Lectionary Calendar
Thursday, July 24th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Complete Jewish Bible
Judges 1:26
He went into the land of the Hittim, built a city and called it Luz, which is its name to this day.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then the man went to the land of the Hittites, built a town, and named it Luz. That is its name still today.
Then the man went to the land of the Hittites, built a town, and named it Luz. That is its name still today.
Hebrew Names Version
The man went into the land of the Hitti, and built a city, and called the name of it Luz, which is the name of it to this day.
The man went into the land of the Hitti, and built a city, and called the name of it Luz, which is the name of it to this day.
King James Version
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
Lexham English Bible
And the man went to the land of the Hittites, and he built a city and named it Luz; this is its name to this day.
And the man went to the land of the Hittites, and he built a city and named it Luz; this is its name to this day.
English Standard Version
And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day.
And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day.
New Century Version
He went to the land where the Hittites lived and built a city. He named it Luz, which it is called even today.
He went to the land where the Hittites lived and built a city. He named it Luz, which it is called even today.
New English Translation
He moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day.
He moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day.
Amplified Bible
The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz, which is its name to this day.
The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz, which is its name to this day.
New American Standard Bible
Then the man went to the land of the Hittites and built a city, and named it Luz, which is its name to this day.
Then the man went to the land of the Hittites and built a city, and named it Luz, which is its name to this day.
Geneva Bible (1587)
Then the man went into the lande of the Hittites, and built a citie, and called the name thereof Luz, which is the name thereof vnto this daie.
Then the man went into the lande of the Hittites, and built a citie, and called the name thereof Luz, which is the name thereof vnto this daie.
Legacy Standard Bible
En die man het weggetrek na die land van die Hetiete, en hy het 'n stad gebou en dit Lus genoem; dit is sy naam tot vandag toe.
En die man het weggetrek na die land van die Hetiete, en hy het 'n stad gebou en dit Lus genoem; dit is sy naam tot vandag toe.
Contemporary English Version
so they went to the land of the Hittites, where he built a town. He named the town Luz, and that is still its name.
so they went to the land of the Hittites, where he built a town. He named the town Luz, and that is still its name.
Darby Translation
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
Easy-to-Read Version
He went to the land where the Hittites lived and built a city. He named it Luz, and that city is still called Luz today.
He went to the land where the Hittites lived and built a city. He named it Luz, and that city is still called Luz today.
George Lamsa Translation
And the man went to the land of the Hittites, and built a village and called its name Luz, which is its name to this day.
And the man went to the land of the Hittites, and built a village and called its name Luz, which is its name to this day.
Good News Translation
He later went to the land of the Hittites, built a city there, and named it Luz, which is still its name.
He later went to the land of the Hittites, built a city there, and named it Luz, which is still its name.
Literal Translation
And the man went to the land of the Hittites and built a city, and called its name Luz; it is its name to this day.
And the man went to the land of the Hittites and built a city, and called its name Luz; it is its name to this day.
Miles Coverdale Bible (1535)
Then wete the same man vp in to ye countre of the Hethites, & buylded a cite, and called it Lus, & so is the name of it yet vnto this daye.
Then wete the same man vp in to ye countre of the Hethites, & buylded a cite, and called it Lus, & so is the name of it yet vnto this daye.
American Standard Version
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.
Bible in Basic English
And he went into the land of the Hittites, building a town there and naming it Luz: which is its name to this day.
And he went into the land of the Hittites, building a town there and naming it Luz: which is its name to this day.
Bishop's Bible (1568)
And the man went into the land of the Hethites, and buylt a citie, and called the name therof Luz: whiche is the name therof vnto this day.
And the man went into the land of the Hethites, and buylt a citie, and called the name therof Luz: whiche is the name therof vnto this day.
JPS Old Testament (1917)
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.
King James Version (1611)
And the man went into the lande of the Hittites, and built a citie, and called the name thereof Luz: which is the name thereof vnto this day.
