Zechariah 12:5

Complete Jewish Bible

The leaders of Y'hudah will say to themselves, ‘Those living in Yerushalayim are my strength through Adonai -Tzva'ot their God.'

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then each of the leaders of Judah will think to himself: The residents of Jerusalem are my strength through the Lord of Armies, their God.

Hebrew Names Version
The chieftains of Yehudah will say in their heart, 'The inhabitants of Yerushalayim are my strength in the LORD of Hosts their God.'

King James Version (1611)
And the gouernours of Iudah shall say in their heart, The inhabitants of Ierusalem shall be my strength in the Lord of hostes their God.

King James Version
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the Lord of hosts their God.

English Standard Version
Then the clans of Judah shall say to themselves, ‘The inhabitants of Jerusalem have strength through the Lord of hosts, their God.'

New American Standard Bible
"Then the clans of Judah will say in their hearts, 'The inhabitants of Jerusalem are a strong support for us through the LORD of armies, their God.'

New Century Version
Then the leaders of Judah will say to themselves, ‘The people of Jerusalem are strong, because the Lord All-Powerful is their God.'

Amplified Bible
"Then the clans of Judah will say in their hearts, 'The inhabitants of Jerusalem are our strength in the LORD of hosts, their God.'

Geneva Bible (1587)
And the princes of Iudah shall say in their hearts, The inhabitants of Ierusalem shall be my strength in the Lord of hostes their God.

New American Standard Bible (1995)
"Then the clans of Judah will say in their hearts, 'A strong support for us are the inhabitants of Jerusalem through the LORD of hosts, their God.'

Legacy Standard Bible
Then the clans of Judah will say in their hearts, ‘A strong support for us are the inhabitants of Jerusalem through Yahweh of hosts, their God.'

Berean Standard Bible
Then the leaders of Judah will say in their hearts: 'The people of Jerusalem are my strength, for the LORD of Hosts is their God.'

Contemporary English Version
Then every clan in Judah will realize that I, the Lord All-Powerful, am their God, and that I am the source of their strength.

Darby Translation
And the leaders of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength through Jehovah of hosts their God.

Easy-to-Read Version
The leaders of Judah will encourage the people and say, ‘The Lord All-Powerful is your God. He makes us strong.'

George Lamsa Translation
And the princes of Judah shall say in their hearts, The inhabitants of Jerusalem are stronger than we through the LORD of hosts their God.

Good News Translation
Then the clans of Judah will say to themselves, ‘The Lord God Almighty gives strength to his people who live in Jerusalem.'

Lexham English Bible
And the clans of Judah will say to themselves, "The inhabitants of Jerusalem are a strength to us, through Yahweh of hosts, their God."

Literal Translation
And the leaders of Judah shall say in their heart, Those living in Jerusalem shall be my strength in Jehovah of Hosts, their God.

American Standard Version
And the chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in Jehovah of hosts their God.

Bible in Basic English
And the families of Judah will say in their hearts, The people of Jerusalem have their strength in the Lord of armies, their God.

JPS Old Testament (1917)
And the chiefs of Judah shall say in their heart: 'The inhabitants of Jerusalem are my strength through the LORD of hosts their God.'

Bishop's Bible (1568)
And the princes of Iuda shall say in their heartes, The inhabiters of Hierusalem shall geue me consolation in the Lorde of hoastes their God.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the captains of thousands of Juda shall say in their hearts, We shall find for ourselves the inhabitants of Jerusalem in the Lord Almighty their God.

English Revised Version
And the chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in the LORD of hosts their God.

World English Bible
The chieftains of Judah will say in their heart, 'The inhabitants of Jerusalem are my strength in Yahweh of Hosts their God.'

Wycliffe Bible (1395)
And duikis of Juda schulen seie in her hertis, Be the dwellers of Jerusalem coumfortid to me in the Lord of oostis, the God of hem.

Update Bible Version
And the chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in Yahweh of hosts their God.

Webster's Bible Translation
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem [shall be] my strength in the LORD of hosts their God.

New English Translation
Then the leaders of Judah will say to themselves, ‘The inhabitants of Jerusalem are a means of strength to us through their God, the Lord who rules over all.'

New King James Version
And the governors of Judah shall say in their heart, "The inhabitants of Jerusalem are my strength in the LORD of hosts, their God.'

New Living Translation
And the clans of Judah will say to themselves, ‘The people of Jerusalem have found strength in the Lord of Heaven's Armies, their God.'

New Life Bible
Then the leaders of Judah will say in their hearts, ‘The people of Jerusalem are strong because of the Lord of All, their God.'

New Revised Standard
Then the clans of Judah shall say to themselves, "The inhabitants of Jerusalem have strength through the Lord of hosts, their God."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then will the chiefs of Judah say in their hearts, - A strength unto me, would be the inhabitants of Jerusalem, in Yahweh of hosts, their God.

Douay-Rheims Bible
And the governors of Juda shall say in their heart: Let the inhabitants of Jerusalem be strengthened for me in the Lord of hosts, their God.

Revised Standard Version
Then the clans of Judah shall say to themselves, 'The inhabitants of Jerusalem have strength through the LORD of hosts, their God.'

Young's Literal Translation
And leaders of Judah have said in their heart, `Strength to me [are] the inhabitants of Jerusalem, In Jehovah of Hosts their God.'

Miles Coverdale Bible (1535)
And the prynces of Iuda shall saye in their hertes: The inhabiters off Ierusalem shall geue me consolacion in the LORDE off hoostes their God.

