Ezekiel 17:1

Complete Jewish Bible

The word of Adonai came to me:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The word of the Lord came to me:

Hebrew Names Version
The word of the LORD came to me, saying,

King James Version
And the word of the Lord came unto me, saying,

English Standard Version
The word of the Lord came to me:

New American Standard Bible
Now the word of the LORD came to me, saying,

New Century Version
The Lord spoke his word to me, saying:

Amplified Bible
Now the word of the LORD came to me, saying,

World English Bible
The word of Yahweh came to me, saying,

Geneva Bible (1587)
And the worde of the Lorde came vnto mee, saying,

New American Standard Bible (1995)
Now the word of the LORD came to me saying,

Legacy Standard Bible
Now the word of Yahweh came to me saying,

Berean Standard Bible
Now the word of the LORD came to me, saying,

Contemporary English Version
The Lord said:

Darby Translation
And the word of Jehovah came unto me, saying,

Easy-to-Read Version
Then the word of the Lord came to me. He said,

George Lamsa Translation
AND the word of the LORD came to me, saying,

Good News Translation
The Lord spoke to me.

Lexham English Bible
And the word of Yahweh came to me, saying,

Literal Translation
And the Word of Jehovah was to me, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
The worde of the LORDE came vnto me, sayenge:

American Standard Version
And the word of Jehovah came unto me, saying,

Bible in Basic English
And the word of the Lord came to me, saying,

JPS Old Testament (1917)
And the word of the LORD came unto me, saying:

King James Version (1611)
And the word of the Lord came vnto mee, saying,

Bishop's Bible (1568)
The worde of the Lord came vnto me, saying:

Brenton's Septuagint (LXX)
And the word of the Lord came to me, saying,

English Revised Version
And the word of the LORD came unto me, saying,

Wycliffe Bible (1395)
And the word of the Lord was maad to me,

Update Bible Version
And the word of Yahweh came to me, saying,

Webster's Bible Translation
And the word of the LORD came to me, saying,

New English Translation
The word of the Lord came to me:

New King James Version
And the word of the LORD came to me, saying,

New Living Translation
Then this message came to me from the Lord :

New Life Bible
The Word of the Lord came to me saying,

New Revised Standard
The word of the Lord came to me:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the word of Yahweh came unto me saying:

Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to me, saying:

Revised Standard Version
The word of the LORD came to me:

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto me, saying,

THE MESSAGE
God 's Message came to me: "Son of man, make a riddle for the house of Israel. Tell them a story. Say, ‘ God , the Master, says: "‘A great eagle with a huge wingspan and long feathers, In full plumage and bright colors, came to Lebanon And took the top off a cedar, broke off the top branch, Took it to a land of traders, and set it down in a city of shopkeepers. Then he took a cutting from the land and planted it in good, well-watered soil, like a willow on a riverbank. It sprouted into a flourishing vine, low to the ground. Its branches grew toward the eagle and the roots became established— A vine putting out shoots, developing branches.

Contextual Overview

¹ The word of Adonai came to me: ² "Human being, propound this riddle, tell the house of Isra'el this allegory, ³ say that Adonai Elohim says this: ‘A big eagle having great wings and long pinions full of varicolored feathers came to the L'vanon and took over the top of the cedar. ⁴ He cropped off the topmost of its young twigs, carried them to a land of traders and set them down in a city of merchants. ⁵ He also took some of the seed in the land and planted it in fertile soil, placing it where there was abundant water, as one would a willow. ⁶ It grew to become a fruitful vine sprawling over the ground; its branches turned toward him, and its roots were under him — thus it became a vine, sprouting branches and putting forth shoots. ⁷ "‘There was another big eagle with great wings and many feathers; and the vine bent its roots toward him and put forth its branches toward him, so that he might water it more than in the bed where it was planted. ⁸ It had been planted in good soil, near plenty of water, so that it would produce branches, bear fruit and become a noble vine.' ⁹ "Say that Adonai Elohim asks: ‘Will it succeed? Won't he pull it up by the roots and cut off its fruit; so that it dries up; and all its sprouting leaves wither? There will be no great power and few people there when it is plucked up by the roots. ¹⁰ Will it thrive just because it was planted? Won't it wither altogether when the east wind strikes it? Yes, it will wither right there in the beds where it was growing.'"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cross-References

Genesis 5:22
After Metushelach was born, Hanokh walked with God 300 years and had sons and daughters.

Genesis 5:24
Hanokh walked with God, and then he wasn't there, because God took him.

Genesis 12:1
Now Adonai said to Avram, "Get yourself out of your country, away from your kinsmen and away from your father's house, and go to the land that I will show you.

Genesis 12:7
Adonai appeared to Avram and said, "To your descendants I will give this land." So he built an altar there to Adonai , who had appeared to him.

Genesis 16:16
Avram was 86 years old when Hagar bore Yishma‘el to Avram.

Genesis 18:1
Adonai appeared to Avraham by the oaks of Mamre as he sat at the entrance to the tent during the heat of the day.

Genesis 18:14
Is anything too hard for Adonai ? At the time set for it, at this season next year, I will return to you; and Sarah will have a son."

Genesis 28:3
May El Shaddai bless you, make you fruitful and increase your descendants, until they become a whole assembly of peoples.

Genesis 35:11
God further said to him, "I am El Shaddai. Be fruitful and multiply. A nation, indeed a group of nations, will come from you; kings will be descended from you.

Genesis 48:15
Then he blessed Yosef: "The God in whose presence my fathers Avraham and Yitz'chak lived, the God who has been my own shepherd all my life long to this day,

Gill's Notes on the Bible

And the word of the Lord came unto me, saying. After the prophet had been sent to charge the Jews with breaking the covenant with God, he is sent to rebuke and threaten them for breaking covenant with men, even with the king of Babylon; by whom they were in part carried into captivity, and another part remained in the land, as will be hereafter seen.

Barnes' Notes on the Bible

Ezekiel, after describing by a figure the circumstances and conditions of the Jews and Zedekiah, the vassal of the Assyrian monarch, warns them of the delusive character of their hopes of help from Egypt, protests against the perfidy which must accompany such alliance, and points out that the restoration of the people of God will be effected by a very different son of David. The close of this chapter is a striking prediction of the kingdom of the Messiah.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XVII

This chapter begins with a new allegory or parable, 1-10;

to which an explanation is immediately subjoined, 11-21.

In the remaining verses the prophet, by a beautiful metaphor,

makes an easy and natural transition to the Messiah, and

predicts the security, increasing prosperity, and ultimate

universality of his kingdom, 22-24.

From the beauty of its images, the elegance of its composition,

the perspicuity of its language, the rich variety of its

matter, and the easy transition from one part of the subject to

another, this chapter forms one of the most beautiful and

perfect pieces of its kind that can possibly be conceived in so

small a compass; and then the unexpected change from objects

that presented nothing to the view but gloom and horror, to a

prospect of ineffable glory and beauty, has a most happy

effect. Every lowering cloud is dispelled, and the fields again

smile in the beams of midday. The traveller, who this moment

trembled as he looked around for shelter, now proceeds on his

way rejoicing.

NOTES ON CHAP. XVII