Lectionary Calendar
Monday, May 5th, 2025
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Complete Jewish Bible
Exodus 15:21
as Miryam sang to them: "Sing to Adonai , for he is highly exalted! The horse and its rider he threw in the sea!"
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- TheParallel Translations
Hebrew Names Version
Miryam answered them, "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously: The horse and his rider he has thrown into the sea."
Miryam answered them, "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously: The horse and his rider he has thrown into the sea."
King James Version
And Miriam answered them, Sing ye to the Lord , for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
And Miriam answered them, Sing ye to the Lord , for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Lexham English Bible
And Miriam answered, "Sing to Yahweh because he is highly exalted; the horse and its rider he hurled into the sea."
And Miriam answered, "Sing to Yahweh because he is highly exalted; the horse and its rider he hurled into the sea."
New Century Version
Miriam told them: "Sing to the Lord , because he is worthy of great honor; he has thrown the horse and its rider into the sea."
Miriam told them: "Sing to the Lord , because he is worthy of great honor; he has thrown the horse and its rider into the sea."
New English Translation
Miriam sang in response to them, "Sing to the Lord , for he has triumphed gloriously; the horse and its rider he has thrown into the sea."
Miriam sang in response to them, "Sing to the Lord , for he has triumphed gloriously; the horse and its rider he has thrown into the sea."
Amplified Bible
Miriam answered them, "Sing to the LORD, for He has triumphed gloriously and is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea."
Miriam answered them, "Sing to the LORD, for He has triumphed gloriously and is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea."
New American Standard Bible
And Miriam answered them, "Sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and his rider He has hurled into the sea."
And Miriam answered them, "Sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and his rider He has hurled into the sea."
Geneva Bible (1587)
And Miriam answered the men, Sing yee vnto the Lord: for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath hee ouerthrowen in the Sea.
And Miriam answered the men, Sing yee vnto the Lord: for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath hee ouerthrowen in the Sea.
Legacy Standard Bible
And Miriam answered them,"Sing to Yahweh, for He is highly exalted;The horse and his rider He has hurled into the sea."
And Miriam answered them,"Sing to Yahweh, for He is highly exalted;The horse and his rider He has hurled into the sea."
Contemporary English Version
Then she sang to them: "Sing praises to the Lord for his great victory! He has thrown the horses and their riders into the sea."
Then she sang to them: "Sing praises to the Lord for his great victory! He has thrown the horses and their riders into the sea."
Darby Translation
And Miriam answered them, Sing to Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.
And Miriam answered them, Sing to Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.
Easy-to-Read Version
Miriam repeated the words, "Sing to the Lord ! He has done great things. He threw horse and rider into the sea …."
Miriam repeated the words, "Sing to the Lord ! He has done great things. He threw horse and rider into the sea …."
English Standard Version
And Miriam sang to them: "Sing to the Lord , for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea."
And Miriam sang to them: "Sing to the Lord , for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea."
George Lamsa Translation
And Miriam answered them, Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.
And Miriam answered them, Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.
Good News Translation
Miriam sang for them: "Sing to the Lord , because he has won a glorious victory; he has thrown the horses and their riders into the sea."
Miriam sang for them: "Sing to the Lord , because he has won a glorious victory; he has thrown the horses and their riders into the sea."
Christian Standard Bible®
Miriam sang to them:
Miriam sang to them:
Literal Translation
And Miriam answered to them, Sing to Jehovah, for triumphing He has triumphed gloriously; He has thrown the horse and its rider into the sea.
And Miriam answered to them, Sing to Jehovah, for triumphing He has triumphed gloriously; He has thrown the horse and its rider into the sea.
Miles Coverdale Bible (1535)
And Miriam sange before the: O let vs synge vnto the LORDE, for he hath done gloriously, man and horse hath he ouerthrowne in the see.
And Miriam sange before the: O let vs synge vnto the LORDE, for he hath done gloriously, man and horse hath he ouerthrowne in the see.
American Standard Version
And Miriam answered them, Sing ye to Jehovah, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea.
And Miriam answered them, Sing ye to Jehovah, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea.
Bible in Basic English
And Miriam, answering, said, Make a song to the Lord, for he is lifted up in glory; the horse and the horseman he has sent into the sea.
