the Week of Proper 10 / Ordinary 15
Click here to join the effort!
Read the Bible
Complete Jewish Bible
Job 19:4
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- CharlesEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Even if it is true that I have sinned,my mistake concerns only me.
If it is true that I have erred, My error remains with myself.
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.
Even if I have sinned, it is my worry alone.
But even if it were true that I have erred, my error remains solely my concern!
"And if it were true that I have erred, My error would remain with me [and I would be conscious of it].
"Even if I have truly done wrong, My error stays with me.
If it is true that I have erred, My error remains with myself.
And though I had in deede erred, mine errour remaineth with me.
Even if I have truly erred,My error lodges with me.
Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone.
Even if I have sinned, you haven't been harmed.
And be it [that] I have erred, mine error remaineth with myself.
Even if I have sinned, it is my problem, not yours!
If indeed I have erred, my error remains with myself.
Even if I have done wrong, how does that hurt you?
And what is more, if I have truly erred, my error remains with me.
And if indeed I have erred, my error remains with me.
yf I go wronge, I go wronge to my self.
And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
And be it indeed that I haue erred, mine errour remaineth with my selfe.
Be it that I haue erred in deede, myne errour then remaineth with my selfe.
Yea verily, I have erred in truth, (but the error abides with myself) in having spoken words which it was not right to speak; and my words err, and are unreasonable.
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
Forsothe and if Y `koude not, myn vnkynnyng schal be with me.
And if indeed I have erred, My error remains with myself.
And be it indeed [that] I have erred, my error remaineth with myself.
And if indeed I have erred, My error remains with me.
Even if I have sinned, that is my concern, not yours.
Even if it is true that I have done wrong, it stays with me.
And even if it is true that I have erred, my error remains with me.
And even if indeed I have erred, with myself lodgeth mine error.
For if I have been ignorant, my ignorance shall be with me.
And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.
And also -- truly, I have erred, With me doth my error remain.
"Even if I have truly erred, My error lodges with me.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I have erred: Job 11:3-6
mine: 2 Samuel 24:17, Proverbs 9:12, Ezekiel 18:4, 2 Corinthians 5:10, Galatians 6:5
Reciprocal: Job 10:1 - I will leave
Cross-References
Now the men of S'dom were evil, committing great sins against Adonai .
Adonai said, "The outcry against S'dom and ‘Amora is so great and their sin so serious
(iii) The two angels came to S'dom that evening, when Lot was sitting at the gate of S'dom. Lot saw them, got up to greet them and prostrated himself on the ground.
Lot went out to them and stood in the doorway, closing the door behind him,
Look, there's a town nearby to flee to, and it's a small one. Please let me escape there — isn't it just a small one? — and that way I will stay alive."
He overthrew those cities, the entire plain, all the inhabitants of the cities and everything growing in the ground.
There in the desert the whole community of the people of Isra'el grumbled against Moshe and Aharon.
Do not follow the crowd when it does what is wrong; and don't allow the popular view to sway you into offering testimony for any cause if the effect will be to pervert justice.
For they can't sleep if they haven't done evil, they are robbed of sleep unless they make someone fall.
a heart that plots wicked schemes, feet swift in running to do evil,
Gill's Notes on the Bible
And be it indeed [that] I have erred,.... Which is a concession for argument's sake, but not an acknowledgment that he had erred; though it is possible he might have erred, and it is certain he did in some things, though not in that respect with which he was charged; "humanum est errare", all men are subject to mistakes, good men may err; they may err in judgment, or from the truth in some respect, and be carried away for a while and to some degree with the error the wicked, though they shall be turned from it again; they may err in practice, and wander from the way of God's commandments; and indeed their strayings and aberrations of this sort are so many, that David says, "who can understand his errors?" Psalms 19:12; and they may err in words, or make a mistake in speech; but then no man should be made an offender for a word for he must be a perfect man that is free from mistakes of this kind: now Job argues that supposing this to be his case in any of the above instances; yet, says he,
mine error remaineth with myself; I only am chargeable with it, and answerable for it; it is nothing to you, and why should you trouble yourselves about it? it will not be imputed to you, nor will you suffer on account of it; or, admitting I have imbibed an error, I do not publish it abroad; I keep it to myself; it lies and lodges in my own breast, and nobody is the worse for it: or "let it remain", or "lodge with me" k; Why should my mistakes be published abroad, and all the world be made acquainted with them? or else this expresses his resolution to abide by what his friends called an error; and then the so is, if this is an error which I have asserted, that God afflicts both good and bad men, and that afflictions are no argument of a man's being an hypocrite and a wicked man, I am determined to continue in it; I will not give it up, I will hold it fast; it shall remain with me as a principle never to be departed from; or it may be rather his meaning is, that this notion he had imbibed would remain with him, and was likely to do so, for anything they had said, or could say to the contrary.
k ××ª× ×ª××× "mecum maneat", Beza; to the same sense Mercerus, Schmidt, Junius and Tremellius, Piscator, Michaelis, Schultens.
Barnes' Notes on the Bible
And be it indeed that I have erred - Admitting that I have erred, it is my own concern. You have a right to reproach and revile me in this manner.
Mine error abideth with myself - I must abide the consequences of the error.â The design of this seems to be to reprove what he regarded as an improper and meddlesome interference with his concerns. Or it may be an expression of a willingness to bear all the consequences himself. He was willing to meet all the fair results of his own conduct.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Job 19:4. And be it indeed that I have erred — Suppose indeed that I have been mistaken in any thing, that in the simplicity of my heart I have gone astray, and that this matter remains with myself, (for most certainly there is no public stain on my life,) you must grant that this error, whatsoever it is, has hurt no person except myself. Why then do ye treat me as a person whose life has been a general blot, and whose example must be a public curse?
