Job 9:27

Complete Jewish Bible

"If I say, ‘I'll forget my complaining, I'll put off my sad face and be cheerful,'

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
If I said, “I will forget my complaint,change my expression, and smile,”

Hebrew Names Version
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'

King James Version
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

English Standard Version
If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face, and be of good cheer,'

New Century Version
Even though I say, ‘I will forget my complaint; I will change the look on my face and smile,'

New English Translation
If I say, ‘I will forget my complaint, I will change my expression and be cheerful,'

Amplified Bible
"If I say, 'I will forget my complaint, I will leave off my sad appearance, and be cheerful and brighten up,'

New American Standard Bible
"Though I say, 'I will forget my complaint, I will put my face in order and be cheerful,'

World English Bible
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'

Geneva Bible (1587)
If I say, I wil forget my complaynt, I will cease from my wrath, and comfort mee,

Legacy Standard Bible
Though I say, ‘I will forget my musing,I will forsake my sad countenance and be cheerful,'

Berean Standard Bible
If I were to say, 'I will forget my complaint, I will change my expression, and smile,'

Contemporary English Version
Sometimes I try to be cheerful and to stop complaining,

Darby Translation
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my [sad] countenance, and brighten up,

Easy-to-Read Version
"I could say, ‘I will not complain. I will forget my pain and put a smile on my face.'

George Lamsa Translation
I have forgotten my bitterness; if my mind or my thought would leave me alone, then I would find rest.

Good News Translation
If I smile and try to forget my pain, all my suffering comes back to haunt me; I know that God does hold me guilty. <

Lexham English Bible
Though I say, ‘I will forget my complaint; I will change my expression, and I will rejoice,'

Literal Translation
If I say, I will forget my complaint, I will loosen my face and be cheerful,

Miles Coverdale Bible (1535)
When I am purposed to forget my complayninges to chaunge my countenaunce, and to coforte my self:

American Standard Version
If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer;

Bible in Basic English
If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;

JPS Old Testament (1917)
If I say: 'I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer',

King James Version (1611)
If I say, I will forget my complaint, I will leaue off my heauinesse, and comfort my selfe.

Bishop's Bible (1568)
If I say, I will forget my complayning, I will ceasse from my wrath, and comfort my selfe:

Brenton's Septuagint (LXX)
And if I should say, I will forget to speak, I will bow down my face and groan;

English Revised Version
If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer:

Wycliffe Bible (1395)
Whanne Y seie, Y schal not speke so; Y chaunge my face, and Y am turmentid with sorewe.

Update Bible Version
If I say, I will forget my complaint, I will put off my [sad] countenance, and be of good cheer;

Webster's Bible Translation
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself]:

New King James Version
If I say, "I will forget my complaint, I will put off my sad face and wear a smile,'

New Living Translation
If I decided to forget my complaints, to put away my sad face and be cheerful,

New Life Bible
If I say, ‘I will forget my complaining. I will put off my sad face and be happy,'

New Revised Standard
If I say, ‘I will forget my complaint; I will put off my sad countenance and be of good cheer,'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
If I say, I will forget my complaint, I will lay aside my sad countenance, and brighten up,

Douay-Rheims Bible
If I say: I will not speak so: I change my face, and am tormented with sorrow.

Revised Standard Version
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer,'

Young's Literal Translation
Though I say, `I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!'

New American Standard Bible (1995)
"Though I say, 'I will forget my complaint, I will leave off my sad countenance and be cheerful,'

Contextual Overview

²⁵ My days pass on more swiftly than a runner; they flee without seeing anything good. ²⁶ They skim by like skiffs built of reeds, like an eagle swooping down on its prey. ²⁷ "If I say, ‘I'll forget my complaining, I'll put off my sad face and be cheerful,' ²⁸ then I'm still afraid of all my pain, and I know you will not hold me innocent. ²⁹ I will be condemned, so why waste my efforts? ³⁰ Even if I washed myself in melted snow and cleansed my hands with lye, ³¹ you would plunge me into the muddy pit, till my own clothes would detest me. ³² "For he is not merely human like me; there is no answer that I could give him if we were to come together in court. ³³ There is no arbitrator between us who could lay his hand on us both. ³⁴ If he would remove his rod from me and not let his terrors frighten me,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 7:13, Psalms 77:2, Psalms 77:3, Jeremiah 8:18

