Lectionary Calendar
Wednesday, May 7th, 2025
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Complete Jewish Bible
1 Chronicles 29:14
"But who am I, and what is my people, that we should be able to give so willingly in this way? For all things come from you, so that we have given you what is already yours.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- EastonEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- DailyParallel Translations
Christian Standard Bible®
But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from you, and we have given you only what comes from your own hand.
But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from you, and we have given you only what comes from your own hand.
Hebrew Names Version
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of you, and of your own have we given you.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of you, and of your own have we given you.
King James Version
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
English Standard Version
"But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you.
"But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you.
New Century Version
"These things did not really come from me and my people. Everything comes from you; we have given you back what you gave us.
"These things did not really come from me and my people. Everything comes from you; we have given you back what you gave us.
New English Translation
"But who am I and who are my people, that we should be in a position to contribute this much? Indeed, everything comes from you, and we have simply given back to you what is yours.
"But who am I and who are my people, that we should be in a position to contribute this much? Indeed, everything comes from you, and we have simply given back to you what is yours.
Amplified Bible
"But who am I, and who are my people, that we should be able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your own hand we have given to You.
"But who am I, and who are my people, that we should be able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your own hand we have given to You.
New American Standard Bible
"But who am I and who are my people that we should be able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your hand we have given to You.
"But who am I and who are my people that we should be able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your hand we have given to You.
World English Bible
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of you, and of your own have we given you.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of you, and of your own have we given you.
Geneva Bible (1587)
But who am I, and what is my people, that we shoulde be able to offer willingly after this sort? for all things come of thee: and of thine owne hand we haue giuen thee.
But who am I, and what is my people, that we shoulde be able to offer willingly after this sort? for all things come of thee: and of thine owne hand we haue giuen thee.
Legacy Standard Bible
"But who am I and who are my people that we should be able to offer as willingly as this? For all things come from You, and from Your hand we have given You.
"But who am I and who are my people that we should be able to offer as willingly as this? For all things come from You, and from Your hand we have given You.
Berean Standard Bible
But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.
But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.
Contemporary English Version
But why should we be happy that we have given you these gifts? They belong to you, and we have only given back what is already yours.
But why should we be happy that we have given you these gifts? They belong to you, and we have only given back what is already yours.
Darby Translation
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.
Easy-to-Read Version
All these things didn't come from me and my people. All these things come from you. We are only giving back to you things that came from you.
All these things didn't come from me and my people. All these things come from you. We are only giving back to you things that came from you.
George Lamsa Translation
But who am I and what is my people, because all my teachers have taught me that thy way of life has helped us, and thou art our hope, O LORD our God.
But who am I and what is my people, because all my teachers have taught me that thy way of life has helped us, and thou art our hope, O LORD our God.
Good News Translation
"Yet my people and I cannot really give you anything, because everything is a gift from you, and we have only given back what is yours already.
"Yet my people and I cannot really give you anything, because everything is a gift from you, and we have only given back what is yours already.
Lexham English Bible
And indeed, who am I, and who are my people that we retain power to offer according to these offerings willingly? For everything is from you, and from your hand we have given to you.
And indeed, who am I, and who are my people that we retain power to offer according to these offerings willingly? For everything is from you, and from your hand we have given to you.
Literal Translation
yea, for who am I, and who are my people, that we should be able to offer willingly in this way? For all is of You, and we have given to You out of Your hand;
yea, for who am I, and who are my people, that we should be able to offer willingly in this way? For all is of You, and we have given to You out of Your hand;
Miles Coverdale Bible (1535)
For who am I? What is my people? that we shulde be able with a fre wyll to offre, as this is done? For of the commeth all, and of thy hande haue we geuen it the:
For who am I? What is my people? that we shulde be able with a fre wyll to offre, as this is done? For of the commeth all, and of thy hande haue we geuen it the:
American Standard Version
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
Bible in Basic English
But who am I and what is my people, that we have power to give so freely in this way? for all things come from you, and what we have given you is yours.
