Lectionary Calendar
Wednesday, July 16th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Christian Standard Bible ®
John 7:10
After his brothers had gone up to the festival, then he also went up, not openly but secretly.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
King James Version (1611)
But when his brethren were gone vp, then went he also vp vnto the feast, not openly, but as it were in secret.
But when his brethren were gone vp, then went he also vp vnto the feast, not openly, but as it were in secret.
King James Version
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
English Standard Version
But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.
But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.
New American Standard Bible
But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as though in secret.
But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as though in secret.
New Century Version
But after Jesus' brothers had gone to the feast, Jesus went also. But he did not let people see him.
But after Jesus' brothers had gone to the feast, Jesus went also. But he did not let people see him.
Amplified Bible
But [afterward], when His brothers had gone up to the feast, He went up too, not publicly [with a caravan], but quietly [because He did not want to be noticed].
But [afterward], when His brothers had gone up to the feast, He went up too, not publicly [with a caravan], but quietly [because He did not want to be noticed].
New American Standard Bible (1995)
But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as if, in secret.
But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as if, in secret.
Legacy Standard Bible
But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as in secret.
But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as in secret.
Berean Standard Bible
But after His brothers had gone up to the feast, He also went-not publicly, but in secret.
But after His brothers had gone up to the feast, He also went-not publicly, but in secret.
Contemporary English Version
After Jesus' brothers had gone to the festival, he went secretly, without telling anyone.
After Jesus' brothers had gone to the festival, he went secretly, without telling anyone.
Complete Jewish Bible
But after his brothers had gone up to the festival, he too went up, not publicly but in secret.
But after his brothers had gone up to the festival, he too went up, not publicly but in secret.
Darby Translation
But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret.
But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret.
Easy-to-Read Version
So his brothers left to go to the festival. After they left, Jesus went too, but he did not let people see him.
So his brothers left to go to the festival. After they left, Jesus went too, but he did not let people see him.
Geneva Bible (1587)
But assoone as his brethren were gone vp, then went hee also vp vnto the feast, not openly, but as it were priuilie.
But assoone as his brethren were gone vp, then went hee also vp vnto the feast, not openly, but as it were priuilie.
George Lamsa Translation
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but as it were in secret.
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but as it were in secret.
Good News Translation
After his brothers had gone to the festival, Jesus also went; however, he did not go openly, but secretly.
After his brothers had gone to the festival, Jesus also went; however, he did not go openly, but secretly.
Lexham English Bible
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but (as it were) in secret.
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but (as it were) in secret.
Literal Translation
But when His brothers went up, then He also went up to the feast, not openly, but as in secret.
But when His brothers went up, then He also went up to the feast, not openly, but as in secret.
American Standard Version
But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
Bible in Basic English
But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.
But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.
Hebrew Names Version
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.
International Standard Version
But after his brothers had gone up to the festival, he went up himself, not openly but, as it were,as it were">[fn] in secret.
But after his brothers had gone up to the festival, he went up himself, not openly but, as it were,as it were">[fn] in secret.
Etheridge Translation
But when his brethren had ascended to the feast, then also he ascended; not in openness, but as in concealment.
But when his brethren had ascended to the feast, then also he ascended; not in openness, but as in concealment.
Murdock Translation
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but as it were secretly.
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but as it were secretly.
Bishop's Bible (1568)
But assoone as his brethre were gone vp, then went he also vp vnto the feaste, not openly, but as it were priuilie.
But assoone as his brethre were gone vp, then went he also vp vnto the feaste, not openly, but as it were priuilie.
English Revised Version
But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
World English Bible
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.
Wesley's New Testament (1755)
But when his brethren were gone up, then he also went up to the feast, not openly, but as it were privately.
But when his brethren were gone up, then he also went up to the feast, not openly, but as it were privately.
Weymouth's New Testament
When however His brothers had gone up to the Festival, then He also went up, not openly, but as it were privately.
When however His brothers had gone up to the Festival, then He also went up, not openly, but as it were privately.
Wycliffe Bible (1395)
And aftir that hise britheren weren gon vp, thanne he yede vp to the feeste dai, not opynli, but as in priuyte.
And aftir that hise britheren weren gon vp, thanne he yede vp to the feeste dai, not opynli, but as in priuyte.
Update Bible Version
But when his brothers went up to the feast, then he went up also, not publicly, but as it were in secret.
But when his brothers went up to the feast, then he went up also, not publicly, but as it were in secret.
Webster's Bible Translation
But when his brethren had gone up, then he went also to the feast, not openly, but as it were in secret.
But when his brethren had gone up, then he went also to the feast, not openly, but as it were in secret.
New English Translation
But when his brothers had gone up to the feast, then Jesus himself also went up, not openly but in secret.
But when his brothers had gone up to the feast, then Jesus himself also went up, not openly but in secret.
New King James Version
But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret.
But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret.
New Living Translation
But after his brothers left for the festival, Jesus also went, though secretly, staying out of public view.
But after his brothers left for the festival, Jesus also went, though secretly, staying out of public view.
New Life Bible
His brothers went to the religious gathering. He went later by Himself so He would not be seen there.
His brothers went to the religious gathering. He went later by Himself so He would not be seen there.