And Miriam, answering, said, Make a song to the Lord, for he is lifted up in glory; the horse and the horseman he has sent into the sea.
Bishop's Bible (1568)
And Miriam sang before them: Sing ye vnto the Lorde, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he ouerthrowen in the sea.
And Miriam sang before them: Sing ye vnto the Lorde, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he ouerthrowen in the sea.
JPS Old Testament (1917)
And Miriam sang unto them: Sing ye to the LORD, for He is highly exalted: the horse and his rider hath He thrown into the sea.
And Miriam sang unto them: Sing ye to the LORD, for He is highly exalted: the horse and his rider hath He thrown into the sea.
King James Version (1611)
And Miriam answered them, Sing ye to the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he throwen into the sea.
And Miriam answered them, Sing ye to the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he throwen into the sea.
Brenton's Septuagint (LXX)
And Mariam led them, saying, Let us sing to the Lord, for he has been very greatly glorified: the horse and rider has he cast into the sea.
And Mariam led them, saying, Let us sing to the Lord, for he has been very greatly glorified: the horse and rider has he cast into the sea.
English Revised Version
And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea.
And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea.
Berean Standard Bible
And Miriam sang back to them: "Sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and rider He has thrown into the sea."
And Miriam sang back to them: "Sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and rider He has thrown into the sea."
Wycliffe Bible (1395)
to whiche sche song bifore, and seide, Synge we to the Lord, for he is magnyfied gloriousli; he castide doun in to the see the hors and the stiere of hym.
to whiche sche song bifore, and seide, Synge we to the Lord, for he is magnyfied gloriousli; he castide doun in to the see the hors and the stiere of hym.
Young's Literal Translation
and Miriam answereth to them: -- `Sing ye to Jehovah, For Triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea!'
and Miriam answereth to them: -- `Sing ye to Jehovah, For Triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea!'
Update Bible Version
And Miriam answered them, Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously; The horse and his rider he has thrown into the sea.
And Miriam answered them, Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously; The horse and his rider he has thrown into the sea.
Webster's Bible Translation
And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
World English Bible
Miriam answered them, "Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously: The horse and his rider he has thrown into the sea."
Miriam answered them, "Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously: The horse and his rider he has thrown into the sea."
New King James Version
And Miriam answered them: "Sing to the LORD, For He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea!"
And Miriam answered them: "Sing to the LORD, For He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea!"
New Living Translation
And Miriam sang this song: "Sing to the Lord , for he has triumphed gloriously; he has hurled both horse and rider into the sea."
And Miriam sang this song: "Sing to the Lord , for he has triumphed gloriously; he has hurled both horse and rider into the sea."
New Life Bible
Miriam said to them, "Sing to the Lord, for He is praised for His greatness. He has thrown the horse and horseman into the sea."
Miriam said to them, "Sing to the Lord, for He is praised for His greatness. He has thrown the horse and horseman into the sea."
New Revised Standard
And Miriam sang to them: "Sing to the Lord , for he has triumphed gloriously; horse and rider he has thrown into the sea."
And Miriam sang to them: "Sing to the Lord , for he has triumphed gloriously; horse and rider he has thrown into the sea."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Miriam responded to the men, Sing to Yahweh for he is exalted - exalted, The horse and his rider, hath he cast into the sea.
And Miriam responded to the men, Sing to Yahweh for he is exalted - exalted, The horse and his rider, hath he cast into the sea.
Douay-Rheims Bible
And she began the song to them, saying: Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified, the horse and his rider he hath thrown into the sea.
And she began the song to them, saying: Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified, the horse and his rider he hath thrown into the sea.
Revised Standard Version
And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea."
And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea."
New American Standard Bible (1995)
Miriam answered them, "Sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and his rider He has hurled into the sea."
Miriam answered them, "Sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and his rider He has hurled into the sea."