And the man went into the lande of the Hittites, and built a citie, and called the name thereof Luz: which is the name thereof vnto this day.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the man went into the land of Chettin, and built there a city, and called the name of it Luza; this is its name until this day.
And the man went into the land of Chettin, and built there a city, and called the name of it Luza; this is its name until this day.
English Revised Version
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
Berean Standard Bible
And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.
And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.
Wycliffe Bible (1395)
And he was delyuerede, and yede in to the lond of Sethym, and bildide there a citee, and clepid it Luzam; which is clepid so til in to present dai.
And he was delyuerede, and yede in to the lond of Sethym, and bildide there a citee, and clepid it Luzam; which is clepid so til in to present dai.
Young's Literal Translation
and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz -- it [is] its name unto this day.
and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz -- it [is] its name unto this day.
Update Bible Version
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof to this day.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof to this day.
Webster's Bible Translation
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz: which [is] its name to this day.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz: which [is] its name to this day.
World English Bible
The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz, which is the name of it to this day.
The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz, which is the name of it to this day.
New King James Version
And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
New Living Translation
Later the man moved to the land of the Hittites, where he built a town. He named it Luz, which is its name to this day.
Later the man moved to the land of the Hittites, where he built a town. He named it Luz, which is its name to this day.
New Life Bible
The man went into the land of the Hittites. He built a city there and gave it the name of Luz. That is its name to this day.
The man went into the land of the Hittites. He built a city there and gave it the name of Luz. That is its name to this day.
New Revised Standard
So the man went to the land of the Hittites and built a city, and named it Luz; that is its name to this day.
So the man went to the land of the Hittites and built a city, and named it Luz; that is its name to this day.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the man went into the land of the Hittites, - and built a city, and called the name thereof, Luz, that, is the name thereof, unto this day.
And the man went into the land of the Hittites, - and built a city, and called the name thereof, Luz, that, is the name thereof, unto this day.
Douay-Rheims Bible
Who being sent away, went into the land of Hetthim, and built there a city, and called it Luza: which is so called until this day.
Who being sent away, went into the land of Hetthim, and built there a city, and called it Luza: which is so called until this day.
Revised Standard Version
And the man went to the land of the Hittites and built a city, and called its name Luz; that is its name to this day.
And the man went to the land of the Hittites and built a city, and called its name Luz; that is its name to this day.
New American Standard Bible (1995)
The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz which is its name to this day.
The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz which is its name to this day.
Contextual Overview
21 The people of Binyamin did not drive out the Y'vusi who inhabited Yerushalayim; rather, the Y'vusi continued living with the people of Binyamin in Yerushalayim, as they do to this day. 22 The house of Yosef likewise attacked Beit-El; and Adonai was with them. 23 The house of Yosef sent spies to Beit-El (the city was formerly called Luz). 24 The spies saw a man coming out of the city and said to him: "Please show us the way to enter the city, and we will treat you kindly." 25 So he showed them the way into the city, and they overpowered the city with the sword, but they let the man and all his family go free. 26 He went into the land of the Hittim, built a city and called it Luz, which is its name to this day. 27 M'nasheh did not drive out the inhabitants of Beit-Sh'an and its villages, Ta‘anakh and its villages, Dor and its villages, Yivle‘am and its villages or Megiddo and its villages; so that the Kena‘ani managed to keep on living in that land. 28 In time, when Isra'el had grown strong, they did put the Kena‘ani to forced labor but failed to drive them out completely. 29 Efrayim did not drive out the Kena‘ani living in Gezer; so the Kena‘ani continued living in Gezer along with them. 30 Z'vulun did not drive out the inhabitants of Kitron or Nahalol; so the Kena‘ani continued to live among them but became subject to forced labor.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the land: 2 Kings 7:6, 2 Chronicles 1:17
Reciprocal: Joshua 4:9 - and they are there 1 Chronicles 4:43 - unto this day Matthew 27:8 - unto
Cross-References
Genesis 1:2
The earth was unformed and void, darkness was on the face of the deep, and the Spirit of God hovered over the surface of the water.
