Ezekiel 7:1

Complete Jewish Bible

The word of Adonai came to me:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The word of the Lord came to me:

Hebrew Names Version
Moreover the word of the LORD came to me, saying,

King James Version
Moreover the word of the Lord came unto me, saying,

English Standard Version
The word of the Lord came to me:

New American Standard Bible
Moreover, the word of the LORD came to me, saying,

New Century Version
Again the Lord spoke his word to me, saying:

Amplified Bible
Moreover, the word of the LORD came to me, saying,

World English Bible
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,

Geneva Bible (1587)
Moreouer the word of the Lorde came vnto me, saying,

New American Standard Bible (1995)
Moreover, the word of the LORD came to me saying,

Legacy Standard Bible
Moreover, the word of Yahweh came to me saying,

Berean Standard Bible
And the word of the LORD came to me, saying,

Contemporary English Version
The Lord God said:

Darby Translation
And the word of Jehovah came unto me, saying,

Easy-to-Read Version
Then the word of the Lord came to me.

George Lamsa Translation
MOREOVER the word of the LORD came to me, saying,

Good News Translation
The Lord spoke to me.

Lexham English Bible
And the word of Yahweh came to me, saying,

Literal Translation
And it happened, the Word of Jehovah was to me, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
The worde off the LORDE came vnto me, on this maner:

American Standard Version
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,

Bible in Basic English
And the word of the Lord came to me, saying,

JPS Old Testament (1917)
Moreover the word of the LORD came unto me, saying:

King James Version (1611)
Moreouer the word of the Lord came vnto mee, saying;

Bishop's Bible (1568)
The worde of the Lorde came vnto me, saying:

Brenton's Septuagint (LXX)
Moreover the word of the Lord came to me, saying, Also, thou, son of man, say,

English Revised Version
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

Wycliffe Bible (1395)
And the word of the Lord was maad to me,

Update Bible Version
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,

Webster's Bible Translation
Moreover the word of the LORD came to me, saying,

New English Translation
The word of the Lord came to me:

New King James Version
Moreover the word of the LORD came to me, saying,

New Living Translation
Then this message came to me from the Lord :

New Life Bible
The Word of the Lord came to me saying,

New Revised Standard
The word of the Lord came to me:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the word of Yahweh came unto me, saying:

Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to me, saying:

Revised Standard Version
The word of the LORD came to me:

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto me, saying, `And thou, son of man, Thus said the Lord Jehovah to the ground of Israel:

THE MESSAGE
God 's Word came to me, saying, "You, son of man— God , the Master, has this Message for the land of Israel: "‘Endtime. The end of business as usual for everyone. It's all over. The end is upon you. I've launched my anger against you. I've issued my verdict on the way you live. I'll make you pay for your disgusting obscenities. I won't look the other way, I won't feel sorry for you. I'll make you pay for the way you've lived: Your disgusting obscenities will boomerang on you, and you'll realize that I am God .'

Contextual Overview

¹ The word of Adonai came to me: ² "As for you, human being, here is what Adonai Elohim says about the land of Isra'el: ‘The end! The end is coming to the four corners of the land! ³ Now the end is upon you! I will send my anger upon you, I will judge you according to your ways. I will bring on you all your disgusting practices. ⁴ My eye will not spare you, I will have no pity, but I will bring your ways upon you, and your disgusting practices will be done among you. Then you will know that I am Adonai .' ⁵ "Here is what Adonai Elohim says: ‘Disaster, unique disaster — here it comes! ⁶ The end is coming! The end is coming! It rouses itself against you — here it comes! ⁷ Doom has come to you, you who live in the land! The time has come, the day is near, for tumult, not joyful shouts on the mountains. ⁸ Now, soon, I will pour out my fury on you, I will spend my anger on you; I will judge you according to your ways I will bring on you all your disgusting practices. ⁹ My eye will not spare you, I will have no pity; but will bring upon you what your ways deserve; and your disgusting practices will be among you. Then you will know it is I, Adonai , striking you. ¹⁰ "‘Here is the day! Here it comes! Doom has gone out, the rod has blossomed, arrogance has budded.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Jeremiah 2:1 - the word Revelation 11:6 - have power over

Cross-References

Genesis 6:9
But Noach found grace in the sight of Adonai . Haftarah B'resheet: Yesha‘yahu (Isaiah) 42:5–43:10 (A); 42:5–21 (S) B'rit Hadashah suggested readings for Parashah B'resheet: Mattityahu (Matthew) 1:1–17; 19:3–9; Mark 10:1–12; Luke 3:23–38; Yochanan (John) 1:1–18; 1 Corinthians 6:15–20; 15:35–58; Romans 5:12–21; Ephesians 5:21–32; Colossians 1:14–17; 1 Timothy 2:11–15; Messianic Jews (Hebrews) 1:1–3; 3:7–4:11; 11:1–7; 2 Kefa (2 Peter) 3:3–14; Revelation 21:1–5; 22:1–5 Here is the history of Noach. In his generation, Noach was a man righteous and wholehearted; Noach walked with God.

Genesis 7:1
(ii) Adonai said to Noach, "Come into the ark, you and all your household; for I have seen that you alone in this generation are righteous before me.

Genesis 7:4
For in seven more days I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights; I will wipe out every living thing that I have made from the face of the earth."

Genesis 7:5
Noach did all that Adonai ordered him to do.

Genesis 7:6
Noach was 600 years old when the water flooded the earth.

Genesis 7:7
Noach went into the ark with his sons, his wife and his sons' wives, because of the floodwaters.

Genesis 7:8
Of clean animals, of animals that are not clean, of birds, and of everything that creeps on the ground,

Genesis 7:9
couples, male and female, went in to Noach in the ark, as God had ordered Noach.

Genesis 7:10
After seven days the water flooded the earth.

Genesis 7:11
On the seventeenth day of the second month of the 600th year of Noach's life all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of the sky were opened.

Gill's Notes on the Bible

Moreover the word of the Lord came unto me, saying. Or again, as the Arabic version; for this is a distinct prophecy from the former; though of the same kind with it; and was delivered out, either immediately upon the former; or, however, some time between that and the following in the next chapter, which has a date to it. The Targum calls it the word of prophecy from the Lord.

Barnes' Notes on the Bible

A dirge. Supposing the date of the prophecy to be the same as that of the preceding, there were now but four, or perhaps three, years to the final overthrow of the kingdom of Judah by Nebuchadnezzar.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER VII

This chapter, which also forms a distinct prophecy, foretells

the dreadful destruction of the land of Israel, or Judah, (for

after the captivity of the ten tribes these terms are often

used indiscriminately for the Jews in general,) on account of

the heinous sins of its inhabitants, 1-15;

and the great distress of the small remnant that should escape,

16-19.

The temple itself, which they had polluted with idolatry, is

devoted to destruction, 20-22;

and the prophet is directed to make a chain, as a type of that

captivity, in which both king and people should be led in bonds

to Babylon, 23-27.

The whole chapter abounds in bold and beautiful figures, flowing

in an easy and forcible language.

NOTES ON CHAP. VII