But who am I and what is my people, that we have power to give so freely in this way? for all things come from you, and what we have given you is yours.
Bishop's Bible (1568)
But who am I? and what is my people? that we should enforce our selues to geue these thinges so willingly? But all thinges come of thee, & of that which we receaued at thyne hand, we haue geuen thee.
But who am I? and what is my people? that we should enforce our selues to geue these thinges so willingly? But all thinges come of thee, & of that which we receaued at thyne hand, we haue geuen thee.
JPS Old Testament (1917)
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of Thee, and of Thine own have we given Thee.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of Thee, and of Thine own have we given Thee.
King James Version (1611)
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine owne haue we giuen thee.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine owne haue we giuen thee.
Brenton's Septuagint (LXX)
But who am I, and what is my people, that we have been able to be thus forward in offering to thee? for all things are thine, and of thine own have we given thee,
But who am I, and what is my people, that we have been able to be thus forward in offering to thee? for all things are thine, and of thine own have we given thee,
English Revised Version
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
Wycliffe Bible (1395)
Who am Y, and who is my puple, that we moun bihete alle these thingis to thee? Alle thingis ben thine, and we han youe to thee tho thingis, whiche we token of thin hond.
Who am Y, and who is my puple, that we moun bihete alle these thingis to thee? Alle thingis ben thine, and we han youe to thee tho thingis, whiche we token of thin hond.
Update Bible Version
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of you, and of your own we have given you.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of you, and of your own we have given you.
Webster's Bible Translation
But who [am] I, and what [is] my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things [come] from thee, and of thy own have we given thee.
But who [am] I, and what [is] my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things [come] from thee, and of thy own have we given thee.
New King James Version
But who am I, and who are my people, That we should be able to offer so willingly as this? For all things come from You, And of Your own we have given You.
But who am I, and who are my people, That we should be able to offer so willingly as this? For all things come from You, And of Your own we have given You.
New Living Translation
But who am I, and who are my people, that we could give anything to you? Everything we have has come from you, and we give you only what you first gave us!
But who am I, and who are my people, that we could give anything to you? Everything we have has come from you, and we give you only what you first gave us!
New Life Bible
"But who am I and who are my people, that we should be able to give so much? For all things come from You. We have given You only what already belongs to You.
"But who am I and who are my people, that we should be able to give so much? For all things come from You. We have given You only what already belongs to You.
New Revised Standard
"But who am I, and what is my people, that we should be able to make this freewill offering? For all things come from you, and of your own have we given you.
"But who am I, and what is my people, that we should be able to make this freewill offering? For all things come from you, and of your own have we given you.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And yet, who am, I, and who are my people, that we should be able to offer willingly like this? for, from thee, is the whole, and, out of thine own hand, have we given unto thee;
And yet, who am, I, and who are my people, that we should be able to offer willingly like this? for, from thee, is the whole, and, out of thine own hand, have we given unto thee;
Douay-Rheims Bible
Who am I, and what is my people, that we should be able to promise thee all these things? all things are thine: and we have given thee what we received of thy hand.
Who am I, and what is my people, that we should be able to promise thee all these things? all things are thine: and we have given thee what we received of thy hand.
Revised Standard Version
"But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from thee, and of thy own have we given thee.
"But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from thee, and of thy own have we given thee.
