Lectionary Calendar
Saturday, July 26th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
The Darby Translation
Luke 10:9
and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Heal the sick
Heal the sick
King James Version (1611)
And heale the sicke that are therein, and say vnto them, The kingdome of God is come nigh vnto you.
And heale the sicke that are therein, and say vnto them, The kingdome of God is come nigh vnto you.
King James Version
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
English Standard Version
Heal the sick in it and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.'
Heal the sick in it and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.'
New American Standard Bible
and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
New Century Version
Heal the sick who live there, and tell them, ‘The kingdom of God is near you.'
Heal the sick who live there, and tell them, ‘The kingdom of God is near you.'
Amplified Bible
and heal those in it who are sick [authenticating your message], and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
and heal those in it who are sick [authenticating your message], and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
New American Standard Bible (1995)
and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
Legacy Standard Bible
and heal those in it who are sick, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.'
and heal those in it who are sick, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.'
Berean Standard Bible
Heal the sick who are there and tell them, 'The kingdom of God is near you.'
Heal the sick who are there and tell them, 'The kingdom of God is near you.'
Contemporary English Version
Heal their sick and say, "God's kingdom will soon be here!"
Heal their sick and say, "God's kingdom will soon be here!"
Complete Jewish Bible
Heal the sick there, and tell them, ‘The Kingdom of God is near you.'
Heal the sick there, and tell them, ‘The Kingdom of God is near you.'
Easy-to-Read Version
Heal the sick people who live there, and tell them, ‘God's kingdom is now very near you!'
Heal the sick people who live there, and tell them, ‘God's kingdom is now very near you!'
Geneva Bible (1587)
And heale the sicke that are there, and say vnto them, The kingdome of God is come neere vnto you.
And heale the sicke that are there, and say vnto them, The kingdome of God is come neere vnto you.
George Lamsa Translation
And heal those who are sick in it, and say to them, The kingdom of God is come near to you.
And heal those who are sick in it, and say to them, The kingdom of God is come near to you.
Good News Translation
heal the sick in that town, and say to the people there, ‘The Kingdom of God has come near you.'
heal the sick in that town, and say to the people there, ‘The Kingdom of God has come near you.'
Lexham English Bible
and heal the sick in it, and say to them, "The kingdom of God has come near to you."
and heal the sick in it, and say to them, "The kingdom of God has come near to you."
Literal Translation
And heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God has drawn near to you.
And heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God has drawn near to you.
American Standard Version
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Bible in Basic English
And make well those in it who are ill and say to them, The kingdom of God is near to you.
And make well those in it who are ill and say to them, The kingdom of God is near to you.
Hebrew Names Version
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The kingdom of God has come near to you.'
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The kingdom of God has come near to you.'
International Standard Version
heal the sick that are there, and tell them, 'The kingdom of God is near you!'Matthew 3:2; 4:17; 10:7; Luke 9:2; 10:11;">[xr]
heal the sick that are there, and tell them, 'The kingdom of God is near you!'Matthew 3:2; 4:17; 10:7; Luke 9:2; 10:11;">[xr]
Etheridge Translation
And heal those who are sick, and say to them, There hath drawn nigh upon you the kingdom of Aloha.
And heal those who are sick, and say to them, There hath drawn nigh upon you the kingdom of Aloha.
Murdock Translation
And heal them that are sick in it; and say to them: The kingdom of God hath come near you.
And heal them that are sick in it; and say to them: The kingdom of God hath come near you.
Bishop's Bible (1568)
And heale the sicke that are therin, and say vnto them, the kyngdome of God is come nye vpon you.
And heale the sicke that are therin, and say vnto them, the kyngdome of God is come nye vpon you.
English Revised Version
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
World English Bible
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The kingdom of God has come near to you.'
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The kingdom of God has come near to you.'
Wesley's New Testament (1755)
And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
Weymouth's New Testament
Cure the sick in that town, and tell them, "`The Kingdom of God is now at your door.'
Cure the sick in that town, and tell them, "`The Kingdom of God is now at your door.'
Wycliffe Bible (1395)
and heele ye the sijke men that ben in that citee. And seie ye to hem, The kyngdom of God schal neiye in to you.
and heele ye the sijke men that ben in that citee. And seie ye to hem, The kyngdom of God schal neiye in to you.
Update Bible Version
and heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God has come near to you.
and heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God has come near to you.
Webster's Bible Translation
And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
New English Translation
Heal the sick in that town and say to them, ‘The kingdom of God has come upon you!'
Heal the sick in that town and say to them, ‘The kingdom of God has come upon you!'
New King James Version
And heal the sick there, and say to them, "The kingdom of God has come near to you.'
And heal the sick there, and say to them, "The kingdom of God has come near to you.'
New Living Translation
Heal the sick, and tell them, ‘The Kingdom of God is near you now.'
Heal the sick, and tell them, ‘The Kingdom of God is near you now.'
New Life Bible
Heal the sick. Say to them, ‘The holy nation of God is near.'
Heal the sick. Say to them, ‘The holy nation of God is near.'
New Revised Standard
cure the sick who are there, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.'
cure the sick who are there, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.'
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And be curing the sick that are, therein, and be saying unto them - The kingdom of God hath drawn nigh upon you.
And be curing the sick that are, therein, and be saying unto them - The kingdom of God hath drawn nigh upon you.
Douay-Rheims Bible
And heal the sick that are therein and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.
And heal the sick that are therein and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.
