Lectionary Calendar
Tuesday, July 22nd, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Complete Jewish Bible
1 Kings 22:27
Say, ‘The king says to put this man in prison; and feed him only bread and water, and not much of that, until I return in peace.'"
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
and say, ‘This is what the king says: Put this guy in prison and feed him only a little bread and water until I come back safely.’”
and say, ‘This is what the king says: Put this guy in prison and feed him only a little bread and water until I come back safely.’”
Hebrew Names Version
and say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in shalom.
and say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in shalom.
King James Version
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
English Standard Version
and say, ‘Thus says the king, "Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace."'"
and say, ‘Thus says the king, "Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace."'"
New Century Version
Tell them I said to put this man in prison and give him only bread and water until I return safely from the battle."
Tell them I said to put this man in prison and give him only bread and water until I return safely from the battle."
New English Translation
Say, ‘This is what the king says, "Put this man in prison. Give him only a little bread and water until I safely return."'"
Say, ‘This is what the king says, "Put this man in prison. Give him only a little bread and water until I safely return."'"
Amplified Bible
and say, 'Thus says the king, "Put this man in prison, and feed him sparingly with the bread and water until I return safely."'"
and say, 'Thus says the king, "Put this man in prison, and feed him sparingly with the bread and water until I return safely."'"
New American Standard Bible
and say, 'This is what the king says: "Put this man in prison, and feed him enough bread and water to survive until I return safely."'"
and say, 'This is what the king says: "Put this man in prison, and feed him enough bread and water to survive until I return safely."'"
Geneva Bible (1587)
And say, Thus saith the King, Put this man in the prison house, and feede him with bread of affliction, and with water of affliction, vntill I returne in peace.
And say, Thus saith the King, Put this man in the prison house, and feede him with bread of affliction, and with water of affliction, vntill I returne in peace.
Legacy Standard Bible
and say, ‘Thus says the king, "Put this man in prison and feed him sparingly with bread and water until I come back safely."'"
and say, ‘Thus says the king, "Put this man in prison and feed him sparingly with bread and water until I come back safely."'"
Contemporary English Version
Tell them to put him in prison and to give him nothing but bread and water until I come back safely."
Tell them to put him in prison and to give him nothing but bread and water until I come back safely."
Darby Translation
and thou shalt say, Thus says the king: Put this [man] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
and thou shalt say, Thus says the king: Put this [man] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
Easy-to-Read Version
Tell them to put Micaiah in prison. Give him nothing but bread and water to eat. Keep him there until I come home from the battle."
Tell them to put Micaiah in prison. Give him nothing but bread and water to eat. Keep him there until I come home from the battle."
George Lamsa Translation
And say, Thus says the king: Put this fellow in the prison and feed him with bread of affliction and with water of affliction until I come in peace.
And say, Thus says the king: Put this fellow in the prison and feed him with bread of affliction and with water of affliction until I come in peace.
Good News Translation
Tell them to throw him in prison and to put him on bread and water until I return safely."
Tell them to throw him in prison and to put him on bread and water until I return safely."
Lexham English Bible
and say, ‘Thus says the king: "Put this fellow in the house of imprisonment and feed him reduced rations of food and water until I come in peace."'"
and say, ‘Thus says the king: "Put this fellow in the house of imprisonment and feed him reduced rations of food and water until I come in peace."'"
Literal Translation
and say, So says the king, Put this one in the house of restraint, and cause him to eat the bread of oppression, and the water of oppression, until I come in peace.
and say, So says the king, Put this one in the house of restraint, and cause him to eat the bread of oppression, and the water of oppression, until I come in peace.
Miles Coverdale Bible (1535)
and saye: Thus sayeth the kynge: Put this man in preson, and fede him with bred and water of trouble, tyll I come agayne in peace.
and saye: Thus sayeth the kynge: Put this man in preson, and fede him with bred and water of trouble, tyll I come agayne in peace.
American Standard Version
and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
Bible in Basic English
And say, It is the king's order that this man is to be put in prison and given prison food till I come again in peace.
And say, It is the king's order that this man is to be put in prison and given prison food till I come again in peace.
