Lectionary Calendar
Saturday, May 17th, 2025
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Christian Standard Bible ®
1 Samuel 1:13
Hannah was praying silently, and though her lips were moving, her voice could not be heard. Eli thought she was drunk
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore `Eli thought she had been drunken.
Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore `Eli thought she had been drunken.
King James Version
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Lexham English Bible
Now Hannah had been speaking in her heart; her lips were moving, but her voice could not be heard, so Eli considered her to be drunk.
Now Hannah had been speaking in her heart; her lips were moving, but her voice could not be heard, so Eli considered her to be drunk.
English Standard Version
Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. Therefore Eli took her to be a drunken woman.
Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. Therefore Eli took her to be a drunken woman.
New Century Version
She was praying in her heart so her lips moved, but her voice was not heard. Eli thought she was drunk
She was praying in her heart so her lips moved, but her voice was not heard. Eli thought she was drunk
New English Translation
Now Hannah was speaking from her heart. Although her lips were moving, her voice was inaudible. Eli therefore thought she was drunk.
Now Hannah was speaking from her heart. Although her lips were moving, her voice was inaudible. Eli therefore thought she was drunk.
Amplified Bible
Hannah was speaking in her heart (mind); only her lips were moving, and her voice was not heard, so Eli thought she was drunk.
Hannah was speaking in her heart (mind); only her lips were moving, and her voice was not heard, so Eli thought she was drunk.
New American Standard Bible
As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were quivering, but her voice was not heard. So Eli thought that she was drunk.
As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were quivering, but her voice was not heard. So Eli thought that she was drunk.
Geneva Bible (1587)
For Hannah spake in her heart: her lips did moue onely, but her voyce was not heard: therefore Eli thought she had bene drunken.
For Hannah spake in her heart: her lips did moue onely, but her voyce was not heard: therefore Eli thought she had bene drunken.
Legacy Standard Bible
As for Hannah, she was speaking in her heart; only her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.
As for Hannah, she was speaking in her heart; only her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.
Complete Jewish Bible
Hannah was speaking in her heart — her lips moved, but her voice could not be heard — so ‘Eli thought she was drunk.
Hannah was speaking in her heart — her lips moved, but her voice could not be heard — so ‘Eli thought she was drunk.
Darby Translation
Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard; and Eli thought she was drunken.
Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard; and Eli thought she was drunken.
Easy-to-Read Version
Hannah was praying in her heart. Her lips were moving, but since she did not say the words out loud, Eli thought she was drunk.
Hannah was praying in her heart. Her lips were moving, but since she did not say the words out loud, Eli thought she was drunk.
George Lamsa Translation
Now Hannah spoke in her heart only, and her lips moved, but her voice was not heard; therefore Eli thought her to be drunk.
Now Hannah spoke in her heart only, and her lips moved, but her voice was not heard; therefore Eli thought her to be drunk.
Good News Translation
She was praying silently; her lips were moving, but she made no sound. So Eli thought that she was drunk,
She was praying silently; her lips were moving, but she made no sound. So Eli thought that she was drunk,
Literal Translation
And Hannah was speaking in her heart; only, her lips moved; but her voice could not be heard. So Eli thought that she was drunk.
And Hannah was speaking in her heart; only, her lips moved; but her voice could not be heard. So Eli thought that she was drunk.
Miles Coverdale Bible (1535)
for Anna spake in hir hert, hir lippes onely moued, but hir voyce was not herde. Then thoughte Eli she had bene dronken,
for Anna spake in hir hert, hir lippes onely moued, but hir voyce was not herde. Then thoughte Eli she had bene dronken,
American Standard Version
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Bible in Basic English
For Hannah's prayer came from her heart, and though her lips were moving she made no sound: so it seemed to Eli that she was overcome with wine.
For Hannah's prayer came from her heart, and though her lips were moving she made no sound: so it seemed to Eli that she was overcome with wine.
Bishop's Bible (1568)
For Hanna spake in her hearte, & her lippes did but moue onely, but her voyce was not hearde, & therfore Eli thought she had ben drunken.
For Hanna spake in her hearte, & her lippes did but moue onely, but her voyce was not hearde, & therfore Eli thought she had ben drunken.
JPS Old Testament (1917)
Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice could not be heard; therefore, Eli thought she had been drunken.
Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice could not be heard; therefore, Eli thought she had been drunken.
King James Version (1611)
Now Hannah, shee spake in her heart; onely her lippes mooued, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had beene drunken.
Now Hannah, shee spake in her heart; onely her lippes mooued, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had beene drunken.
Brenton's Septuagint (LXX)
And she was speaking in her heart, and her lips moved, but her voice was not heard: and Heli accounted her a drunken woman.
