1 Kings 11:35

Complete Jewish Bible

However, I will take the kingdom away from his son and give ten tribes of it to you.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I will take ten tribes of the kingdom from his son and give them to you.

Hebrew Names Version
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.

King James Version
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

English Standard Version
But I will take the kingdom out of his son's hand and will give it to you, ten tribes.

New Century Version
But I will take the kingdom away from his son, and I will allow you to rule over the ten tribes.

New English Translation
I will take the kingdom from the hand of his son and give ten tribes to you.

Amplified Bible
'But I will take the kingdom out of his son's hand and give it to you: ten tribes.

New American Standard Bible
but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you; that is, ten tribes.

Geneva Bible (1587)
But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen the ten tribes.

Legacy Standard Bible
but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you—the ten tribes.

Contemporary English Version
Then I will give you ten tribes to rule,

Darby Translation
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee,—the ten tribes.

Easy-to-Read Version
But Jeroboam, I will take the ten tribes away from his son and give them to you.

George Lamsa Translation
But I will take the kingdom out of his sons hand and will give it to you, ten tribes.

Good News Translation
I will take the kingdom away from Solomon's son and will give you ten tribes,

Lexham English Bible
But I will take the kingship from the hand of his son, and I will give ten tribes to you.

Literal Translation
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes.

Miles Coverdale Bible (1535)
From out of the hande of his sonne wyl I take the kyngdome, and wyl geue ten trybes vnto the,

American Standard Version
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

Bible in Basic English
But I will take the kingdom from his son, and give it to you.

Bishop's Bible (1568)
But I will take the kingdome out of his sonnes hande, and will geue it vnto thee, euen ten tribes of it:

JPS Old Testament (1917)
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

King James Version (1611)
But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen ten tribes.

Brenton's Septuagint (LXX)
But I will take the kingdom out of the hand of his son, and give thee ten tribes.

English Revised Version
but I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

Berean Standard Bible
But I will take ten tribes of the kingdom from the hand of his son and give them to you.

Wycliffe Bible (1395)
Sotheli Y schal take awey the rewme fro the hond of `his sone, and Y schal yyue ten lynagis to thee;

Young's Literal Translation
and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes;

Update Bible Version
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.

Webster's Bible Translation
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, [even] ten tribes.

World English Bible
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.

New King James Version
But I will take the kingdom out of his son's hand and give it to you--ten tribes.

New Living Translation
But I will take the kingdom away from his son and give ten of the tribes to you.

New Life Bible
But I will take the nation from his son, and will give to you ten family groups.

New Revised Standard
but I will take the kingdom away from his son and give it to you—that is, the ten tribes.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But I will take the kingdom out of the hand of his son, and will give it to thee, even the ten tribes.

Douay-Rheims Bible
But I will take away the kingdom out of his son’s hand, and will give thee ten tribes:

Revised Standard Version
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes.

New American Standard Bible (1995)
but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you, even ten tribes.

Contextual Overview

²⁶ Also Yarov‘am the son of N'vat, an Efrati from Tz'redah, whose mother's name was Tz'ru‘ah, one of Shlomo's servants, rebelled against the king. ²⁷ Here is the reason he rebelled against the king: Shlomo was building the Millo and closing the breach in [the wall of] the City of David his father. ²⁸ Now this Yarov‘am was a strong, energetic man; and Shlomo, seeing how serious the young man was, made him supervisor over all the work being done by the tribe of Yosef. ²⁹ Once, during this period, when Yarov‘am had gone out of Yerushalayim, the prophet Achiyah from Shiloh spotted him traveling. Achiyah was wearing a new cloak, and the two of them were alone in open country. ³⁰ Achiyah took hold of his new cloak that he was wearing and tore it into twelve pieces. ³¹ Then he said to Yarov‘am, "Take ten pieces for yourself! For here is what Adonai the God of Isra'el says: ‘I am going to tear the kingdom out of Shlomo's hand, and I will give ten tribes to you. ³² But he will keep one tribe for the sake of my servant David and for the sake of Yerushalayim, the city I have chosen from all the tribes of Isra'el. ³³ I will do this because they have abandoned me and worshipped ‘Ashtoret the goddess of the Tzidoni, K'mosh the god of Mo'av and Milkom the god of the people of ‘Amon. They haven't lived according to my ways, so that they could do what was right in my view and obey my regulations and rulings, as did David his father. ³⁴ Nevertheless, I will not take the entire kingdom away from him; but I will make him prince as long as he lives, for the sake of David my servant, whom I chose, because he obeyed my mitzvot and regulations. ³⁵ However, I will take the kingdom away from his son and give ten tribes of it to you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will take: Exodus 20:5, Exodus 20:6

will give: 1 Kings 12:15-17, 1 Kings 12:20, 2 Chronicles 10:15-17

Reciprocal: 1 Kings 4:1 - over all Israel 1 Kings 11:13 - one tribe

Gill's Notes on the Bible

But I will take the kingdom out of his son's hand,.... All but the tribes of Judah and Benjamin:

and will give it unto thee, even ten tribes: signified by ten pieces of the rent garment he had given him, 1 Kings 11:31.