Lectionary Calendar
Friday, December 19th, 2025
the Third Week of Advent
the Third Week of Advent
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Complete Jewish Bible
2 Chronicles 27:7
Other activities of Yotam, all his wars and his ways [of doing things] are recorded in the Annals of the Kings of Isra'el and Y'hudah.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Dictionaries:
- EastonEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
As for the rest of the events of Jotham’s reign, along with all his wars and his ways, note that they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
As for the rest of the events of Jotham’s reign, along with all his wars and his ways, note that they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Hebrew Names Version
Now the rest of the acts of Yotam, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Yisra'el and Yehudah.
Now the rest of the acts of Yotam, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Yisra'el and Yehudah.
King James Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
English Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
New Century Version
The other things Jotham did while he was king and all his wars are written in the book of the kings of Israel and Judah.
The other things Jotham did while he was king and all his wars are written in the book of the kings of Israel and Judah.
New English Translation
The rest of the events of Jotham's reign, including all his military campaigns and his accomplishments, are recorded in the scroll of the kings of Israel and Judah.
The rest of the events of Jotham's reign, including all his military campaigns and his accomplishments, are recorded in the scroll of the kings of Israel and Judah.
Amplified Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Jotham, all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
World English Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Geneva Bible (1587)
Concerning the rest of the acts of Iotham, & all his warres & his wayes, loe, they are written in the booke of the Kings of Israel, and Iudah.
Concerning the rest of the acts of Iotham, & all his warres & his wayes, loe, they are written in the booke of the Kings of Israel, and Iudah.
Legacy Standard Bible
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Contemporary English Version
Everything else Jotham did while he was king, including the wars he fought, is written in The History of the Kings of Israel and Judah.
Everything else Jotham did while he was king, including the wars he fought, is written in The History of the Kings of Israel and Judah.
Darby Translation
And the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
And the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Easy-to-Read Version
Everything else Jotham did and all his wars are written in the book, The History of the Kings of Israel and Judah.
Everything else Jotham did and all his wars are written in the book, The History of the Kings of Israel and Judah.
George Lamsa Translation
Now the rest of the acts of Jotham and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Good News Translation
The other events of Jotham's reign, his wars, and his policies, are all recorded in The History of the Kings of Israel and Judah.
The other events of Jotham's reign, his wars, and his policies, are all recorded in The History of the Kings of Israel and Judah.
Lexham English Bible
Now the remainder of the words of Jotham and all his wars and his ways, behold, they are written upon the scroll of the kings of Israel and Judah.
Now the remainder of the words of Jotham and all his wars and his ways, behold, they are written upon the scroll of the kings of Israel and Judah.
Literal Translation
And the rest of the acts of Jotham, and all his battles, and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
And the rest of the acts of Jotham, and all his battles, and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Miles Coverdale Bible (1535)
What more there is to saye of Iotham, & all his warres, vnd his waies, beholde, it is wrytten in ye boke of the kinges of Israel & Iuda.
What more there is to saye of Iotham, & all his warres, vnd his waies, beholde, it is wrytten in ye boke of the kinges of Israel & Iuda.
American Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Bible in Basic English
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.
Bishop's Bible (1568)
The rest of the actes of Iotham, and all his warres, & his conuersation, loe they are written in the booke of the kinges of Israel and Iuda.
The rest of the actes of Iotham, and all his warres, & his conuersation, loe they are written in the booke of the kinges of Israel and Iuda.
JPS Old Testament (1917)
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
King James Version (1611)
Now the rest of the actes of Iotham and all his warres, and his wayes, lo, they are written in the booke of the Kings of Israel and Iudah.
Now the rest of the actes of Iotham and all his warres, and his wayes, lo, they are written in the booke of the Kings of Israel and Iudah.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the rest of the acts of Joatham, and his war, and his deeds, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel.
And the rest of the acts of Joatham, and his war, and his deeds, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel.
English Revised Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Wycliffe Bible (1395)
Forsothe the residue of wordis of Joathan, and alle hise batels, and werkis, ben writun in the book of kyngis of Israel and of Juda.
Forsothe the residue of wordis of Joathan, and alle hise batels, and werkis, ben writun in the book of kyngis of Israel and of Juda.
Update Bible Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, look, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, look, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, see, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, see, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.
New King James Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
New Living Translation
The rest of the events of Jotham's reign, including all his wars and other activities, are recorded in The Book of the Kings of Israel and Judah.
The rest of the events of Jotham's reign, including all his wars and other activities, are recorded in The Book of the Kings of Israel and Judah.