And she was speaking in her heart, and her lips moved, but her voice was not heard: and Heli accounted her a drunken woman.
English Revised Version
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Berean Standard Bible
Hannah was praying in her heart, and though her lips were moving, her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk
Hannah was praying in her heart, and though her lips were moving, her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk
Wycliffe Bible (1395)
Forsothe Anna spak in hir herte, and oneli hir lippis weren mouyd, and outerly hir vois was not herd. Therfor Hely gesside hir drunkun,
Forsothe Anna spak in hir herte, and oneli hir lippis weren mouyd, and outerly hir vois was not herd. Therfor Hely gesside hir drunkun,
Young's Literal Translation
and Hannah, she is speaking to her heart, only her lips are moving, and her voice is not heard, and Eli reckoneth her to be drunken.
and Hannah, she is speaking to her heart, only her lips are moving, and her voice is not heard, and Eli reckoneth her to be drunken.
Update Bible Version
Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice wasn't heard: therefore Eli thought she had been drunk.
Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice wasn't heard: therefore Eli thought she had been drunk.
Webster's Bible Translation
Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
World English Bible
Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
New King James Version
Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.
Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.
New Living Translation
Seeing her lips moving but hearing no sound, he thought she had been drinking.
Seeing her lips moving but hearing no sound, he thought she had been drinking.
New Life Bible
Hannah was speaking in her heart. Her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she had drunk too much.
Hannah was speaking in her heart. Her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she had drunk too much.
New Revised Standard
Hannah was praying silently; only her lips moved, but her voice was not heard; therefore Eli thought she was drunk.
Hannah was praying silently; only her lips moved, but her voice was not heard; therefore Eli thought she was drunk.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But as for, Hannah, she, was speaking in her heart, only her lips, were moving, but, her voice, could not be heard, - so Eli thought she had been drunken.
But as for, Hannah, she, was speaking in her heart, only her lips, were moving, but, her voice, could not be heard, - so Eli thought she had been drunken.
Douay-Rheims Bible
Now Anna spoke in her heart, and only her lips moved, but her voice was not heard at all. Heli therefore thought her to be drunk,
Now Anna spoke in her heart, and only her lips moved, but her voice was not heard at all. Heli therefore thought her to be drunk,
Revised Standard Version
Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard; therefore Eli took her to be a drunken woman.
Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard; therefore Eli took her to be a drunken woman.
New American Standard Bible (1995)
As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.
As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.
Contextual Overview
9On one occasion, Hannah got up after they ate and drank at Shiloh. The priest Eli was sitting on a chair by the doorpost of the Lord’s temple. 10Deeply hurt, Hannah prayed to the Lord and wept with many tears. 11Making a vow, she pleaded, “Lord of Armies, if you will take notice of your servant’s affliction, remember and not forget me, and give your servant a son, I will give him to the Lord all the days of his life, and his hair will never be cut.” 12While she continued praying in the Lord’s presence, Eli watched her mouth. 13Hannah was praying silently, and though her lips were moving, her voice could not be heard. Eli thought she was drunk 14and said to her, “How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!” 15“No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman with a broken heart. I haven’t had any wine or beer; I’ve been pouring out my heart before the Lord. 16Don’t think of me as a wicked woman; I’ve been praying from the depth of my anguish and resentment.” 17Eli responded, “Go in peace, and may the God of Israel grant the request you’ve made of him.” 18“May your servant find favor with you,” she replied. Then Hannah went on her way; she ate and no longer looked despondent.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
spake: Genesis 24:42-45, Nehemiah 2:4, Psalms 25:1, Romans 8:26
she had: Zechariah 9:15, Acts 2:13, 1 Corinthians 13:7
Reciprocal: Genesis 24:45 - speaking Psalms 5:1 - consider my
Gill's Notes on the Bible
Now Hannah, she spake in her heart,.... It was mental prayer she used, some ejaculations of her mind she sent up to God, which she was sensible were well known to him, and she needed not to express vocally:
only her lips moved; as her heart spoke, and sent up her petitions, as if she had used words and phrases in form:
but her voice was not heard: that she might not seem to be ostentatious in her prayer, and that she might not interrupt others in their devotions; and she knew that her voice was not necessary with respect to God:
therefore Eli thought she had been drunken; by the motions she made, and gestures she used, as if she was muttering something to herself, and by her long continuance therein, and it being after a feast she had been at with her husband, and the rest of the family; from all which Eli concluded this must be her case.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Samuel 1:13. Spake in her heart; only her lips moved — She prayed; her whole heart was engaged: and though she spake not with an audible voice, yet her lips formed themselves according to the pronunciation of the words which her heart uttered.