Contextual Overview
1 Then Moshe and the people of Isra'el sang this song to Adonai : "I will sing to Adonai , for he is highly exalted: the horse and its rider he threw in the sea. 2 Yah is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God: I will glorify him; my father's God: I will exalt him. 3 Adonai is a warrior; Adonai is his name. 4 Pharaoh's chariots and his army he hurled into the sea. His elite commanders were drowned in the Sea of Suf. 5 The deep waters covered them; they sank to the depths like a stone. 6 Your right hand, Adonai , is sublimely powerful; your right hand, Adonai , shatters the foe. 7 By your great majesty you bring down your enemies; you send out your wrath to consume them like stubble. 8 With a blast from your nostrils the waters piled up — the waters stood up like a wall, the depths of the sea became firm ground. 9 The enemy said, ‘I will pursue and overtake, divide the spoil and gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.' 10 You blew with your wind, the sea covered them, they sank like lead in the mighty waters.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
answered: 1 Samuel 18:7, 2 Chronicles 5:13, Psalms 24:7-10, Psalms 134:1-3
Sing ye: Exodus 15:1, Judges 5:3, Isaiah 5:1-30, Revelation 7:10-12, Revelation 5:9, Revelation 14:3, Revelation 15:3, Revelation 19:1-6
Reciprocal: Exodus 14:13 - ye shall see Numbers 12:2 - Hath the Lord Judges 5:1 - Sang Deborah 1 Samuel 2:1 - my mouth 1 Samuel 10:5 - a psaltery 2 Samuel 1:20 - Philistines 1 Chronicles 16:23 - Sing Ezra 2:65 - two hundred Ezra 3:11 - they sang Nehemiah 12:43 - the wives also Psalms 19:2 - Day unto Psalms 47:6 - to God Psalms 66:3 - How terrible Psalms 76:6 - At thy Psalms 95:1 - sing Psalms 147:7 - General Proverbs 11:10 - when Isaiah 6:3 - one cried unto another Isaiah 12:5 - Sing Isaiah 24:23 - when Jeremiah 31:4 - again Jeremiah 51:21 - General Ezekiel 28:22 - I will Daniel 3:10 - the cornet Micah 6:4 - Moses
Cross-References
Genesis 15:15
As for you, you will join your ancestors in peace and be buried at a good old age.
As for you, you will join your ancestors in peace and be buried at a good old age.
Genesis 15:19
the territory of the Keni, the K'nizi, the Kadmoni,
the territory of the Keni, the K'nizi, the Kadmoni,
Exodus 33:2
I will send an angel ahead of you; and I will drive out the Kena‘ani, Emori, Hitti, P'rizi, Hivi and Y'vusi.
I will send an angel ahead of you; and I will drive out the Kena‘ani, Emori, Hitti, P'rizi, Hivi and Y'vusi.
Exodus 34:11
Observe what I am ordering you to do today. Here! I am driving out ahead of you the Emori, Kena‘ani, Hitti, P'rizi, Hivi and Y'vusi.
Observe what I am ordering you to do today. Here! I am driving out ahead of you the Emori, Kena‘ani, Hitti, P'rizi, Hivi and Y'vusi.
Deuteronomy 7:1
(vii) " Adonai your God is going to bring you into the land you will enter in order to take possession of it, and he will expel many nations ahead of you — the Hitti, Girgashi, Emori, Kena‘ani, P'rizi, Hivi and Y'vusi, seven nations bigger and stronger than you.
(vii) " Adonai your God is going to bring you into the land you will enter in order to take possession of it, and he will expel many nations ahead of you — the Hitti, Girgashi, Emori, Kena‘ani, P'rizi, Hivi and Y'vusi, seven nations bigger and stronger than you.
Matthew 8:28
When Yeshua arrived at the other side of the lake, in the Gadarenes' territory, there came out of the burial caves two men controlled by demons, so violent that no one dared travel on that road.
When Yeshua arrived at the other side of the lake, in the Gadarenes' territory, there came out of the burial caves two men controlled by demons, so violent that no one dared travel on that road.
Gill's Notes on the Bible
And Miriam answered them,.... The men, for the word is masculine; that is, repeated, and sung the same song word for word after them, as they had done, of which a specimen is given by reciting the first clause of the song:
sing ye to the Lord; which is by way of exhortation to the women to sing with her, as Moses begins the song thus: "I will sing unto the Lord",
for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea; :-, the manner of their singing, according to the Jews z, was, Moses first said, "I will sing", and they said it after him.
z T. Hieros. Sotah, fol. 20. 3. T. Bab. Sotah, fol. 30. 2.