Bishop's Bible (1568)
And say: Thus sayeth ye king: Put this felow in the prison house, and feede him with bread of affliction, and with water of trouble, vntill I returne in peace.
And say: Thus sayeth ye king: Put this felow in the prison house, and feede him with bread of affliction, and with water of trouble, vntill I returne in peace.
JPS Old Testament (1917)
and say: Thus saith the king: Put this fellow in the prison, and feed him with scant bread and with scant water, until I come in peace.'
and say: Thus saith the king: Put this fellow in the prison, and feed him with scant bread and with scant water, until I come in peace.'
King James Version (1611)
And say, Thus sayth the King, Put this fellow in the prison, and feede him with bread of affliction, and with water of afflictio, vntil I come in peace.
And say, Thus sayth the King, Put this fellow in the prison, and feede him with bread of affliction, and with water of afflictio, vntil I come in peace.
Brenton's Septuagint (LXX)
and tell Joas the king’s son to put this fellow in prison, and to feed him with bread of affliction and water of affliction until I return in peace.
and tell Joas the king’s son to put this fellow in prison, and to feed him with bread of affliction and water of affliction until I return in peace.
English Revised Version
and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
Berean Standard Bible
and tell them that this is what the king says: 'Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.'"
and tell them that this is what the king says: 'Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.'"
Wycliffe Bible (1395)
and seie ye to hem, The kyng seith these thingis, Sende ye this man in to prisoun, and susteyne ye hym with breed of tribulacioun, and with watir of angwisch, til Y turne ayen in pees.
and seie ye to hem, The kyng seith these thingis, Sende ye this man in to prisoun, and susteyne ye hym with breed of tribulacioun, and with watir of angwisch, til Y turne ayen in pees.
Young's Literal Translation
and thou hast said, Thus said the king, Place ye this one in the house of restraint, and cause him to eat bread of oppression, and water of oppression, till my coming in peace.'
and thou hast said, Thus said the king, Place ye this one in the house of restraint, and cause him to eat bread of oppression, and water of oppression, till my coming in peace.'
Update Bible Version
and say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
and say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
Webster's Bible Translation
And say, Thus saith the king, Put this [man] in the prison, and feed him with bread of affliction, and with water of affliction, until I come in peace.
And say, Thus saith the king, Put this [man] in the prison, and feed him with bread of affliction, and with water of affliction, until I come in peace.
World English Bible
and say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
and say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
New King James Version
and say, "Thus says the king: "Put this fellow in prison, and feed him with bread of affliction and water of affliction, until I come in peace.""'
and say, "Thus says the king: "Put this fellow in prison, and feed him with bread of affliction and water of affliction, until I come in peace.""'
New Living Translation
Give them this order from the king: ‘Put this man in prison, and feed him nothing but bread and water until I return safely from the battle!'"
Give them this order from the king: ‘Put this man in prison, and feed him nothing but bread and water until I return safely from the battle!'"
New Life Bible
Tell them, ‘The king says, "Put this man in prison and feed him with little bread and water, until I return in peace." ‘ "
Tell them, ‘The king says, "Put this man in prison and feed him with little bread and water, until I return in peace." ‘ "
New Revised Standard
and say, ‘Thus says the king: Put this fellow in prison, and feed him on reduced rations of bread and water until I come in peace.'"
and say, ‘Thus says the king: Put this fellow in prison, and feed him on reduced rations of bread and water until I come in peace.'"
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and thou shalt say - Thus, saith the king, Put this man into the prison, - and let him eat the bread of oppression, with the water of oppression, until I enter in peace.
and thou shalt say - Thus, saith the king, Put this man into the prison, - and let him eat the bread of oppression, with the water of oppression, until I enter in peace.
Douay-Rheims Bible
And tell them: Thus saith the king: Put this man in prison, and feed him with bread of affliction, and water of distress till I return in peace.
And tell them: Thus saith the king: Put this man in prison, and feed him with bread of affliction, and water of distress till I return in peace.
Revised Standard Version
and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in prison, and feed him with scant fare of bread and water, until I come in peace."'"
and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in prison, and feed him with scant fare of bread and water, until I come in peace."'"