New Revised Standard
But after his brothers had gone to the festival, then he also went, not publicly but as it were in secret.
But after his brothers had gone to the festival, then he also went, not publicly but as it were in secret.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, when his brethren had gone up unto the feast, then, he also, went up, - not openly, but as it were in secret.
But, when his brethren had gone up unto the feast, then, he also, went up, - not openly, but as it were in secret.
Douay-Rheims Bible
But after his brethren were gone up, then he also went up to the feast, not openly, but, as it were, in secret.
But after his brethren were gone up, then he also went up to the feast, not openly, but, as it were, in secret.
Revised Standard Version
But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.
But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.
Tyndale New Testament (1525)
But assone as his brethren were goone vp then went he also vp vnto the feast: not openly but as it were prevely.
But assone as his brethren were goone vp then went he also vp vnto the feast: not openly but as it were prevely.
Young's Literal Translation
And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret;
And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret;
Miles Coverdale Bible (1535)
But as soone as his brethren were gone vp, then wente he vp also vnto the feast, not openly, but as it were secretly.
But as soone as his brethren were gone vp, then wente he vp also vnto the feast, not openly, but as it were secretly.
Mace New Testament (1729)
but when his brethren were gone, he went likewise to the feast, not openly, but in secret.
but when his brethren were gone, he went likewise to the feast, not openly, but in secret.
Simplified Cowboy Version
After his brothers had left for Jerusalem, Jesus headed there at a long trot, too. But he went in secret.
After his brothers had left for Jerusalem, Jesus headed there at a long trot, too. But he went in secret.
Contextual Overview
1After this, Jesus traveled in Galilee, since he did not want to travel in Judea because the Jews were trying to kill him. 2The Jewish Festival of Shelters was near. 3So his brothers said to him, “Leave here and go to Judea so your disciples can see your works that you are doing. 4For no one does anything in secret while he’s seeking public recognition. If you do these things, show yourself to the world.” 5(For not even his brothers believed in him.) 6Jesus told them, “My time 7The world cannot hate 8Go up to the festival yourselves. I’m not going up to this festival, 9After he had said these things, he stayed in Galilee. 10After his brothers had gone up to the festival, then he also went up, not openly but secretly.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
then: Psalms 26:8, Psalms 40:8, Matthew 3:15, Galatians 4:4
not: John 11:54, Isaiah 42:2, Isaiah 42:3, Amos 5:13, Matthew 10:16
Reciprocal: Matthew 12:46 - his Luke 12:50 - and John 7:25 - of Jerusalem
Cross-References
Genesis 6:17
“Understand that I am bringing a flood—floodwaters on the earth to destroy every creature under heaven with the breath of life in it. Everything on earth will perish.
“Understand that I am bringing a flood—floodwaters on the earth to destroy every creature under heaven with the breath of life in it. Everything on earth will perish.
Genesis 7:4
Seven days from now I will make it rain on the earth forty days and forty nights, and every living thing I have made I will wipe off the face of the earth.”
Seven days from now I will make it rain on the earth forty days and forty nights, and every living thing I have made I will wipe off the face of the earth.”
Genesis 7:17
The flood continued for forty days on the earth; the water increased and lifted up the ark so that it rose above the earth.
The flood continued for forty days on the earth; the water increased and lifted up the ark so that it rose above the earth.
Genesis 7:20
The mountains were covered as the water surged above them more than twenty feet.
The mountains were covered as the water surged above them more than twenty feet.
Job 22:16
They were snatched away before their time,and their foundations were washed away by a river.
They were snatched away before their time,and their foundations were washed away by a river.
Luke 17:27
People went on eating, drinking, marrying and giving in marriage
People went on eating, drinking, marrying and giving in marriage
Gill's Notes on the Bible
But when his brethren were gone up,.... To the feast, as all the Oriental versions read, from the next clause:
then went he also up unto the feast; the Ethiopic version reads, "he went up that day"; which is very likely, and no ways contrary to what is said, in John 7:14; for though he did not go up to the temple to teach, till the middle of the feast, he might be up at the feast sooner: and according to the law, it was necessary that he should be there on the first and second days, and keep the Chagigah, and make his appearance in the court; though there was a provision made for such that failed, the canon runs thus m;
"he that does not make his festival sacrifice, on the first good day of the feast, may make it throughout the whole feast, and on the last good day of the feast; and if the feast passes, and he has not made the festival sacrifice, he is not obliged to a compensation; and of this it is said, Ecclesiastes 1:15: "That which is crooked cannot be made straight"; c.''
But however, whatever day he went on, he went up
not openly, but as it were in secret: as he was made under the law, and came to fulfil all righteousness, it was necessary that he should observe every precept, and fulfil the whole law: and therefore he went up to this feast yet in the most private manner, that he might escape those who would lie in wait for him, and sought to kill him: and this he did, not through fear of death, but because his hour was not yet come; this was not the feast he was to suffer at, but the passover following; which when near at hand, he went up to it, and entered Jerusalem in the most public manner.
m Misn. Chagiga, c. 1. sect. 6. Maimon. Hilch. Chagiga, c. 2. sect. 4, 5, 6, 7.
Clarke's Notes on the Bible
Verse John 7:10. But when his brethren were gone up — Having despatched his business, and the concourse of people being now past, he went up also.
