Leviticus 16:5

Complete Jewish Bible

"He is to take from the community of the people of Isra'el two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
He shall take from the congregation of the children of Yisra'el two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering

King James Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Lexham English Bible
And he must take from the Israelites' community two he-goats as a sin offering and one ram as a burnt offering.

New Century Version
"Aaron must take from the people of Israel two male goats for a sin offering and one male sheep for a burnt offering.

New English Translation
He must also take two male goats from the congregation of the Israelites for a sin offering and one ram for a burnt offering.

Amplified Bible
"He shall take from the congregation of the Israelites [at their expense] two male goats as a sin offering and one ram as a burnt offering.

New American Standard Bible
"And he shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.

Geneva Bible (1587)
And hee shal take of the Congregation of the children of Israel, two hee goates for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.

Legacy Standard Bible
And he shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

Contemporary English Version
Then the community of Israel will bring you a ram and two goats, both of them males. The goats are to be used as sacrifices for sin, and the ram is to be used as a sacrifice to please me.

Darby Translation
And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

Easy-to-Read Version
"From the whole community of Israel, Aaron will accept two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

English Standard Version
And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

George Lamsa Translation
And he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

Good News Translation
The community of Israel shall give Aaron two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

Christian Standard Bible®
He is to take from the Israelite community two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

Literal Translation
And he shall take from the congregation of the sons of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Miles Coverdale Bible (1535)
& of the cogregacion of the childre of Israel he shal take two he goates for a synofferynge, and a ramme for a burntofferynge.

American Standard Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

Bible in Basic English
And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering.

Bishop's Bible (1568)
And he shall take of the congregation of the childre of Israel, two hee goates for a sinne offeryng, and a ramme for a burnt offeryng.

JPS Old Testament (1917)
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

King James Version (1611)
And he shall take of the Congregation of the children of Israel, two kiddes of the Goates for a sinne offering, and one ramme for a burnt offering.

Brenton's Septuagint (LXX)
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one lamb for a whole-burnt-offering.

English Revised Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Berean Standard Bible
And he shall take from the congregation of the Israelites two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

Wycliffe Bible (1395)
And he schal take of al the multitude of the sones of Israel twei kidis for synne, and o ram in to brent sacrifice;

Young's Literal Translation
`And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering;

Update Bible Version
And he shall take of the congregation of the sons of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

Webster's Bible Translation
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

World English Bible
He shall take of the congregation of the children of Israel two male goats for a sin-offering, and one ram for a burnt offering.

New King James Version
And he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.

New Living Translation
Aaron must take from the community of Israel two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

New Life Bible
He will take from the people of Israel two male goats for a sin gift and one ram for a burnt gift.

New Revised Standard
He shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, from the assembly of the sons of Israel, shall he receive two he-goats, for bearing sin, - and one ram, as an ascending-sacrifice.

Douay-Rheims Bible
And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust.

Revised Standard Version
And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

New American Standard Bible (1995)
"He shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

Contextual Overview

⁵ "He is to take from the community of the people of Isra'el two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering. ⁶ Aharon is to present the bull for the sin offering which is for himself and make atonement for himself and his household. ⁷ He is to take the two goats and place them before Adonai at the entrance to the tent of meeting. ⁸ Then Aharon is to cast lots for the two goats, one lot for Adonai and the other for ‘Az'azel. ⁹ Aharon is to present the goat whose lot fell to Adonai and offer it as a sin offering. ¹⁰ But the goat whose lot fell to ‘Az'azel is to be presented alive to Adonai to be used for making atonement over it by sending it away into the desert for ‘Az'azel. ¹¹ "Aharon is to present the bull of the sin offering for himself; he will make atonement for himself and his household; he is to slaughter the bull of the sin offering which is for himself. ¹² He is to take a censer full of burning coals from the altar before Adonai and, with his hands full of ground, fragrant incense, bring it inside the curtain. ¹³ He is to put the incense on the fire before Adonai , so that the cloud from the incense will cover the ark-cover which is over the testimony, in order that he not die. ¹⁴ He is to take some of the bull's blood and sprinkle it with his finger on the ark-cover toward the east; and in front of the ark-cover he is to sprinkle some of the blood with his finger seven times.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 4:14, Leviticus 8:2, Leviticus 8:14, Leviticus 9:8-16, Numbers 29:11, 2 Chronicles 29:21, Ezra 6:17, Ezekiel 45:22, Ezekiel 45:23, Romans 8:3, Hebrews 7:27, Hebrews 7:28, Hebrews 10:5-14

Reciprocal: Exodus 30:10 - sin offering Leviticus 5:7 - one Leviticus 9:3 - Take ye Leviticus 16:15 - Then shall Leviticus 16:24 - his burnt Hebrews 9:12 - by the

Cross-References

Genesis 16:12
He will be a wild donkey of a man, with his hand against everyone and everyone's hand against him, living his life at odds with all his kinsmen."

Genesis 16:15
Hagar bore Avram a son, and Avram called the son whom Hagar had borne Yishma‘el.

Genesis 31:53
May the God of Avraham and also the god of Nachor, the god of their father, judge between us." But Ya‘akov swore by the One his father Yitz'chak feared.

Exodus 5:21
and they said to them, "May Adonai look at you and judge accordingly, because you have made us utterly abhorrent in the view of Pharaoh and his servants, and you have put a sword in their hands to kill us!"

2 Chronicles 24:22
Thus Yo'ash the king did not remember the kindness which Y'hoyada, [Z'kharyah's] father, had done for him, but put his son to death. As he was dying he said, "May Adonai see this and take vengeance!"

Psalms 7:8
May the assembly of the peoples surround you; may you return to rule over them from on high.

Psalms 35:23
Wake up! Get up, my God, my Lord! Defend me and my cause!

Psalms 43:1
Judge me, God, and plead my cause against a faithless nation. Rescue me from those who deceive and from those who are unjust.

Gill's Notes on the Bible

And he shall take of the congregation of the children of Israel,.... With whom only the high priest had to do on the day of atonement; as Christ our high priest has only with the Israel of God, the elect, given him by the Father, for whom he offered up himself, and for whose sins he made reconciliation:

two kids of the goats for a sin offering; the one of which was killed, and the other let go alive, and both were but one offering, typical of Christ in both his natures, divine and human, united in one person; and who was made sin, and became a sin offering for his people:

and one ram for a burnt offering; a type of Christ, mighty to save, this creature being a strong one; and of his dolorous sufferings, this offering being burnt; and of God's gracious acceptance of his sacrifice, which was of a sweet smelling savour to him; the burnt offering following by way of thanksgiving for atonement made by the sin offering graciously accepted by the Lord.

Barnes' Notes on the Bible

Take of the congregation - i. e. they were to be supplied at the public cost.

Two kids of the goats - This should be, two shaggy he-goats (Leviticus 4:23 note), of the same color, size, and value.