Young's Literal Translation
yea, because, who [am] I, and who [are] my people, that we retain power to offer thus willingly? but of Thee [is] the whole, and out of Thy hand we have given to Thee;
yea, because, who [am] I, and who [are] my people, that we retain power to offer thus willingly? but of Thee [is] the whole, and out of Thy hand we have given to Thee;
THE MESSAGE
"But me—who am I, and who are these my people, that we should presume to be giving something to you? Everything comes from you; all we're doing is giving back what we've been given from your generous hand. As far as you're concerned, we're homeless, shiftless wanderers like our ancestors, our lives mere shadows, hardly anything to us. God , our God, all these materials—these piles of stuff for building a house of worship for you, honoring your Holy Name—it all came from you! It was all yours in the first place! I know, dear God, that you care nothing for the surface—you want us, our true selves—and so I have given from the heart, honestly and happily. And now see all these people doing the same, giving freely, willingly—what a joy! O God , God of our fathers Abraham, Isaac, and Israel, keep this generous spirit alive forever in these people always, keep their hearts set firmly in you. And give my son Solomon an uncluttered and focused heart so that he can obey what you command, live by your directions and counsel, and carry through with building The Temple for which I have provided."
"But me—who am I, and who are these my people, that we should presume to be giving something to you? Everything comes from you; all we're doing is giving back what we've been given from your generous hand. As far as you're concerned, we're homeless, shiftless wanderers like our ancestors, our lives mere shadows, hardly anything to us. God , our God, all these materials—these piles of stuff for building a house of worship for you, honoring your Holy Name—it all came from you! It was all yours in the first place! I know, dear God, that you care nothing for the surface—you want us, our true selves—and so I have given from the heart, honestly and happily. And now see all these people doing the same, giving freely, willingly—what a joy! O God , God of our fathers Abraham, Isaac, and Israel, keep this generous spirit alive forever in these people always, keep their hearts set firmly in you. And give my son Solomon an uncluttered and focused heart so that he can obey what you command, live by your directions and counsel, and carry through with building The Temple for which I have provided."
New American Standard Bible (1995)
"But who am I and who are my people that we should be able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your hand we have given You.
"But who am I and who are my people that we should be able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your hand we have given You.
Contextual Overview
10 as he blessed Adonai before the entire community: "Blessed be you, Adonai , the God of Isra'el our father, forever and ever. 11 Yours, Adonai , is the greatness, the power, the glory, the victory and the majesty; for everything in heaven and on earth is yours. The kingdom is yours, Adonai ; and you are exalted as head over all. 12 Riches and honor come from you, you rule everything, in your hand is power and strength, you have the capacity to make great and to give strength to all. 13 Therefore, our God, we thank you and praise your glorious name. 14 "But who am I, and what is my people, that we should be able to give so willingly in this way? For all things come from you, so that we have given you what is already yours. 15 For in your presence we are temporary residents, just passing through, as all our ancestors were — our days on earth are like a shadow, without hope. 16 Adonai our God, all these supplies that we have prepared in order to build you a house for your holy name come from your own hand, all of it is already yours. 17 I know also, my God, that you test the heart and take pleasure in integrity. As for myself, I have given all these things willingly, in the integrity of my heart; and now, with joy, I have seen your people who are present here give willingly to you. 18 Adonai , God of Avraham, Yitz'chak and Isra'el our ancestors, guard forever the inclinations of the thoughts in the hearts of your people; direct their hearts to you; 19 and give to Shlomo my son wholeheartedness to obey your mitzvot, instructions and rules, to do all these things, and to build the palace for which I have made provision."
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
who am I: Genesis 32:10, 2 Samuel 7:18, Daniel 4:30, 1 Corinthians 15:9, 1 Corinthians 15:10, 2 Corinthians 3:5, 2 Corinthians 12:9-11
that we should: Psalms 115:1, Revelation 4:10
be able: Heb. retain, or obtain strength
willingly: 1 Chronicles 29:9, Philippians 2:13, James 1:17
all things: Genesis 28:22, Psalms 50:10-12, Romans 11:36, 1 Corinthians 16:2
of thine own: Heb. of thine hand
Reciprocal: Exodus 25:2 - willingly Exodus 35:21 - General Exodus 35:29 - whose heart Deuteronomy 8:10 - then thou Deuteronomy 16:16 - and they shall Deuteronomy 26:10 - I have 1 Chronicles 15:26 - God 1 Chronicles 18:11 - dedicated 1 Chronicles 29:16 - all this store 2 Chronicles 2:6 - who am I then 2 Chronicles 17:16 - willingly Nehemiah 4:6 - had a mind Job 35:7 - General Psalms 119:65 - dealt well Haggai 2:8 - General Matthew 21:3 - The Lord Matthew 25:37 - when Luke 8:3 - of their Luke 16:12 - in Luke 17:10 - General Luke 19:16 - Lord Acts 4:32 - ought 1 Corinthians 6:19 - and ye 1 Corinthians 9:17 - if I Ephesians 3:8 - is this Hebrews 11:13 - confessed
Cross-References
Genesis 2:23
The man-person said, "At last! This is bone from my bones and flesh from my flesh. She is to be called Woman , because she was taken out of Man ."