The earth was unformed and void, darkness was on the face of the deep, and the Spirit of God hovered over the surface of the water.
Genesis 1:4
God saw that the light was good, and God divided the light from the darkness.
God saw that the light was good, and God divided the light from the darkness.
Genesis 1:6
God said, "Let there be a dome in the middle of the water; let it divide the water from the water."
God said, "Let there be a dome in the middle of the water; let it divide the water from the water."
Genesis 1:8
and God called the dome Sky. So there was evening, and there was morning, a second day.
and God called the dome Sky. So there was evening, and there was morning, a second day.
Genesis 1:9
God said, "Let the water under the sky be gathered together into one place, and let dry land appear," and that is how it was.
God said, "Let the water under the sky be gathered together into one place, and let dry land appear," and that is how it was.
Genesis 1:20
God said, "Let the water swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open dome of the sky."
God said, "Let the water swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open dome of the sky."
Genesis 1:24
(A: iii) God said, "Let the earth bring forth each kind of living creature — each kind of livestock, crawling animal and wild beast"; and that is how it was.
(A: iii) God said, "Let the earth bring forth each kind of living creature — each kind of livestock, crawling animal and wild beast"; and that is how it was.
Genesis 1:28
God blessed them: God said to them, "Be fruitful, multiply, fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea, the birds in the air and every living creature that crawls on the earth."
God blessed them: God said to them, "Be fruitful, multiply, fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea, the birds in the air and every living creature that crawls on the earth."
Genesis 1:29
Then God said, "Here! Throughout the whole earth I am giving you as food every seed-bearing plant and every tree with seed-bearing fruit.
Then God said, "Here! Throughout the whole earth I am giving you as food every seed-bearing plant and every tree with seed-bearing fruit.
Genesis 3:22
(A: v, S: iv) Adonai , God, said, "See, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, to prevent his putting out his hand and taking also from the tree of life, eating, and living forever — "
(A: v, S: iv) Adonai , God, said, "See, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, to prevent his putting out his hand and taking also from the tree of life, eating, and living forever — "
Gill's Notes on the Bible
And the man went into the land of the Hittites,.... With his family; Kimchi says this was not one of the seven nations of Canaan; and it is very clear from this narrative, that the land this man went to was not in the land of Canaan; though it is certain a people of this name formerly dwelt there, Genesis 15:20; and the land of Canaan is called the land of the Hittites, Joshua 1:4; these either might flee to another country upon Joshua's entry into the land of Canaan, or a colony of them from thence might settle elsewhere, to which this man chose to go, who might be originally of them:
and built a city; his family was numerous, and he a man of wealth, and was allowed to carry all his substance with him:
and called the name of it Luz; in memory of the place he left, and had long lived in. There is a city called Loussa, among the cities which Josephus says s were taken by the Jews from the Arabians; and which is very probably the Lysa of Ptolemy t, which he places in Arabia Petraea, and might be the same with this Luz; and, if so, this shows the land this man went into was in Edom, which is not unlikely; there is another Luza, which Jerom u says fell to the lot of the sons of Joseph, near Sichem, three miles from Neapolis:
which [is] the name thereof unto this day: the time of the writing of this book; Joshua 1:4- :.
s Antiqu. l. 14. c. 1. sect. 4. t Geograph. l. 5. c. 17. u De loc. Heb. fol. 92. M.
Barnes' Notes on the Bible
The site of this new Luz is not known, but “the land of the Hittites” was apparently in the north of Palestine, on the borders of Syria (Genesis 10:15 note).
Clarke's Notes on the Bible
Verse Judges 1:26. The land of the Hittites — Probably some place beyond the land of Canaan, in Arabia, whither this people emigrated when expelled by Joshua. The man himself appears to have been a Hittite, and to perpetuate the name of his city he called the new one which he now founded Luz, this being the ancient name of Beth-el.