Reciprocal: Job 30:15 - Terrors Psalms 13:2 - take Psalms 73:13 - Verily Philippians 2:26 - full 1 Peter 1:6 - ye are

Cross-References

Genesis 9:9
"As for me — I am herewith establishing my covenant with you, with your descendants after you,

Genesis 9:10
and with every living creature that is with you — the birds, the livestock and every wild animal with you, all going out of the ark, every animal on earth.

Genesis 9:13
I am putting my rainbow in the cloud — it will be there as a sign of the covenant between myself and the earth.

Genesis 9:14
Whenever I bring clouds over the earth, and the rainbow is seen in the cloud;

Isaiah 11:10
On that day the root of Yishai, which stands as a banner for the peoples — the Goyim will seek him out, and the place where he rests will be glorious.

Hosea 2:14
I will ravage her vines and fig trees, of which she says, ‘These are my wages that my lovers have given me.' But I will turn them into a forest, and wild animals will eat them.

Malachi 1:11
For from farthest east to farthest west my name is great among the nations. Offerings are presented to my name everywhere, pure gifts; for my name is great among the nations," says Adonai -Tzva'ot.

Acts 17:14
The brothers sent Sha'ul away at once to go down to the seacoast, while Sila and Timothy stayed behind.

Romans 11:12
Moreover, if their stumbling is bringing riches to the world — that is, if Isra'el's being placed temporarily in a condition less favored than that of the Gentiles is bringing riches to the latter — how much greater riches will Isra'el in its fullness bring them!

Romans 15:12
And again, Yesha‘yahu says, "The root of Yishai will come, he who arises to rule Gentiles; Gentiles will put their hope in him."

Gill's Notes on the Bible

If I say, I will forget my complaint,.... The cause of it, the loss of his children, servants, substance, and health, and endeavour to think no more of these things, and cease complaining about them, and attempt to bury them in oblivion, and change his note:

I will leave off my heaviness; his melancholy thoughts, words, airs, and looks; or "forsake my face" h, put on another countenance, a more pleasent and cheerful one; the Jewish commentators generally interpret it, "my anger", either at the dispensations of Providence, or at his friends:

and comfort [myself]; that things were not worse with him than they were; or strengthen i himself, as the word is rendered in Amos 5:9; against his fears, and troubles, and dejection of mind, determining to take heart, and be of good courage, and not sink, and succumb, and faint under his burdens: none but God, Father, Son, and Spirit, can give comfort to distressed ones, whether on temporal or spiritual accounts; but good men may make use of means for comfort, such as hearing the word, reading the Scriptures, prayer, meditation, and conversation with good men.

h אעזבה פני "relinquam facies meas", Montanus, Bolducius, Schmidt. i אבליגה "confirmabo vel roborabo cor meum", Mercerus; so R. R.

Barnes' Notes on the Bible

If I say, I will forget my complaint - If I resolve that I will leave off complaining, and will be more cheerful, I find it all in vain. My fears and sorrows return, and all my efforts to be cheerful are ineffectual

I will leave off my heaviness - The word rendered “my heaviness” here (פני pânam) denotes literally “my face;” and the reference is to the sad and sorrowful countenance which he had. “If I should lay that aside, and endeavor to be cheerful.”

And comfort myself - The word rendered comfort here (בלג bâlag) in Arabic means to be bright, to shine forth; and it would here be better rendered by “brighten up.” We have the same expression still when we say to one who is sad and melancholy, “brighten up; be cheerful.” The meaning is, that Job endeavored to appear pleasant and cheerful, but it was in vain. His sorrows pressed heavily on him, and weighed down his spirits in spite of himself, and made him sad.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 9:27. I will forget my complaint — I will forsake or forego my complaining. I will leave off my heaviness. VULGATE, I will change my countenance - force myself to smile, and endeavour to assume the appearance of comfort.