Bible

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife,.... Having first given him his freedom, as the Targum premises; this daughter seems to be Ahlai, 1 Chronicles 2:31 which receives confirmation from Zabad, one of the descendants of this man, 1 Chronicles 2:36, being said to be the son of Ahlai, 1 Chronicles 11:41, that is, great-grandson:

and she bare him Attai; the genealogy of whose descendants is given to the end of 1 Chronicles 2:41, of whom no mention is made elsewhere, but of Zabad, as before observed; and, according to the Jews, it is given for the sake of Ishmael, the son of Nethaniah the son of Elishama, the last person mentioned in this genealogy; which Ishmael slew Gedaliah governor of Jerusalem, and is said to be of the seed royal, Jeremiah 41:1.