Jeremiah 30:1

The Darby Translation

The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
This is the word that came to Jeremiah from the Lord.

Hebrew Names Version
The word that came to Yirmeyahu from the LORD, saying,

King James Version
The word that came to Jeremiah from the Lord , saying,

English Standard Version
The word that came to Jeremiah from the Lord :

New American Standard Bible
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

New Century Version
These are the words that the Lord spoke to Jeremiah.

Amplified Bible
The word which came to Jeremiah from the LORD:

World English Bible
The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,

Geneva Bible (1587)
The worde, that came to Ieremiah from the Lord, saying,

Legacy Standard Bible
The word which came to Jeremiah from Yahweh, saying,

Berean Standard Bible
This is the word that came to Jeremiah from the LORD:

Contemporary English Version
The Lord God of Israel said, "Jeremiah, get a scroll and write down everything I have told you.

Complete Jewish Bible
This word came to Yirmeyahu from Adonai :

Easy-to-Read Version
This is the message that came to Jeremiah from the Lord .

George Lamsa Translation
THE word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

Good News Translation
The Lord , the God of Israel,

Lexham English Bible
The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,

Literal Translation
The Word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
These are the wordes, that the LORDE shewed vnto Ieremy, saienge:

American Standard Version
The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,

Bible in Basic English
The word which came to Jeremiah from the Lord, saying,

JPS Old Testament (1917)
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying:

King James Version (1611)
The word that came to Ieremiah from the Lord, saying,

Bishop's Bible (1568)
These are the wordes that the Lord sheweth vnto Ieremie, saying:

Brenton's Septuagint (LXX)
CONCERNING THE SONS OF AMMON thus saith the Lord, Are there no sons in Israel? or have they no one to succeed them? wherefore has Melchol inherited Galaad, and why shall their people dwell in their cities?

English Revised Version
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

Wycliffe Bible (1395)
This is the word, that was maad of the Lord to Jeremye,

Update Bible Version
The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,

Webster's Bible Translation
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

New English Translation
The Lord spoke to Jeremiah.

New King James Version
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

New Living Translation
The Lord gave another message to Jeremiah. He said,

New Life Bible
The word which came to Jeremiah from the Lord, saying,

New Revised Standard
The word that came to Jeremiah from the Lord :

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The word which came unto Jeremiah, from Yahweh, saying: -

Douay-Rheims Bible
This is the word that came to Jeremias from the Lord, saying:

Revised Standard Version
The word that came to Jeremiah from the LORD:

Young's Literal Translation
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying,

THE MESSAGE
This is the Message Jeremiah received from God : " God 's Message, the God of Israel: ‘Write everything I tell you in a book.

New American Standard Bible (1995)
The word which came to Jeremiah from the LORD, saying,

Contextual Overview

¹ The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying, ² Thus speaketh Jehovah the God of Israel, saying, Write thee in a book all the words that I have spoken unto thee. ³ For behold, the days come, saith Jehovah, when I will turn the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it. ⁴ And these are the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah; ⁵ for thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, there is fear, and no peace. ⁶ Ask ye now, and see, whether a male doth travail with child? Wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail; and all faces are turned into paleness? ⁷ Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it. ⁸ And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more reduce him to servitude. ⁹ But they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cir, am 3417, bc 587, Jeremiah 1:1, Jeremiah 1:2, Jeremiah 26:15

Cross-References

Genesis 29:31
And when Jehovah saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.

Genesis 30:1
And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister, and said to Jacob, Give me children, or else I die.

Genesis 30:3
And she said, Behold, there is my maid, Bilhah: go in to her, in order that she may bear on my knees, and I may also be built up by her.

Genesis 30:4
And she gave him Bilhah her maidservant as wife, and Jacob went in to her.

Genesis 30:8
And Rachel said, Wrestlings of God have I wrestled with my sister, and have prevailed; and she called his name Naphtali.

Genesis 30:14
And Reuben went out in the days of wheat-harvest, and found mandrakes in the fields; and he brought them to his mother Leah. And Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.

Genesis 30:16
And when Jacob came from the fields in the evening, Leah went out to meet him, and said, Thou must come in to me, for indeed I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.

Genesis 30:18
And Leah said, God has given me my hire, because I have given my maidservant to my husband; and she called his name Issachar.

Genesis 30:19
And Leah again conceived, and bore Jacob a sixth son;

Genesis 30:20
and Leah said, God has endowed me with a good dowry; this time will my husband dwell with me, because I have borne him six sons. And she called his name Zebulun.

Gill's Notes on the Bible

The word that came to Jeremiah from the Lord,.... The word of prophecy, us the Targum. Some make this to be the "thirteenth" sermon of the prophet's; it is a consolatory one, as Kimchi observes:

saying; as follows:

Barnes' Notes on the Bible

In Jer. 30–39, not all written at the same time, are gathered together whatsoever God had revealed to Jeremiah of happier import for the Jewish people. This subject is “the New covenant.” In contrast then with the rolls of Jehoiakim and Zedekiah, we here have one containing the nation’s hope. A considerable portion was written in the 10th year of Zedekiah, when famine and pestilence were busy in the city, its capture daily more imminent, and the prophet himself in prison. Yet in this sad pressure of earthly troubles Jeremiah could bid his countrymen look courageously onward to the fulfillment of those hopes, which had so constantly in his darkest hours comforted the heart and nerved the arm of the Jew. The scroll consists of three portions:

(1) “a triumphal hymn of Israel’s salvation,” Jer. 30–31;

(2) Jeremiah 32:0; and

(3) Jeremiah 33:0.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXX

This and the following chapter must relate to a still future

restoration of the posterity of Jacob from their several

dispersions, as no deliverance hitherto afforded them comes up

to the terms of it; for, after the return from Babylon, they

were again enslaved by the Greeks and Romans, contrary to the

prediction in the eighth verse; in every papistical country

they have laboured under great civil disabilities, and in some

of them have been horribly persecuted; upon the ancient people

has this mystic Babylon very heavily laid her yoke; and in no

place in the world are they at present their own masters; so

that this prophecy remains to be fulfilled in the reign of

David, i.e., the Messiah; the type, according to the general

structure of the prophetical writings, being put for the

antitype. The prophecy opens by an easy transition from the

temporal deliverance spoken of before, and describes the mighty

revolutions that shall precede the restoration of the

descendants of Israel, 1-9,

who are encouraged to trust in the promises of God, 10, 11.

They are, however, to expect corrections; which shall have a

happy issue in future period, 12-17.

The great blessings of Messiah's reign are enumerated, 18-22;

and the wicked and impenitent declared to have no share in

them, 23, 24.

NOTES ON CHAP. XXX

Verse Jeremiah 30:1. The word that came to Jeremiah from the Lord — This prophecy was delivered about a year after the taking of Jerusalem; so Dahler. Dr. Blayney supposes it and the following chapter to refer to the future restoration of both Jews and Israelites in the times of the Gospel; though also touching at the restoration from the Babylonish captivity, at the end of seventy years. Supposing these two chapters to be penned after the taking of Jerusalem, which appears the most natural, they will refer to the same events, one captivity shadowing forth another, and one restoration being the type or pledge of the second.