The man-person said, "At last! This is bone from my bones and flesh from my flesh. She is to be called Woman , because she was taken out of Man ."
Genesis 13:8
Avram said to Lot, "Please, let's not have quarreling between me and you, or between my herdsmen and yours, since we're kinsmen.
Avram said to Lot, "Please, let's not have quarreling between me and you, or between my herdsmen and yours, since we're kinsmen.
Genesis 29:12
Ya‘akov told Rachel that he was her father's relative, and that he was Rivkah's son; and she ran and told her father.
Ya‘akov told Rachel that he was her father's relative, and that he was Rivkah's son; and she ran and told her father.
Genesis 29:13
When Lavan heard the news of Ya‘akov his sister's son, he ran to meet him, hugged him and kissed him, and brought him to his house. Ya‘akov told Lavan all that had happened.
When Lavan heard the news of Ya‘akov his sister's son, he ran to meet him, hugged him and kissed him, and brought him to his house. Ya‘akov told Lavan all that had happened.
Genesis 29:15
Lavan said to him, "Why should you work for me for nothing, just because you are my relative? Tell me how much I should pay you."
Lavan said to him, "Why should you work for me for nothing, just because you are my relative? Tell me how much I should pay you."
Judges 9:2
"Please ask all the men of Sh'khem, ‘Which is better for you — that all seventy sons of Yeruba‘al rule over you, or that one person rule over you? And remember that I am your blood relative.'"
"Please ask all the men of Sh'khem, ‘Which is better for you — that all seventy sons of Yeruba‘al rule over you, or that one person rule over you? And remember that I am your blood relative.'"
2 Samuel 5:1
Then all the tribes of Isra'el came to David in Hevron and said, "Here, we are your own flesh and bone.
Then all the tribes of Isra'el came to David in Hevron and said, "Here, we are your own flesh and bone.
Micah 7:5
Don't trust in your neighbor; don't put confidence in a close friend; shut the gates of your mouth even from [your wife], lying there with you in bed.
Don't trust in your neighbor; don't put confidence in a close friend; shut the gates of your mouth even from [your wife], lying there with you in bed.
Ephesians 5:30
because we are parts of his Body.
because we are parts of his Body.
Gill's Notes on the Bible
But who am I,.... Originally dust and ashes, a sinful creature, unworthy to receive anything from God, and of having the honour of doing anything for him:
and what is my people: subject to him, the least of all people, separated from the nations round about them, and despised by them:
that we should be able to offer so willingly after this sort? that they, who were a poor people, some years ago brought out of Egyptian bondage, should now be possessed of such an affluence, and have such a generous heart and liberal spirit given them, as to contribute in so large and liberal a manner as they had done; all was owing to the goodness of God to them, and the efficacy of his grace upon them:
for all things come of thee; all good things, temporal and spiritual; the Lord is the fountain of goodness, and Father of mercies:
and of thine own have we given thee; for there is nothing a man has but he has received from the Lord, and therefore can give nothing to him but his own, see Romans 11:35.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Chronicles 29:14. Of thine own have we given thee. — "For from thy presence all good comes, and of the blessings of thy hands have we given thee."-Targum.