New Life Bible
Now the rest of the acts of Jotham, all his wars and his acts, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, all his wars and his acts, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
New Revised Standard
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, the rest of the story of Jotham, and all his wars, and his ways, lo! there they are written in the book of the Kings of Israel and Judah.
But, the rest of the story of Jotham, and all his wars, and his ways, lo! there they are written in the book of the Kings of Israel and Judah.
Douay-Rheims Bible
Now the rest of the acts of Joatham, and all his wars, and his works, are written in the book of the kings of Israel and Juda.
Now the rest of the acts of Joatham, and all his wars, and his works, are written in the book of the kings of Israel and Juda.
Revised Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.
And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.
THE MESSAGE
The rest of the history of Jotham, including his wars and achievements, are all written in the Royal Annals of the Kings of Israel and Judah. He was twenty-five years old when he became king; he reigned for sixteen years at Jerusalem. Jotham died and was buried in the City of David. His son Ahaz became the next king.
The rest of the history of Jotham, including his wars and achievements, are all written in the Royal Annals of the Kings of Israel and Judah. He was twenty-five years old when he became king; he reigned for sixteen years at Jerusalem. Jotham died and was buried in the City of David. His son Ahaz became the next king.
New American Standard Bible (1995)
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his acts, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his acts, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Contextual Overview
1 Yotam was twenty-five years old when he began his reign, and he ruled for sixteen years in Yerushalayim. His mother's name was Yerushah the daughter of Tzadok. 2 He did what was right from Adonai 's perspective, following the example of everything his father ‘Uziyah had done, except that he did not enter the temple of Adonai . Nevertheless, the people acted corruptly. 3 He built the Upper Gate of the house of Adonai and added considerably to the wall of the ‘Ofel. 4 He built cities in the hills of Y'hudah, and in the wooded areas he built forts and towers. 5 He fought with the king of the people of ‘Amon and defeated them. That year the people of ‘Amon paid him tribute of three-and-a-third tons of silver, 50,000 bushels of wheat and 50,000 [bushels] of barley. The people of ‘Amon paid him the same amount the second and third years also. 6 Thus Yotam became strong, because he prepared his ways [of doing things] before Adonai his God. 7 Other activities of Yotam, all his wars and his ways [of doing things] are recorded in the Annals of the Kings of Isra'el and Y'hudah. 8 He was twenty-five years old when he began his reign, and he ruled for sixteen years in Yerushalayim. 9 Yotam slept with his ancestors and they buried him in the City of David. Then Achaz his son took his place as king.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Now the rest: 2 Chronicles 20:34, 2 Chronicles 26:22, 2 Chronicles 26:23, 2 Chronicles 32:32, 2 Chronicles 32:33, am 3262, bc 742
they are written: There is not so much found in the book of Kings, which we have now, as here: in both places we have abridged accounts; the larger histories having been lost.
Reciprocal: 2 Chronicles 16:11 - Judah 2 Chronicles 28:26 - the rest
Cross-References
Deuteronomy 33:1
This is the blessing that Moshe, the man of God, spoke over the people of Isra'el before his death:
This is the blessing that Moshe, the man of God, spoke over the people of Isra'el before his death:
Joshua 6:26
Y'hoshua then made the people take this oath: "A curse before Adonai on anyone who rises up and rebuilds this city of Yericho: he will lay its foundation with the loss of his firstborn son and set up its gates with the loss of his youngest son."
Y'hoshua then made the people take this oath: "A curse before Adonai on anyone who rises up and rebuilds this city of Yericho: he will lay its foundation with the loss of his firstborn son and set up its gates with the loss of his youngest son."
1 Samuel 24:19
You have made it clear to me today that you have done me good; for when Adonai put my fate in your hands, you didn't kill me.
You have made it clear to me today that you have done me good; for when Adonai put my fate in your hands, you didn't kill me.
Gill's Notes on the Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars,.... Not only with the Ammonites, but with the Syrians, and ten tribes, see
2 Kings 15:37
and his ways, lo, they are written in the books of the kings of Israel and Judah; not in the canonical books of Kings, but in the Chronicles of the kings of both nations, see 2 Kings 15:36.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Chronicles 27:7. The rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways — It was in his days, according to 2 Kings 15:37, that Rezin king of Syria, and Pekah king of Israel, began to cut Judah short. See the notes on 2 Kings 15:36-37.
Written in the book of the kings, c. — There is not so much found in the books of Kings which we have now, as in this place of the Chronicles. In both places we have abridged accounts only: the larger histories have long been lost. The reign of Jotham was properly the last politically prosperous reign among the Jews. Hezekiah and Josiah did much to preserve the Divine worship but Judah continued to be cut short, till at last it was wholly ruined.