Revised Standard Version
heal the sick in it and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
heal the sick in it and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
Tyndale New Testament (1525)
and heale the sicke yt are theare and saye vnto them: the kyngdome of God is come nye vpon you.
and heale the sicke yt are theare and saye vnto them: the kyngdome of God is come nye vpon you.
Young's Literal Translation
and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.
and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.
Miles Coverdale Bible (1535)
And heale the sicke that are there, and saye vnto them: The kyngdome of God is come nye vnto you.
And heale the sicke that are there, and saye vnto them: The kyngdome of God is come nye vnto you.
Mace New Testament (1729)
and heal the sick you find there. tell the inhabitants the kingdom of God is drawing nigh unto them.
and heal the sick you find there. tell the inhabitants the kingdom of God is drawing nigh unto them.
Simplified Cowboy Version
Heal all the people who are sick and tell them, 'God's outfit is close!'
Heal all the people who are sick and tell them, 'God's outfit is close!'
Contextual Overview
1 Now after these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two and two before his face into every city and place where he himself was about to come. 2 And he said to them, The harvest indeed [is] great, but the workmen few; supplicate therefore the Lord of the harvest that he may send out workmen into his harvest. 3 Go: behold *I* send you forth as lambs in the midst of wolves. 4 Carry neither purse nor scrip nor sandals, and salute no one on the way. 5 And into whatsoever house ye enter, first say, Peace to this house. 6 And if a son of peace be there, your peace shall rest upon it; but if not it shall turn to you again. 7 And in the same house abide, eating and drinking such things as they have; for the workman is worthy of his hire. Remove not from house to house. 8 And into whatsoever city ye may enter and they receive you, eat what is set before you, 9 and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you. 10 But into whatsoever city ye may have entered and they do not receive you, go out into its streets and say,
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
heal: Luke 9:2, Matthew 10:8, Mark 6:13, Acts 28:7-10
The kingdom: Luke 10:11, Luke 17:20, Luke 17:21, Daniel 2:44, Matthew 3:2, Matthew 4:17, Matthew 10:7, Mark 4:30, John 3:3, John 3:5, Acts 28:28, Acts 28:31
Reciprocal: Matthew 4:23 - healing Matthew 13:19 - the word Mark 1:15 - the kingdom Luke 10:17 - General Luke 11:2 - Thy kingdom Luke 11:20 - the kingdom Luke 16:16 - the kingdom Acts 28:8 - and healed 1 Corinthians 12:9 - the gifts Ephesians 2:17 - that
Cross-References
Genesis 6:4
In those days were the giants on the earth, and also afterwards, when the sons of God had come in to the daughters of men, and they had borne [children] to them; these were the heroes, who of old were men of renown.
In those days were the giants on the earth, and also afterwards, when the sons of God had come in to the daughters of men, and they had borne [children] to them; these were the heroes, who of old were men of renown.
Genesis 6:11
And the earth was corrupt before God, and the earth was full of violence.
And the earth was corrupt before God, and the earth was full of violence.
Genesis 13:13
And the people of Sodom were wicked, and great sinners before Jehovah.
And the people of Sodom were wicked, and great sinners before Jehovah.
Genesis 25:27
And the boys grew, and Esau became a man skilled in hunting, a man of the field; and Jacob was a homely man, dwelling in tents.
And the boys grew, and Esau became a man skilled in hunting, a man of the field; and Jacob was a homely man, dwelling in tents.
Genesis 27:30
And it came to pass when Isaac had ended blessing Jacob, and when Jacob was only just gone out from Isaac his father, that Esau his brother came from his hunting.
And it came to pass when Isaac had ended blessing Jacob, and when Jacob was only just gone out from Isaac his father, that Esau his brother came from his hunting.
2 Chronicles 28:22
And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz.
And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz.
Psalms 52:7
Behold the man that made not God his strength, but put confidence in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his avarice.
Behold the man that made not God his strength, but put confidence in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his avarice.
Jeremiah 16:16
Behold, I will send for many fishers, saith Jehovah, and they shall fish them; and afterwards will I send for many hunters, and they shall hunt them, from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
Behold, I will send for many fishers, saith Jehovah, and they shall fish them; and afterwards will I send for many hunters, and they shall hunt them, from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
Ezekiel 13:18
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the women that sew pillows for all wrists, and that make veils for the head [of persons] of every stature to catch souls! Will ye catch the souls of my people, and will ye save your own souls alive?
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the women that sew pillows for all wrists, and that make veils for the head [of persons] of every stature to catch souls! Will ye catch the souls of my people, and will ye save your own souls alive?
Micah 7:2
The godly [man] hath perished out of the land, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood, they hunt every man his brother with a net.
The godly [man] hath perished out of the land, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood, they hunt every man his brother with a net.
Gill's Notes on the Bible
And heal the sick that are therein,.... Of all their bodily diseases, which would not only show their power and warrant, theft mission and commission, but also their goodness and beneficence to men; and would be a sufficient return for what they ate and drank:
and say unto them; not only to the sick that are healed, and those in the house in which they were, but to all the inhabitants of the city;
the kingdom of God is come nigh unto you: the Gospel dispensation, the kingdom of the Messiah, and even the Messiah himself, as might be concluded from the miracles they wrought; and thus by their ministry and works, were they to go before Christ, and prepare his way.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 10:14-15.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 10:9. The kingdom of God is come nigh unto you. — εφ υμας, is just upon you. This was the general text on which they were to preach all their sermons. See it explained, Matthew 3:2.
