Jeremiah 32:15

Complete Jewish Bible

For Adonai -Tzva'ot, the God of Isra'el, says that one day homes, fields and vineyards will again be bought in this land."

Parallel Translations

English Revised Version
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

JPS Old Testament (1917)
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.'

The Holy Bible, Berean Study Bible
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land."

Contemporary English Version
I am the Lord All-Powerful, the God of Israel, and I promise you that people will once again buy and sell houses, farms, and vineyards in this country.

Darby Translation
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be purchased in this land.

Easy-to-Read Version
The Lord All-Powerful, the God of Israel, says, ‘In the future my people will once again buy houses, fields, and vineyards in the land of Israel.'"

American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

Bible in Basic English
For the Lord of armies, the God of Israel, has said, There will again be trading in houses and fields and vine-gardens in this land.

Bishop's Bible (1568)
For the Lorde of hoastes the God of Israel hath determined, that houses, fieldes, and vineyardes shalbe possessed agayne in this lande.

Geneva Bible (1587)
For the Lorde of hostes, the God of Israel saith thus, Houses and fieldes, and vineyardes shall be possessed againe in this land.

George Lamsa Translation
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall be bought again in this land.

Good News Translation
The Lord Almighty, the God of Israel, has said that houses, fields, and vineyards will again be bought in this land."

English Standard Version
For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.'

Hebrew Names Version
For thus says the LORD of Hosts, the God of Yisra'el: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

Update Bible Version
For this is what Yahweh of Hosts says, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.

Lexham English Bible
For thus says Yahweh of hosts, the God of Israel: "Houses and fields and vineyards will again be bought in this land."'

Literal Translation
For so says Jehovah of Hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards will again be bought in this land.

New Century Version
This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel, says: In the future my people will once again buy houses and fields for grain and vineyards in the land of Israel.'

New English Translation
For the Lord God of Israel who rules over all says, "Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land."'

New International Version
For this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.'

New King James Version
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land."'

World English Bible
For thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

Wycliffe Bible (1395)
For whi the Lord of oostis, God of Israel, seith these thingis, Yit housis, and feeldis, and vynes schulen be weldid in this lond.

New Life Bible
For the Lord of All, the God of Israel, says, "Houses and fields and grape-fields will again be bought in this land."'

New Revised Standard
For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For Thus, saith Yahweh of hosts, God of Israel: Again, shall houses and fields and vineyards, be bought, in this land.

Amplified Bible
'For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Houses and fields and vineyards will again be purchased in this land."'

Brenton's Septuagint (LXX)
Thus said the Lord God of Israel; Take the cup of this unmixed wine from mine hand, and thou shalt cause all the nations to drink, to whom I send thee.

Christian Standard Bible®
For this is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.'

King James Version (1611)
For thus saith the Lord of hostes the God of Israel; Houses and fields, and Uineyards shalbe possessed againe in this land.

King James Version
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.

Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Houses, and fields, and vineyards shall be possessed again in this land.

Revised Standard Version
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.'

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Again are houses and fields and vineyards bought in this land.'

Miles Coverdale Bible (1535)
For the LORDE of hoostes of the God of Israel hath determed, that houses, feldes and vynyardes shalbe possessed agayne in this londe.

New International Version (1984)
For this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.'

New American Standard Bible
'For this is what the LORD of armies, the God of Israel says: "Houses and fields and vineyards will again be purchased in this land."'

New Living Translation
For this is what the Lord of Heaven's Armies, the God of Israel, says: ‘Someday people will again own property here in this land and will buy and sell houses and vineyards and fields.'"

New American Standard Bible (1995)
'For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Houses and fields and vineyards will again be bought in this land."'

Contextual Overview

¹ This is the word that came to Yirmeyahu from Adonai in the tenth year of Tzidkiyahu king of Y'hudah, which was the eighteenth year of N'vukhadretzar. ² At that time the army of the king of Bavel was besieging Yerushalayim; and Yirmeyahu the prophet was imprisoned in the guards' quarters attached to the king of Y'hudah's palace, ³ where Tzidkiyahu king of Y'hudah had imprisoned him after demanding, "How dare you prophesy that Adonai says, ‘I will hand this city over to the king of Bavel, and he will capture it; ⁴ Tzidkiyahu king of Y'hudah will not escape from the Kasdim but will certainly be handed over to the king of Bavel, who will address him face to face, with their eyes meeting; ⁵ and he will lead Tzidkiyahu to Bavel, where he will stay until I remember him,' says Adonai , ‘and even if you fight the Kasdim, you will fail'?" ⁶ Yirmeyahu said, "This word of Adonai came to me: ⁷ ‘Hanam'el, the son of your uncle Shalum, will approach you and say, "Buy my field at ‘Anatot; you have next-of-kin's right to redeem it; so buy it."'" ⁸ As Adonai had said, my cousin Hanam'el came to me in the guards' quarters and said, "Please buy my field at ‘Anatot, in the territory of Binyamin; because you will inherit it, and you have next-of-kin's right to redeem it, so buy it for yourself." Then I was certain that this was Adonai 's word. ⁹ So I bought the field at ‘Anatot which belonged to my cousin Hanam'el and weighed out the money for him, seven ounces of silver shekels. ¹⁰ I signed on the purchase contract, sealed it, called witnesses and weighed out the money for him on a balance scale.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Houses: Jeremiah 32:37, Jeremiah 32:43, Jeremiah 32:44, Jeremiah 30:18, Jeremiah 31:5, Jeremiah 31:12, Jeremiah 31:24, Jeremiah 33:12, Jeremiah 33:13, Amos 9:14, Amos 9:15, Zechariah 3:10

Reciprocal: Leviticus 25:28 - he shall Ezekiel 28:26 - build Ezekiel 36:12 - they shall Hosea 2:15 - I will

Gill's Notes on the Bible

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel,.... Who is the Lord God Almighty, and can do what he pleases; and is the covenant God of his people, and therefore will do them good by all his providences in the issue of things:

houses, and fields, and vineyards, shall be possessed in this land; or "bought" y in it; of which the prophet's buying this field was a pledge and earnest; signifying, that though the city now besieged should be taken, and the people carried captive, yet they should return to their own land, and purchase and enjoy houses, fields, and vineyards again, as at the present time.

y יקנו "ementur", Cocceius, Piscator; "vedentur", Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

Possessed - bought.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 32:15. Houses and fields - shall be possessed again — That is, this is an evidence that the captivity shall not last long: houses, c., shall here be possessed again, either by their present owners or immediate descendants. The young might return at least, all under ten years of age: there was no natural impossibility that they should not live till they should be fourscore.