New American Standard Bible (1995)
and say, 'Thus says the king, "Put this man in prison and feed him sparingly with bread and water until I return safely."'"
and say, 'Thus says the king, "Put this man in prison and feed him sparingly with bread and water until I return safely."'"
Contextual Overview
15 When he reached the king, the king asked him, "Mikhay'hu, should we go up and attack Ramot-Gil‘ad; or should we hold off?" He answered, "Go up, you will succeed, Adonai will hand it over to the king." 16 The king said to him, "How many times do I have to warn you to tell me nothing but the truth in the name of Adonai ?" 17 Then he said, "I saw all Isra'el scattered over the hills like sheep without a shepherd; and Adonai said, ‘These men have no leader; let everyone go home in peace.'" 18 The king of Isra'el said to Y'hoshafat, "Didn't I tell you that he wouldn't prophesy good things about me, but bad?" 19 Mikhay'hu continued: "Therefore hear the word of Adonai . I saw Adonai sitting on his throne with the whole army of heaven standing by him on his right and on his left. 20 Adonai asked, ‘Who will entice Ach'av to go up to his death at Ramot-Gil‘ad?' One of them said, ‘Do it this way,' and another, ‘Do it that way.' 21 Then a spirit stepped up, stood in front of Adonai and said, ‘I will entice him.' 22 Adonai asked, ‘How?' and he answered, ‘I will go and be a deceiving spirit in the mouths of all his prophets.' Adonai said, ‘You will succeed in enticing him. Go, and do it.' 23 So now Adonai has put a deceiving spirit in the mouths of all these prophets of yours; meanwhile, Adonai has ordained disaster for you." 24 Then Tzidkiyah the son of Kena‘anah came up, slapped Mikhay'hu in the face and said, "And how did the Spirit of Adonai leave me to speak to you?"
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Put this fellow: 2 Chronicles 16:10, 2 Chronicles 18:25-27, Jeremiah 20:2, Jeremiah 29:26, Jeremiah 37:15, Jeremiah 38:6, Lamentations 3:53-55, Mark 6:17-28, Luke 3:20, Acts 5:18, Acts 16:23, Acts 16:24, Acts 24:25-27, Acts 26:10, Ephesians 3:1, Revelation 2:10
bread of affliction: Deuteronomy 16:3, Psalms 80:5, Psalms 102:9, Psalms 127:2, Isaiah 30:20
until I come in peace: Luke 12:45, Luke 12:46, 1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:3, James 4:13, James 4:14
Reciprocal: Judges 8:9 - I come 1 Kings 22:8 - but I hate him 1 Kings 22:9 - Hasten 2 Kings 1:9 - sent unto 2 Kings 3:9 - Edom Job 6:7 - as my sorrowful meat Proverbs 9:7 - General Isaiah 30:10 - speak Jeremiah 20:10 - we shall Jeremiah 36:23 - he cut Jeremiah 38:13 - Jeremiah Ezekiel 13:6 - made Matthew 5:12 - for so Matthew 5:25 - and the Matthew 18:30 - but Matthew 26:61 - This Mark 12:3 - they Luke 6:23 - for in John 9:29 - as for 2 Corinthians 6:5 - imprisonments Galatians 4:16 - become Hebrews 11:36 - bonds
Gill's Notes on the Bible
And say, thus saith the king, put this fellow in prison,.... In the common prison of the city, where he had been before, as it seems; and might be now ordered into a more confined place in it, and what might be called "little ease":
and feed him with bread of affliction, and with water of affliction; with bad bread and foul water, and but little of either; just enough to keep alive, and to continue starving:
until I come in peace; which he seemed confident of, and intimates that then he would punish him more severely, even with death, as a false prophet.
Barnes' Notes on the Bible
Feed him with bread of affliction ... - Micaiah is to be once more put in prison, but, in order to punish him for his uncomplying spirit, upon a poorer and scantier diet than he had been previously allowed. This is to continue until Ahab returns in peace. Ahab introduces this expression purposely, in order to show his entire disbelief of Micaiahâs prophecy.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 27. Feed him with bread of affliction. — Deprive him of all the conveniences and comforts of life; treat him severely; just keep him alive, that he may see my triumph.
