Isaiah 13:11

Complete Jewish Bible

"I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the arrogance of the proud and humble the insolence of tyrants.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I will punish the world for its evil,and wicked people for their iniquities.I will put an end to the pride of the arrogantand humiliate the insolence of tyrants.

Hebrew Names Version
I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

King James Version
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

English Standard Version
I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless.

New American Standard Bible
So I will punish the world for its evil And the wicked for their wrongdoing; I will also put an end to the audacity of the proud And humiliate the arrogance of the tyrants.

New Century Version
The Lord says, "I will punish the world for its evil and wicked people for their sins. I will cause proud people to lose their pride, and I will destroy the pride of those who are cruel to others.

Amplified Bible
In this way I will punish the world for its evil And the wicked for their wickedness [their sin, their injustice, their wrongdoing]; I will also put an end to the arrogance of the proud And will abase the arrogance of the tyrant.

World English Bible
I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

Geneva Bible (1587)
And I will visite the wickednes vpon the worlde, and their iniquitie vpon the wicked, and I wil cause the arrogancie of the proud to cease, and will cast downe the pride of tyrants.

Legacy Standard Bible
Thus I will punish the world for its evilAnd the wicked for their iniquity;I will also put an end to the pride of the arrogantAnd bring low the lofty pride of the ruthless.

Berean Standard Bible
I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and humiliate the pride of tyrants.

Contemporary English Version
I will punish this evil world and its people because of their sins. I will crush the horrible pride of those who are cruel.

Darby Translation
And I will punish the world for evil, and the wicked for their iniquity; and I will make the arrogance of the proud to cease, and will bring low the haughtiness of the violent.

Easy-to-Read Version
The Lord says, "I will cause bad things to happen to the world. I will punish the evil people for their sin. I will make proud people lose their pride. I will stop the bragging of cruel people.

George Lamsa Translation
And I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will bring low the haughtiness of the mighty.

Good News Translation
The Lord says, "I will bring disaster on the earth and punish all wicked people for their sins. I will humble everyone who is proud and punish everyone who is arrogant and cruel.

Lexham English Bible
And I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. And I will put an end to the pride of the arrogant, and I will bring the haughtiness of tyrants low.

Literal Translation
And I will visit evil on the world, and their iniquity on the wicked. And I will cause the arrogance of the proud to cease; and I will humble the pride of tyrants.

Miles Coverdale Bible (1535)
And I wil punysh the wickednesse of the worlde, & the synnes of the vngodly, sayeth the LORDE. The hye stomackes of the proude will I take awaye, and will laye downe the boostinge of tyrauntes.

American Standard Version
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

Bible in Basic English
And I will send punishment on the world for its evil, and on the sinners for their wrongdoing; and I will put an end to all pride, and will make low the power of the cruel.

JPS Old Testament (1917)
And I will visit upon the world their evil, and upon the wicked their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the tyrants.

King James Version (1611)
And I will punish the world for their euill, and the wicked for their iniquitie; and I will cause the arrogancie of the proud to cease, and will lay low the hautinesse of the terrible.

Bishop's Bible (1568)
And I wyll visite the wickednesse of the worlde, and the sinnes of the vngodlye. The high stomakes of the proude wyll I take away, and will lay downe the boasting of the tiraunt.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I will command evils for the whole world, and will visit their sins on the ungodly: and I will destroy the pride of transgressors, and will bring low the pride of the haughty.

English Revised Version
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

Wycliffe Bible (1395)
And Y schal visite on the yuels of the world, and Y schal visite ayens wickid men the wickidnesse of hem; and Y schal make the pride of vnfeithful men for to reste, and Y schal make low the boost of stronge men.

Update Bible Version
And I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

Webster's Bible Translation
And I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

New English Translation
I will punish the world for its evil, and wicked people for their sin. I will put an end to the pride of the insolent, I will bring down the arrogance of tyrants.

New King James Version
"I will punish the world for its evil, And the wicked for their iniquity; I will halt the arrogance of the proud, And will lay low the haughtiness of the terrible.

New Living Translation
"I, the Lord , will punish the world for its evil and the wicked for their sin. I will crush the arrogance of the proud and humble the pride of the mighty.

New Life Bible
This is how I will punish the world for its sin, and the sinful for their wrong-doing. I will also put an end to those who are proud. And I will put to shame those who make it hard for others and show no pity.

New Revised Standard
I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pride of the arrogant, and lay low the insolence of tyrants.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And I will visit, upon the inhabited earth, calamity!, And upon the lawless, their punishment, And will quiet the arrogance of the proud, And the loftiness of tyrants, will I lay low.

Douay-Rheims Bible
And I will visit the evils of the world, and against the wicked for their iniquity: and I will make the pride of infidels to cease, and will bring down the arrogancy of the mighty.

Revised Standard Version
I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pride of the arrogant, and lay low the haughtiness of the ruthless.