Contextual Overview

¹ A prophecy, the word of Adonai concerning Isra'el — here is the message from Adonai , who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth and formed the spirit inside human beings: ² "I will make Yerushalayim a cup that will stagger the surrounding peoples. Even Y'hudah will be caught up in the siege against Yerushalayim. ³ When that day comes, I will make Yerushalayim a heavy stone for all the peoples. All who try to lift it will hurt themselves, and all the earth's nations will be massed against her. ⁴ When that day comes," says Adonai , "I will strike all the horses with panic and their riders with madness; I will keep watch over Y'hudah, but I will strike blind all the horses of the peoples. ⁵ The leaders of Y'hudah will say to themselves, ‘Those living in Yerushalayim are my strength through Adonai -Tzva'ot their God.' ⁶ When that day comes, I will make the leaders of Y'hudah like a blazing fire pan in a pile of wood, like a fiery torch among sheaves of grain; they will devour all the surrounding peoples, on the right and on the left. Yerushalayim will be inhabited in her own place, Yerushalayim. ⁷ Adonai will save the tents of Y'hudah first, so that the glory of the house of David and the glory of those living in Yerushalayim will not appear greater than that of Y'hudah. ⁸ When that day comes, Adonai will defend those living in Yerushalayim. On that day, even someone who stumbles will be like David; and the house of David will be like God, like the angel of Adonai before them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the governors: Zechariah 12:6, Judges 5:9, Isaiah 1:10, Isaiah 1:23, Isaiah 1:26, Isaiah 29:10, Isaiah 32:1, Isaiah 60:17, Jeremiah 30:21, Jeremiah 33:26, Ezekiel 45:8, Ezekiel 45:9

The inhabitants: etc. or, There is strength to me, and to the inhabitants, etc. Zechariah 10:6, Zechariah 10:12, Psalms 18:32, Psalms 18:39, Psalms 20:6, Psalms 20:7, Psalms 46:1, Psalms 68:34, Psalms 68:35, Psalms 118:10-14, Psalms 144:1, Isaiah 28:6, Isaiah 41:10-16, Joel 3:16, 2 Corinthians 12:9, 2 Corinthians 12:10

Reciprocal: Jeremiah 29:11 - thoughts Zechariah 14:14 - Judah also shall

Cross-References

Genesis 10:19
The border of the Kena‘ani was from Tzidon, as you go toward G'rar, to ‘Azah; as you go toward S'dom, ‘Amora, Admah and Tzvoyim, to Lesha.

Genesis 11:31
Terach took his son Avram, his son Haran's son Lot, and Sarai his daughter-in-law, his son Avram's wife; and they left Ur of the Kasdim to go to the land of Kena‘an. But when they came to Haran, they stayed there.

Genesis 12:5
Avram took his wife Sarai, his brother's son Lot, and all their possessions which they had accumulated, as well as the people they had acquired in Haran; then they set out for the land of Kena‘an and entered the land of Kena‘an.

Genesis 12:8
He left that place, went to the hill east of Beit-El and pitched his tent. With Beit-El to the west and ‘Ai to the east, he built an altar there and called on the name of Adonai .

Genesis 12:9
Then Avram traveled on, continuing toward the Negev.

Genesis 14:14
When Avram heard that his nephew had been taken captive, he led out his trained men, who had been born in his house, 318 of them, and went in pursuit as far as Dan.

Genesis 14:21
(v) The king of S'dom said to Avram, "Give me the people, and keep the goods for yourself."

Acts 7:4
So he left the land of the Kasdim and lived in Haran. After his father died, God made him move to this land where you are living now.

Gill's Notes on the Bible

And the governors of Judah shall say in their heart,.... The governors of the rest of the cities in Judea, besides Jerusalem, when they shall observe the armies of the people, their horses and their riders, smitten by the Lord, as above, shall take heart, and be of good courage: and secretly say within themselves,

The inhabitants of Jerusalem [shall be] my strength in the Lord of hosts their God; that is, they, in the strength of the Lord, shall overcome their enemies, and so be the means of preserving and securing the other cities of Judah from destruction: the governors do not place their strength and confidence in the inhabitants of Jerusalem, but as they are strengthened in and by the Lord their God, from whom all strength, safety, and salvation come. In this and the following verse

Zechariah 12:6, by "the governors of Judah" are not meant Judas Maccabeus, and his brethren, as some think; for though there are some things in the context that seem to agree with them, and they may be an emblem of the governors in the times referred to, for their courage, bravery, and success; yet the thread of history, and series of prophecy, will not admit such a sense.

Barnes' Notes on the Bible

And the princes of Judah - He pictures the onemindedness of the Church. No one shall assume anything to himself; each shall exalt the strength which the other was to him; but all, “in the Lord. The princes of Judah” shall say “in their heart,” not outwardly or politically, but in inward conviction, “strength to me” (all speak as one) “are the inhabitants of Jerusalem in the Lord of hosts their God.” The highest in human estimation acknowledge that their strength is in those who are of no account in this world; as, in fact the hearts of the poor are evermore the strength of the Church; but that, “in the Lord of hosts;” in Him, in whose hands are the powers of heaven and earth, over against the petty turmoil on earth. God had chosen Jerusalem Zechariah 1:17; Zechariah 2:12; Zechariah 3:2; therefore she was invincible. “That most glorious prince of Judah, Paul, said, ‘I can do all things in Christ who instrengtheneth me. ‘“

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 12:5. The governors of Judah — This supposes a union between the two kingdoms of Israel and Judah.