Job 15:17

The Darby Translation

I will shew thee, listen to me; and what I have seen I will declare;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Listen to me and I will inform you.I will describe what I have seen,

Hebrew Names Version
"I will show you, listen to me; That which I have seen I will declare:

King James Version
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;

English Standard Version
"I will show you; hear me, and what I have seen I will declare

New Century Version
"Listen to me, and I will tell you about it; I will tell you what I have seen.

New English Translation
"I will explain to you; listen to me, and what I have seen, I will declare,

Amplified Bible
"I will tell you, listen to me; And what I have seen I will also declare;

New American Standard Bible
"I will tell you, listen to me; And what I have seen I will also declare;

World English Bible
"I will show you, listen to me; That which I have seen I will declare:

Geneva Bible (1587)
I will tell thee: heare me, and I will declare that which I haue seene:

Legacy Standard Bible
"I will tell you, listen to me;And what I have beheld I will also recount;

Berean Standard Bible
Listen to me and I will inform you. I will describe what I have seen,

Contemporary English Version
Just listen to what I know, and you will learn

Complete Jewish Bible
"I will tell you — hear me out! I will recount what I have seen;

Easy-to-Read Version
"Listen to me, and I will explain it to you. Let me tell you what I have seen.

George Lamsa Translation
Hear me, I will show you; and that which I have seen I will repeat;

Good News Translation
Now listen, Job, to what I know.

Lexham English Bible
"I will show you, listen to me; and what I have seen, I will tell—

Literal Translation
I will tell you; hear me, and I will declare this that I have seen;

Miles Coverdale Bible (1535)
I will tell the, heare me: I wil shewe the a thinge, that I knowe:

American Standard Version
I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare

Bible in Basic English
Take note and give ear to my words; and I will say what I have seen:

JPS Old Testament (1917)
I will tell thee, hear thou me; and that which I have seen I will declare--

King James Version (1611)
I will shew thee, heare me, and that which I haue seene, I wil declare,

Bishop's Bible (1568)
I will tel thee, heare me, and I will shewe thee that I haue seene:

Brenton's Septuagint (LXX)
But I will tell thee, hearken to me; I will tell thee now what I have seen;

English Revised Version
I will shew thee, hear thou me; and that which I have seen I will declare:

Wycliffe Bible (1395)
I schal schewe to thee, here thou me; Y schal telle to thee that, that Y siy.

Update Bible Version
I will show you, hear me; And that which I have seen I will declare:

Webster's Bible Translation
I will show thee, hear me; and that [which] I have seen, I will declare;

New King James Version
"I will tell you, hear me; What I have seen I will declare,

New Living Translation
"If you will listen, I will show you. I will answer you from my own experience.

New Life Bible
"I will tell you, listen to me. I will make known what I have seen,

New Revised Standard
"I will show you; listen to me; what I have seen I will declare—

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I will tell thee - hear me, Since this I have seen, I must needs declare it.

Douay-Rheims Bible
I will shew thee, hear me: and I will tell thee what I have seen.

Revised Standard Version
"I will show you, hear me; and what I have seen I will declare

Young's Literal Translation
I shew thee -- hearken to me -- And this I have seen and declare:

THE MESSAGE
"I've a thing or two to tell you, so listen up! I'm letting you in on my views; It's what wise men and women have always taught, holding nothing back from what they were taught By their parents, back in the days when they had this land all to themselves: Those who live by their own rules, not God's, can expect nothing but trouble, and the longer they live, the worse it gets. Every little sound terrifies them. Just when they think they have it made, disaster strikes. They despair of things ever getting better— they're on the list of people for whom things always turn out for the worst. They wander here and there, never knowing where the next meal is coming from— every day is doomsday! They live in constant terror, always with their backs up against the wall Because they insist on shaking their fists at God, defying God Almighty to his face, Always and ever at odds with God, always on the defensive.

New American Standard Bible (1995)
"I will tell you, listen to me; And what I have seen I will also declare;

Contextual Overview

¹⁷ I will shew thee, listen to me; and what I have seen I will declare; ¹⁸ Which wise men have told from their fathers, and have not hidden; ¹⁹ Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them. ²⁰ All his days the wicked man is tormented, and numbered years are allotted to the violent. ²¹ The sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer cometh upon him. ²² He believeth not that he shall return out of darkness, and he is singled out for the sword. ²³ He wandereth abroad for bread,—where may it be? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand. ²⁴ Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for the battle. ²⁵ For he hath stretched out his hand against God, and strengthened himself against the Almighty: ²⁶ He runneth against him, with [outstretched] neck, with the thick bosses of his bucklers;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hear me: Job 5:27, Job 13:5, Job 13:6, Job 33:1, Job 34:2, Job 36:2

Reciprocal: Job 13:1 - ear Psalms 44:1 - in the times Proverbs 24:30 - went

Cross-References

Genesis 15:2
And Abram said, Lord Jehovah, what wilt thou give me? seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus.

Genesis 15:3
And Abram said, Lo, to me thou hast given no seed, and behold, a son of my house will be mine heir.

Genesis 15:18
On the same day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates;

Genesis 15:19
the Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

Deuteronomy 4:20
But you hath Jehovah taken, and hath brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, that ye might be to him a people of inheritance, as it is this day.

Judges 6:21
And the Angel of Jehovah put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. And the Angel of Jehovah departed out of his sight.

Judges 13:20
And it came to pass, as the flame went up from off the altar towards the heavens, that the Angel of Jehovah ascended in the flame of the altar; and Manoah and his wife looked on, and fell on their faces to the ground.

2 Samuel 22:9
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals burned forth from it.

1 Chronicles 21:26
And David built there an altar to Jehovah, and offered up burnt-offerings and peace-offerings, and called upon Jehovah; and he answered him from the heavens by fire upon the altar of burnt-offering.

Isaiah 62:1
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not be still, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a torch that burneth.

Gill's Notes on the Bible

I will show thee, hear me,.... Here Eliphaz proceeds to illustrate and make plain, to clear and defend, his former sentiment and proposition, and into which the rest of his friends came; that only wicked, and not righteous men, are afflicted of God, especially in such a manner as Job was; and he proposes to show things worthy of his regard, and not such vain and unprofitable things which Job had uttered; and, in order to stir up and engage his attention, he says what follows:

and that [which] I have seen I will declare; what he had been an eyewitness of himself; the same he had observed, Job 4:8; and such testimonies are most regarded, and reckoned most authentic and creditable, especially when they come from men of character; see Luke 1:1.

Barnes' Notes on the Bible

I will show thee ... - The remainder of this chapter is a violent declamation, designed to overwhelm Job with the proofs of personal guilt. Eliphaz professes to urge nothing which had not been handed down from his ancestors, and was the result of careful observation. What he says is made up of apothegms and maxims that were regarded as containing the results of ancient wisdom, all meaning that God would punish the wicked, or that the wicked would be treated according to their deserts. The implied inference all along was, that Job, who had had so many proofs of the divine displeasure, must be a wicked man.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 15:17. I will show thee, hear me; and that which I have seen l will declare — Eliphaz is now about to quote a whole collection of wise sayings from the ancients; all good enough in themselves, but sinfully misapplied to the case of Job.