Young's Literal Translation
And I have appointed on the world evil, And on the wicked their iniquity, And have caused to cease the excellency of the proud, And the excellency of the terrible I make low.

New American Standard Bible (1995)
Thus I will punish the world for its evil And the wicked for their iniquity; I will also put an end to the arrogance of the proud And abase the haughtiness of the ruthless.

Contextual Overview

⁶ Howl! for the Day of Adonai is at hand, destruction coming from Shaddai. ⁷ This is why every arm will hang limp and everyone's courage melt away. ⁸ They will be gripped by panic, seized with pain and agony, writhing like a woman in labor, looking aghast at each other, faces aflame. ⁹ Here comes the Day of Adonai , full of cruelty, rage and hot fury, to desolate the earth and destroy the sinners in it. ¹⁰ For the stars, the constellations in the sky, will no longer give their light; the sun will be dark when it rises; and the moon will no longer shine. ¹¹ "I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the arrogance of the proud and humble the insolence of tyrants. ¹² I will make humans rarer than gold, scarcer than Ofir's pure gold. ¹³ This is why I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of Adonai -Tzva'ot on the day of his fierce anger. ¹⁴ Then, like a hunted gazelle, like sheep with no one to gather them, everyone will head back to his own people; everyone will flee to his own land. ¹⁵ Anyone found will be pierced through; anyone caught will fall by the sword,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will punish: Isaiah 14:21, Isaiah 24:4-6, Jeremiah 51:34-38, Revelation 12:9, Revelation 12:10, Revelation 18:2, Revelation 18:3

and I will cause: Isaiah 2:17, Isaiah 5:15, Isaiah 14:12-16, Jeremiah 50:29-32, Daniel 5:22, Daniel 5:23

Reciprocal: Numbers 17:5 - I will Isaiah 2:11 - lofty Isaiah 23:9 - to stain Isaiah 25:5 - shalt bring Isaiah 25:11 - he shall bring Isaiah 26:5 - bringeth Jeremiah 50:24 - because Daniel 2:31 - terrible

Cross-References

Genesis 13:9
Isn't the whole land there in front of you? Please separate yourself from me — if you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left."

Genesis 13:14
Adonai said to Avram, after Lot had moved away from him, "Look all around you from where you are, to the north, the south, the east and the west.

Genesis 19:17
When they had brought them out, he said, "Flee for your life! Don't look behind you, and don't stop anywhere in the plain, but escape to the hills! Otherwise you will be swept away."

Psalms 16:3
The holy people in the land are the ones who are worthy of honor; all my pleasure is in them.

Psalms 119:63
I am a friend of all who fear you, of those who observe your precepts.

Proverbs 27:10
Don't abandon a friend who is also a friend of your father. Don't enter your brother's house on the day of your calamity — better a neighbor nearby than a brother far away.

Hebrews 10:25
not neglecting our own congregational meetings, as some have made a practice of doing, but, rather, encouraging each other. And let us do this all the more as you see the Day approaching.

1 Peter 2:17
Be respectful to all — keep loving the brotherhood, fearing God and honoring the emperor.

Gill's Notes on the Bible

And I will punish the world for [their] evil,.... Not the whole world, but the kingdom of Babylon, so called because of its large extent, and the number of its inhabitants, just as the Roman empire is called the whole world, Luke 2:1 "evil" may be meant, either of the evil of sin, which was the cause of punishment, or else of the evil of punishment itself; and the sense be this, I will visit, or, in a way of visitation, I will bring evil, or evils, upon the world; so the Targum,

and the wicked for their iniquity, or "on the wicked their iniquity"; that is, I will visit on them, or inflict upon them, the punishment of their iniquity; meaning the notorious and abandoned sinners among them, see Isaiah 13:9:

and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and I will lay low the haughtiness of the terrible: such as Nebuchadnezzar and Belshazzar, famous for their pride, arrogance, and haughtiness, tyranny and oppression, whereby they became terrible to others.

Barnes' Notes on the Bible

And I will punish the world - By the ‘world’ here is evidently meant the Babylonian empire, in the same way as ‘all the world’ in Luke 2:1, means Judea; and in Acts 11:28, means the Roman empire. Babylonia, or Chaldea, was the most mighty empire then on earth, and might be said to comprehend the whole world.

And I will cause the arrogancy - This was the prevailing sin of Babylon, and it was on account of this pride mainly that it was overthrown (see the notes at Isaiah 14:0; notes at Isaiah 47:1-7; compare Daniel 4:22, Daniel 4:30).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 13:11. I will punish the world - "I will visit the world"] That is, the Babylonish empire; as η οικουμενη, for the Roman empire, or for Judea, Luke 2:1; Acts 11:28. So the universus orbis Romanus, for the Roman empire; Salvian. lib. v. Minos calls Crete his world: "Creten, quae meus est orbis," Ovid. Metamorph. viii. 9.