Ezekiel 39:13

The Darby Translation

and all the people of the land shall bury [them]; and it shall be to them for renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
All the people of the land will bury them and their fame will spread on the day I display my glory. This is the declaration of the Lord God.

Hebrew Names Version
Yes, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, says the Lord GOD.

King James Version
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord God .

English Standard Version
All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that I show my glory, declares the Lord God .

New American Standard Bible
"And all the people of the land will bury them; and it will be to their renown on the day that I appear in My glory," declares the Lord GOD.

New Century Version
All the people in the land will bury them, and they will be honored on the day of my victory, says the Lord God .

Amplified Bible
"Yes, all the people of the land will bury them; and it will be to their renown on the day that I appear in My glory and brilliance," says the Lord GOD.

Geneva Bible (1587)
Yea, all the people of the lande shall burie them, and they shall haue a name when I shall be glorified, saith the Lord God.

New American Standard Bible (1995)
"Even all the people of the land will bury them; and it will be to their renown on the day that I glorify Myself," declares the Lord GOD.

Legacy Standard Bible
Even all the people of the land will bury them; and it will be unto their name on the day that I glorify Myself," declares Lord Yahweh.

Berean Standard Bible
All the people of the land will bury them and will be renowned for it on the day I display My glory, declares the Lord GOD.

Contemporary English Version
Everyone will help with the burial, and they will be honored for this on the day the brightness of my glory is seen.

Complete Jewish Bible
Yes, all the people of the land will be burying them; they will become famous for it. It will be a day for me to be glorified,' says Adonai Elohim .

Easy-to-Read Version
The common people will bury the enemy soldiers, and the people will become famous on the day that I bring honor to myself." The Lord God said those things.

George Lamsa Translation
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renowned day when I am glorified, says the LORD.

Good News Translation
Everyone in the land will help bury them, and they will be honored for this on the day of my victory. I, the Sovereign Lord , have spoken.

Lexham English Bible
All of the people of the land will bury them, and it will be an honor for them on the day when I appear,"' declares the Lord Yahweh.

Literal Translation
And the people of the land shall bury. And it shall be for a name to them, the day when I am glorified, declares the Lord Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
Yee all the people of the londe shal burie them. O it shal be a glorious daye, when I get me that honoure, saieth the LORDE God.

American Standard Version
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English
And all the people of the land will put them in the earth; and it will be to their honour in the day when I let my glory be seen, says the Lord.

JPS Old Testament (1917)
Yea, all the people of the land shall bury them, and it shall be to them a renown; in the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

King James Version (1611)
Yea all the people of the land shall burie them, and it shall be to them a renowne the day that I shall be glorified, saith the Lord God.

Bishop's Bible (1568)
Yea all the people of the land shal burie them, and they shall haue a name when I shalbe glorified, sayth the Lord God.

Brenton's Septuagint (LXX)
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a place of renown in the day wherein it was glorified, saith the Lord.

English Revised Version
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown, in the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

World English Bible
Yes, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, says the Lord Yahweh.

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe al the puple of the lond schal byrie hym, and it schal be a named dai to hem, in which Y am glorified, seith the Lord God.

Update Bible Version
Yes, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, says the Lord Yahweh.

Webster's Bible Translation
Yes, all the people of the land shall bury [them]: and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

New English Translation
All the people of the land will bury them, and it will be a memorial for them on the day I magnify myself, declares the sovereign Lord .

New King James Version
Indeed all the people of the land will be burying, and they will gain renown for it on the day that I am glorified," says the Lord GOD.

New Living Translation
Everyone in Israel will help, for it will be a glorious victory for Israel when I demonstrate my glory on that day, says the Sovereign Lord .

New Life Bible
All the people of the land will bury them, and they will be honored for this on the day that I show My greatness," says the Lord God.

New Revised Standard
All the people of the land shall bury them; and it will bring them honor on the day that I show my glory, says the Lord God .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Yea all the people of the land I shall bury I, and it shall become to them a memorial, - the day that E get myself glory, Declareth My Lord. Yahweh.

Douay-Rheims Bible
And all the people of the land shall bury him, and it shall be unto them a noted day, wherein I was glorified, saith the Lord God.

Revised Standard Version
All the people of the land will bury them; and it will redound to their honor on the day that I show my glory, says the Lord GOD.

Young's Literal Translation
Yea, all the people of the land have buried them, and it hath been to them for a name -- the day of My being honoured -- an affirmation of the Lord Jehovah.

Contextual Overview

⁸ Behold, it cometh, and shall be done, saith the Lord Jehovah. This is the day whereof I have spoken. ⁹ And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall kindle fire, and burn weapons, and shields, and targets, bows, and arrows, and hand-staves, and spears: and they shall make fires with them seven years. ¹⁰ And no wood shall be taken out of the field, neither cut down out of the forests; for they shall make fire with the weapons; and they shall spoil those that spoiled them, and plunder those that plundered them, saith the Lord Jehovah. ¹¹ And it shall come to pass in that day, [that] I will give unto Gog a place there for burial in Israel, the valley of the passers-by to the east of the sea; and it shall stop [the way] of the passers-by; and there shall they bury Gog and all the multitude; and they shall call it, Valley of Hamon-Gog. ¹² And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land; ¹³ and all the people of the land shall bury [them]; and it shall be to them for renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah. ¹⁴ And they shall sever out men of continual employment to go through the land, who, with the passers-by, shall bury those that remain upon the face of the land, to cleanse it: at the end of seven months shall they make a search. ¹⁵ And the passers-by shall pass through the land, and when [any] seeth a man's bone, he shall set up a sign by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon-Gog. ¹⁶ And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land. ¹⁷ And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah: Speak unto the birds of every wing, and to every beast of the field, Gather yourselves together and come, assemble yourselves on every side to my sacrifice which I sacrifice for you, a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a renown: Deuteronomy 26:19, Psalms 149:6-9, Jeremiah 33:9, Zephaniah 3:19, Zephaniah 3:20, 1 Peter 1:7

the day: Ezekiel 39:21, Ezekiel 39:22, Ezekiel 28:22, Psalms 126:2, Psalms 126:3

Reciprocal: Exodus 14:4 - I will be Isaiah 44:23 - glorified Ezekiel 38:23 - and I Ezekiel 39:27 - and am

Gill's Notes on the Bible

Yea, all the people of the land shall bury them,.... That is, a great number of the common people of the land of Israel, especially of those that dwell near the field of battle, shall be employed in burying the slain; and which they will be very ready to do, for the reasons above mentioned:

and it shall be to them a renown; or, "for a name" g; they shall be commended for their humanity to their enemies, and shall be spoken of with honour, as being the peculiar people of God, whom he has so remarkably appeared for, protected, and defended:

the day that I shall be glorified, saith the Lord God; the day that will be renown to them will be to the glory of God; whose greatness, goodness, power, and wisdom, will be seen in saving his people, and destroying their enemies.

g לשם "in nomen", Pagninus, Montanus, Piscator, Cocceius, Starckius.