Lectionary Calendar
Saturday, July 19th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Complete Jewish Bible
Jeremiah 5:11
"For the house of Isra'el and the house of Y'hudah have thoroughly betrayed me," says Adonai .
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- Hastings'Parallel Translations
Christian Standard Bible®
They, the house of Israel and the house of Judah,have dealt very treacherously with me.
They, the house of Israel and the house of Judah,have dealt very treacherously with me.
Hebrew Names Version
For the house of Yisra'el and the house of Yehudah have dealt very treacherously against me, says the LORD.
For the house of Yisra'el and the house of Yehudah have dealt very treacherously against me, says the LORD.
King James Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the Lord .
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the Lord .
English Standard Version
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the Lord .
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the Lord .
New American Standard Bible
"For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," declares the LORD.
"For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," declares the LORD.
New Century Version
The families of Israel and Judah have been completely unfaithful to me," says the Lord .
The families of Israel and Judah have been completely unfaithful to me," says the Lord .
Amplified Bible
"For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously (faithlessly) with Me," declares the LORD.
"For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously (faithlessly) with Me," declares the LORD.
World English Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says Yahweh.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says Yahweh.
Geneva Bible (1587)
For the house of Israel, and the house of Iudah haue grieuously trespassed against me, saith the Lord.
For the house of Israel, and the house of Iudah haue grieuously trespassed against me, saith the Lord.
Legacy Standard Bible
For the house of Israel and the house of JudahHave dealt very treacherously with Me," declares Yahweh.
For the house of Israel and the house of JudahHave dealt very treacherously with Me," declares Yahweh.
Berean Standard Bible
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to Me," declares the LORD.
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to Me," declares the LORD.
Contemporary English Version
In every way, Judah and Israel have been unfaithful to me.
In every way, Judah and Israel have been unfaithful to me.
Darby Translation
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
Easy-to-Read Version
The family of Israel and the family of Judah have been unfaithful to me in every way." This message is from the Lord .
The family of Israel and the family of Judah have been unfaithful to me in every way." This message is from the Lord .
George Lamsa Translation
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says the LORD.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says the LORD.
Good News Translation
The people of Israel and Judah have betrayed me completely. I, the Lord , have spoken."
The people of Israel and Judah have betrayed me completely. I, the Lord , have spoken."
Lexham English Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt utterly treacherously with me," declares Yahweh.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt utterly treacherously with me," declares Yahweh.
Literal Translation
For the house of Israel and the house of Judah have been very devious with Me, declares Jehovah.
For the house of Israel and the house of Judah have been very devious with Me, declares Jehovah.
Miles Coverdale Bible (1535)
For vnfaithfully hath the house of Israel and Iuda forsaken me, saieth the LORDE.
For vnfaithfully hath the house of Israel and Iuda forsaken me, saieth the LORDE.
American Standard Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
Bible in Basic English
For the people of Israel and the people of Judah have been very false to me, says the Lord.
For the people of Israel and the people of Judah have been very false to me, says the Lord.
JPS Old Testament (1917)
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against Me, saith the LORD.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against Me, saith the LORD.
King James Version (1611)
For the house of Israel, and the house of Iudah haue dealt very treacherously against me, saith the Lord.
For the house of Israel, and the house of Iudah haue dealt very treacherously against me, saith the Lord.
Bishop's Bible (1568)
For vnfaithfully hath the house of Israel and Iuda forsaken me, saith the Lorde.
For vnfaithfully hath the house of Israel and Iuda forsaken me, saith the Lorde.
Brenton's Septuagint (LXX)
For the house of Israel have indeed dealt treacherously against me, saith the Lord: the house of Juda also
For the house of Israel have indeed dealt treacherously against me, saith the Lord: the house of Juda also
English Revised Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
Wycliffe Bible (1395)
For whi the hous of Israel and the hous of Juda hath trespassid bi trespassyng ayens me, seith the Lord;
For whi the hous of Israel and the hous of Juda hath trespassid bi trespassyng ayens me, seith the Lord;
Update Bible Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says Yahweh.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says Yahweh.
Webster's Bible Translation
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
New English Translation
For the nations of Israel and Judah have been very unfaithful to me," says the Lord .
For the nations of Israel and Judah have been very unfaithful to me," says the Lord .
New King James Version
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," says the LORD.
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," says the LORD.
New Living Translation
The people of Israel and Judah are full of treachery against me," says the Lord .
The people of Israel and Judah are full of treachery against me," says the Lord .
New Life Bible
For the people of Israel and the people of Judah have not been faithful to Me," says the Lord.
For the people of Israel and the people of Judah have not been faithful to Me," says the Lord.
New Revised Standard
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly faithless to me, says the Lord .
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly faithless to me, says the Lord .
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For very treacherously, have the house of Israel and the house of Judah dealt with me, Declareth Yahweh.
For very treacherously, have the house of Israel and the house of Judah dealt with me, Declareth Yahweh.
Douay-Rheims Bible
For the house of Israel, and the house of Juda have greatly transgressed against me, saith the Lord.
For the house of Israel, and the house of Juda have greatly transgressed against me, saith the Lord.
Revised Standard Version
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly faithless to me, says the LORD.
For the house of Israel and the house of Judah have been utterly faithless to me, says the LORD.
Young's Literal Translation
For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah.
For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah.
New American Standard Bible (1995)
"For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," declares the LORD.
"For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," declares the LORD.
Contextual Overview
10 Go through her rows [of vines], and destroy them (but don't destroy them completely): strip away her branches, they do not belong to Adonai . 11 "For the house of Isra'el and the house of Y'hudah have thoroughly betrayed me," says Adonai . 12 They have denied Adonai , they have said, "He won't do anything, calamity will not strike us, we will see neither sword nor famine. 13 The prophets are merely wind, they do not have the word; the things that they are predicting will happen only to them." 14 Therefore Adonai Elohei-Tzva'ot says: "Because you people speak this way, I will make my words fire in your mouth, [Yirmeyahu,] and this people wood; so that it will devour them. 15 I will bring on you, house of Isra'el, a distant nation," says Adonai , "an enduring nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know — you will not understand what they are saying. 16 Their quiver is like an open grave, they are all mighty warriors. 17 They will eat up your harvest and your bread, they will eat up your sons and your daughters, they will eat up your flocks and your herds, they will eat up your vines and your fig trees; with the sword they will beat down your fortified cities, in which you trust. 18 But even in those days," says Adonai , "I will not completely destroy you. 19 And when your people ask, ‘Why has Adonai our God done all these things to us?' you are to give them this answer: ‘Just as you abandoned me and served strange gods in your own land, so likewise you will serve strangers in a land that is not your own.'
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the house: Jeremiah 3:6-11, Jeremiah 3:20, Isaiah 48:8, Hosea 5:7, Hosea 6:7
Reciprocal: Isaiah 24:16 - the treacherous Jeremiah 5:15 - O house Jeremiah 12:1 - deal
Gill's Notes on the Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me,.... This is a reason why such orders are given to the army of the Chaldeans to ascend the walls of Jerusalem and destroy them; namely, the perfidy both of the ten tribes, signified by the house of Israel; so Abarbinel; and of the two tribes of Judah and Benjamin, signified by the house of Judah; which was very great, and attended with aggravated circumstances; instances of it follow. The Targum is,
"they have dealt very falsely with my word:''
saith the Lord; for this was not the charge of the prophet against them, but of the Lord himself. This can only be understood of such of the ten tribes as remained in Judea, for the body of that people had been carried captive mary years ago; whose sins Judah imitated, and, being also the posterity of Israel, may be so called.
